Israeli Legislation.com

Securities (Particulars of a Prospectus of a Trust Investment Fund Established Outside Israel, its Structure and Form) Regulations, 5730-1970

תקנות ניירות ערך (פרטי תשקיף של קרן להשקעות בנאמנות שנוסדה מחוץ לישראל, מבנהו וצורתו), תש"ל-1970

Published: 1970-09-24Consolidated Hebrew text as of 2026-09-11 · Last amended 2020-05-21
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under Section 16 of the Securities Law, 5728-1968, on the proposal of the Authority and with the approval of the Finance Committee of the Knesset, I make these Regulations:

Chapter I: General Provisions

Definitions§

1.

In these Regulations –

"trust investment fund" or "fund" – a fund or corporation whose units are offered to the public and whose principal business, or, if they have not yet commenced business, whose principal object, is investment in securities and the derivation of profits from holding them and from transactions therein;

"units" – securities conferring a right of participation in the capital or assets of the fund, as the case may be, and which are redeemable on demand of the holder thereof;

"trustee" – the person holding the assets of a trust investment fund on behalf of the unit holders pursuant to a trust agreement or the fund's regulations;

"fund manager" – the person engaged in the purchase and sale of assets and in other operations on behalf of the fund pursuant to a management agreement, the fund's regulations or a trust agreement;

"basic price" – the value of a unit based on a calculation of the net asset value of the fund's assets in accordance with the method prescribed in the fund's regulations or in the trust agreement;

"additions to the basic price" – the additions to the basic price payable for the unit pursuant to the fund's regulations or the trust agreement;

"unit price" – the basic price together with the additions to the basic price;

"redemption price" – the price at which the unit shall be redeemed in accordance with the method prescribed in the fund's regulations or the trust agreement.

Application§

2.

These Regulations shall apply to a prospectus under which units in a trust investment fund established outside Israel are offered to the public in Israel.

Form of Prospectus§

3.

The prospectus shall be in print, or prepared in another form satisfactory to the Authority, shall be arranged in a form convenient for reading, and its pages shall be numbered.

Language of Prospectus§

4.

The language of the prospectus shall be Hebrew, or another language together with a translation into Hebrew, with the Hebrew translation being the binding version.

Table of Contents§

5.

The prospectus shall include a "table of contents" with an indication of the relevant pages.

Structure of Prospectus§

6.

The prospectus shall be divided into chapters and may be further subdivided as necessary.

Particulars of Prospectus§

7.

The prospectus shall include the particulars set out in these Regulations, and any additional particular that may be material to a reasonable investor considering the purchase of the units offered; there is no obligation to state the absence of a given particular unless expressly so provided in these Regulations.

Chapter II: Particulars to Be Included at the Head of the Prospectus or in a Prominent Manner in Another Part of the Prospectus

Notice of Prospectus Permit§

8.

A notice shall be given that all permits, approvals and licences required under any law in Israel and in the state in which the fund was established, for the offer of the units, their issuance and the publication of the prospectus, have been obtained.

Meaning of Permit§

9.

A notice of the meaning of the permit shall be given in special prominence and in the following terms: "The permit granted by the Securities Authority to publish the prospectus does not constitute verification of the particulars contained therein, nor confirmation of their reliability or completeness, and does not constitute an expression of opinion on the quality of the securities offered".

The Fund§

10.

The name of the fund, the name of the state in which it was established, the date of its establishment, the place of its principal management, the address of its principal office, the law under which it was established, and where there is no such law, that fact shall be stated, and if it is a corporation – the type of corporation to which it belongs shall also be stated.

Bodies Connected with the Fund§

11.

The name of the fund manager, the name of the trustee, the name of the principal distributor of the fund's units, the name of the offeror under the prospectus in Israel, the name of the fund's representative in Israel, the name of every person who signed an opinion included or mentioned in the prospectus, their principal occupations and the addresses of their principal offices, shall be stated.

