Israeli Legislation.com

Securities (Particulars of a Prospectus of a Trust Investment Fund Established Outside Israel, its Structure and Form) Regulations, 5730-1970

תקנות ניירות ערך (פרטי תשקיף של קרן להשקעות בנאמנות שנוסדה מחוץ לישראל, מבנהו וצורתו), תש"ל-1970

Published: 1970-09-24Consolidated Hebrew text as of 2026-09-11 · Last amended 2020-05-21
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

Chapter VII: The Particulars to Be Included in the Prospectus concerning the Fund's Profits

Fund Profits§

43.
(a)Particulars concerning the distribution of the fund's profits and the dates of distribution shall be set out.
(b)Where it is provided in the trust agreement or in the fund's regulations that the fund's profits shall not be distributed, or where the fund does not customarily distribute its profits, that fact shall be stated.

Participation in Fund Profits§

44.

The proportions of the fund's profits intended, in accordance with the fund's regulations or the trust agreement, or in accordance with the fund's practice, for covering the trustee's remuneration, the fund manager's remuneration, the fund's management expenses, other payments to persons connected with the fund and payments of another kind shall be stated.

Taxation§

45.

The provisions of any law in Israel and outside it concerning tax payments of a unit holder in Israel, including provisions concerning the prevention of double taxation, and the provisions of any law in Israel and in the country in which the fund was established concerning tax payments of the fund, shall be stated.

Chapter VIII: The Particulars to Be Included in the Prospectus concerning the Redemption of Units, their Transfer, the Period of Existence of the Fund, General Meetings of Unit Holders, and the Manner of Amending the Fund's Regulations or the Trust Agreement

Redemption§

46.
(a)Particulars concerning the right to demand redemption of a unit, the methods of redemption and the place of redemption shall be stated.
(b)Where it is possible to suspend or defer the redemption of units, that fact shall be stated prominently at the head of the prospectus, and the conditions under which this may be done shall be specified.

Transfer of Units§

47.

The methods of transfer of units shall be specified, including the payments applicable at the time of transfer.

Winding Up of the Fund§

48.
(a)The provisions of any law in the country in which the fund was established and the provisions of the trust agreement and the fund's regulations concerning the winding up of the fund shall be specified, and in particular it shall be stated who is entitled to resolve upon the winding up of the fund and how the fund's assets shall be distributed upon the winding up.
(b)Where the period of the fund's existence is limited, the period shall be stated.

General Meetings§

49.
(a)Particulars concerning the provisions of the trust agreement and the fund's regulations with regard to general meetings of unit holders shall be set out.
(b)Where the period of the fund's existence is limited, the period shall be stated.

Amendment of the Fund's Regulations or the Trust Agreement§

50.

The manner of amending the fund's regulations or the trust agreement shall be stated.

Chapter IX: Financial Statements to Be Included in the Prospectus

Definition§

51.

In this Chapter, "financial statements" – a statement of the fund's position, a profit and loss statement, a statement of changes in the value of units and a list of securities, including the notes and explanations thereto.

Audited Financial Statements§

52.
(a)Annual financial statements of the fund shall be included, signed by the fund manager, or, if the fund is a corporation – by the fund's managers and by the trustee, and drawn up as at a date not more than 14 months preceding the date of the prospectus (hereinafter – the annual statement date).
(b)The financial statements shall be drawn up in accordance with the form prescribed pursuant to Section 20 of the Joint Investments in Trust Law, 5721-1961, with such modifications as are necessitated by the fact that the fund's investment policy is not subject to the provisions of that Law.
(c)The financial statements shall be audited by a certified auditor in Israel or by the fund's auditor who is qualified under the law of his permanent domicile, whose principal occupation is auditing and who is not dependent on the fund and on persons connected with the fund in circumstances in which he would be disqualified under accepted practice in Israel from serving as auditor of the said bodies.

Statements in the Case of an Extension of the Period for the Submission of Applications§

53.

Where the period for the submission of applications for units offered has been extended in accordance with Section 24(b) of the Law, the annual financial statements of the fund shall be drawn up as at a date not more than 17 months preceding the end of the period for the submission of applications.

Interim Financial Statements§

54.
(a)Where the annual statement date precedes the date of the prospectus by more than eight months, interim financial statements of the fund shall also be included, drawn up as at a date that is 6 months after the annual statement date, with the profit and loss statement and the statement of changes in the value of units pertaining to a period of 6 months (hereinafter – interim statements).
(b)The interim statements shall be drawn up in the format of the annual statement and shall be signed and audited as provided in regulation 52.

Principles for the Drawing Up of Statements§

55.

The financial statements shall be drawn up in accordance with accepted accounting principles and reporting standards and shall fairly and properly reflect the state of the fund's business as at the date for which the statement of the fund's position is drawn up and the results of its business operations in the period of the profit and loss statement ending on that date.

Reconciliation and Supplementary Statements§

56.

The Authority may agree that, in lieu of the financial statements, whether all or some of them, financial statements of another kind shall be included, and it may make the giving of such agreement conditional upon the attachment of reconciliation statements and supplementary statements to the annual financial statements and to the interim statements in order to bring them into conformity with the accounting principles accepted in Israel and with the rules according to which the form referred to in regulation 52(b) is to be drawn up; such statements shall be signed and audited as provided in regulation 52.

Chapter X: Additional Miscellaneous Particulars to Be Included in the Prospectus

Opinions of Auditors§

57.
(a)An opinion of the auditor who audited the financial statements in accordance with regulation 52(c) on the audited financial statements included in the prospectus shall be included.
(b)An opinion of an auditor as referred to in regulation 52(c) shall be included, stating that the financial statements together with the reconciliation and supplementary statements, if such statements were required, were drawn up in accordance with these Regulations.

Opinions of Lawyers§

58.
(a)An opinion of a lawyer shall be included confirming that the rights attached to the units have been correctly described, that the fund has the authority to issue the units offered in the manner proposed, and that all permits, approvals and licences required under any law applicable to the fund in the country in which the fund was established, in the country in which the seat of its management is located, and in the country in which its principal office is located, for the offering of units in Israel, for their issuance and for the publication of the prospectus, have been granted.
(b)An opinion of a lawyer in Israel shall be included, confirming that all permits, approvals and licences required under any law in Israel for the offering of units, for their issuance and for the publication of the prospectus have been granted.

Consent to Include the Opinion in the Prospectus§

59.

An opinion pursuant to regulations 57 and 58 shall state that the auditor or the lawyer, as the case may be, gave prior consent to its inclusion in the prospectus.

Inspection of Documents§

60.

The places and times at which the fund's regulations, the trust agreement and the documents referred to in Section 44 of the Law may be inspected in Israel shall be stated.

Signature§

61.

The prospectus shall be signed by the fund manager and each of its directors, the trustee, and the offeror under the prospectus in Israel, and if the fund is a corporation – also by the fund and its directors.

Names of Signatories to the Prospectus§

62.

Alongside the signatures of the signatories to the prospectus, their names shall also be set out.

Citation§

63.

These Regulations shall be cited as the "Securities (Particulars of a Prospectus of a Trust Investment Fund Established Outside Israel, its Structure and Form) Regulations, 5730-1970".

23 Av 5730 (25 August 1970) Pinhas Sapir

Page 2 of 2

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.