Sick Pay (Rules concerning Absence of an Employee due to Pregnancy and Childbirth of a Partner) Regulations, 5761-2000
תקנות דמי מחלה (כללים בדבר היעדרות עובד עקב הריון ולידה של בת זוג), תשס"א-2000
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
By virtue of my authority under Section 2 of the Sick Pay (Absence due to Pregnancy and Childbirth of a Partner) Law, 5760-2000 (hereinafter – the Law), and with the approval of the Labour, Welfare and Health Committee of the Knesset, I make these Regulations:
Employee's Notice§
An employee who wishes to charge the days of his absence from work against his accumulated sick leave period, pursuant to Section 1 of the Law, shall give notice to his employer in a declaration signed by him, in accordance with the form in the Schedule.
Attachment of Documents§
To the notice referred to in regulation 1, the employee shall attach a certificate from the treating physician of the partner concerning the treatments or examinations of the partner connected to the pregnancy and their dates, or concerning the childbirth of the partner and its date, as the case may be, all in accordance with the provisions of regulation 4; for this purpose, "treating physician" – includes a substitute physician.
Failure to Submit Documents§
So long as the employee has not submitted the documents referred to in regulations 1 and 2, his absence shall not be regarded as an absence from work entitling him under Section 1 of the Law.
Necessity of the Employee's Absence§
An employee's absence from work shall be regarded as an entitling absence pursuant to Section 1 of the Law if it is an absence for the purpose of one of the following:
Savings Provisions§
Nothing in the provisions of these Regulations shall derogate from the provisions in force at the employee's workplace concerning the obligation to notify the employer of absence from work due to illness.
Schedule (regulation 1)
For the purpose of absence from work pursuant to Section 1 of the Sick Pay (Absence due to Pregnancy and Childbirth of a Partner) Law, 5760-2000 –
__________________ (address)
hereby give notice that I was absent from work from the _______________ until the _______________ and declare that my absence was necessary for the purpose of –
accompanying the partner to treatments / examinations / miscarriage* in connection with the pregnancy which involve a risk to her life / to the life of the foetus*;
accompanying the partner to treatments / examinations* in connection with the pregnancy in circumstances where she is dependent on the assistance of another person in undergoing the said treatments or examinations.
Presence at the childbirth of the partner –
commencement of the onset of labour contractions: ______________ (day) ______________ (hour);
date of completion of childbirth: ______________ (day) ______________ (hour)
Attached is a medical certificate attesting to the reason for my absence as set out above and its dates.
Delete as inapplicable.
______________ (first name and family name) ______________ (ID no.)
______________ (address)
| ______________ Date | ______________ Employee's Signature |
|---|
Made under
Related laws
- Wage Protection (Special Methods for the Delivery of Pay Slips) Regulations, 5777-2017
- Women's Labour (Absence due to Fertilisation and Fertility Treatments) Regulations, 5751-1990
- Women's Labour (Conditions for Night Work) Regulations, 5746-1986
- Women's Labour (Dates and Rules for Payments to a Provident Fund) Regulations, 5768-2008
- Women's Labour (Display of Summary of the Law) Regulations, 5718-1958
- Women's Labour (Night Work in State Services) Regulations, 5716-1955
תקנות דמי מחלה (כללים בדבר היעדרות עובד עקב הריון ולידה של בת זוג), תשס"א-2000
sick pay regulations
demi machala
partner pregnancy childbirth
employee absence pregnancy
partner maternity leave
5761-2000
spousal pregnancy regulations
partner leave law
maternity absence rules
pregnancy related absence