Official Supervision§

12.
(a)It shall be stated whether in the state in which the fund was established an official authority supervises the fund's operations, including the offer of the units to the public in Israel; the name of the authority and by whom it is appointed shall be stated, and particulars of the said supervision shall be given.
(b)In the absence of such supervision – the fact shall be stated prominently.

Jurisdiction§

13.

It shall be stated where the fund, those named in regulation 11 and their directors may be sued in any matter connected with the offer of the units in Israel and with the rights attached to the units offered as aforesaid, what is the law under which such a claim shall be adjudicated, what are the claims in the said matters that may be brought in Israel, and the address for service of legal documents in Israel.

Chapter III: The Particulars to Be Included in the Prospectus concerning the Offer of the Units

Units Offered§

14.
(a)The number of units offered in Israel and outside it shall be stated separately, and if the number is not limited – that fact shall be stated.
(b)It shall be stated whether the said units will be registered or bearer.

Unit Price in Israel and Conditions of Payment§

15.
(a)The price of the unit offered shall be stated with a separate indication of the basic price and of the additions to the basic price, by their types.
(b)If the price of the unit offered is not fixed – a reference shall be given to the chapter in the prospectus in which the method of determining the unit price is described.
(c)If the unit price is not payable in full upon submission of the order and there is a restriction on the transfer of the unit so long as it has not been paid in full, or the unit is liable to forfeiture by reason of non-payment of its full price, the conditions of the restriction or forfeiture, as the case may be, shall be set out in detail.

Unit Price Outside Israel§

16.

It shall be stated whether the method of determining the basic price and the rates of the additions to the basic price are identical in Israel and outside it, and if not – particulars of the differences shall be given.

Units Offered to a Certain Class of Persons§

17.
(a)If the units or part of them are offered to a certain class of persons – the class and the number of units offered to that class shall be stated.
(b)If a right to purchase units has been granted on terms different from the terms on which the units are offered under the prospectus – those terms shall be set out in detail, and it shall be stated who is entitled to purchase the units on those terms.

Ordering of Units§

18.

The manner of ordering the units offered, including the places at which order forms may be obtained and the places at which they may be submitted, the commencement of the period for submitting orders and the date of its close, shall be stated.

Order Returned Empty§

19.

The date and manner in which any amount paid on account of the units offered shall be returned to those whose order was returned empty shall be stated.

Chapter IV: The Particulars to Be Included in the Prospectus concerning the Fund's Operations in Israel

Fund Representative§

20.
(a)The powers conferred on the fund's representative in Israel shall be stated, and if the representative is responsible for the fund's operations in Israel – the extent of the representative's liability shall also be stated, and particulars of the representative's capital, assets and liabilities shall be given.
(b)If the fund's representative is a corporation – the type of corporation to which it belongs, the law under which it was incorporated and the date of incorporation shall be stated.

The Centralising Bank§

21.
(a)The name of the bank appointed by the fund as the bank centralising the trading in the fund's units in Israel (hereinafter – the centralising bank) and the amount of the deposit deposited by the fund with that bank shall be stated.
(b)The principal particulars of the agreement between the fund and the centralising bank shall be set out, including the terms of the said deposit, and the date of approval of the agreement by the Supervisor of Foreign Exchange shall be stated.

Foreign Currency Supervision§

22.

Particulars shall be set out concerning the foreign currency supervision provisions in Israel that regulate the fund's operations and the distribution of units, including the manner in which units in the fund may be purchased and sold in Israel, particulars concerning the foreign currency accounts through which units may be traded, in whose name the units shall be registered, who shall hold them, and what document the purchaser shall receive as evidence of the purchase of the units.

Publication§

23.

Particulars shall be set out concerning the ways and times at which the prices of units, the redemption prices and the list of the fund's assets shall be published in Israel.

Chapter V: The Particulars to Be Included in the Prospectus concerning the Fund, its Units, its Assets and its Investment Policy

Units in Circulation and the Fund's Capital§

24.
(a)There shall be stated the number of units in circulation on the date of the prospectus or on a date as close thereto as possible.
(b)Where the fund is a corporation – there shall be stated its registered, issued and paid-up share capital on the date of the prospectus or on a date as close thereto as possible.

Units Issued and Redeemed and Their Prices§

25.
(a)There shall be stated the number of units issued and the number of units redeemed in the last five financial years of the fund, with further detail in respect of –
(1)each month in the last two financial years of the fund;
(2)each month in the period from the commencement of the financial year in which the prospectus was published until the date of the prospectus or a date as close thereto as possible.
(b)There shall be stated the unit price and the redemption price at the end of each month in the periods referred to in paragraphs (a)(1) and (2).
(c)There shall be stated the highest and lowest unit price of the fund's units in each of the two calendar years preceding the date of the prospectus and in the period from the commencement of the calendar year in which the prospectus was published until the date of the prospectus or a date as close thereto as possible.
(d)There shall be stated the unit price on the date of the prospectus or on a date as close thereto as possible.

Valuation of the Fund's Assets§

26.

The method of valuation of the net asset value of the fund's assets for the purpose of determining the basic price and the redemption price shall be set out, and the dates to which the valuation shall relate shall be stated.

Determination of Prices§

27.

The method of determining the unit price and the redemption price shall be set out, with a separate statement of the rates of the additions to the basic price, and there shall be stated the times at which the prices shall be determined and what the value dates of the fund's assets are that shall serve as the basis for such determinations.

Suspension or Deferral§

28.

Where it is possible to suspend or defer the determination of prices or the valuation of assets, whether all or part thereof, the matter shall be stated prominently and the conditions under which this may be done shall be set out in detail.

Those Who Determine the Value of Assets and the Prices and the Supervision Thereof§

29.
(a)There shall be stated who the persons are who value the fund's assets and determine the prices as referred to in regulations 26 and 27, and their principal occupations.
(b)There shall be stated who the persons are who supervise the said determinations and their principal occupations, and in the absence of supervision – the matter shall be stated.

Rights Attaching to Units§

30.

Particulars shall be set out concerning the rights attaching to units in addition to the rights stated in these Regulations.

Status of the Fund's Assets§

31.

There shall be stated whether the fund's assets constitute property separate from the property of the trustee and the fund manager, and whether they may be charged, mortgaged, attached or seized by reason of any debt or other cause not for the purpose of securing the rights of the unit holders.

List of the Fund's Assets§

32.
(a)A list of the fund's assets shall be set out – as at the determination date that served as the basis for the calculation of the unit price in accordance with regulation 25(d) – arranged according to the types of the fund's assets, including the types of securities included in the fund's assets, stating their number, their par value, their cost and their market value on that date.
(b)Where the securities are listed for trading on more than one stock exchange, the stock exchange by reference to whose trading results their value was determined shall be stated.
(c)Where the fund's assets include assets that are not securities, the assets shall be described and their cost and market value on the date referred to in sub-regulation (a) shall be stated.
(d)Where the market value of the assets was not identical to their value according to the determination method referred to in regulation 26, the matter shall be stated and the amounts of the differences shall be set out in detail.
(e)In this regulation, "market value", in relation to securities that have a stock exchange quotation – the stock exchange quotation, and in relation to other assets – the market value according to a method that shall be stated.

Investment Policy§

33.
(a)Particulars shall be set out concerning the fund's investment policy and the manner of its implementation, including –
(1)the minimum number of corporations whose securities shall constitute the fund's assets at any time, including the portion of the fund's assets that may be invested in the securities of a single corporation, or in a single asset;
(2)the rate of the fund's participation in the capital and voting rights of corporations or assets in which it invests;
(3)the types of assets that may be purchased on behalf of the fund;
(4)whether securities that are not tradeable on a stock exchange, or that have not yet been fully paid up, may be purchased on behalf of the fund, and on what conditions;
(5)whether transactions other than for cash may be effected on behalf of the fund, and on what conditions;
(6)whether monies may be borrowed on behalf of the fund or the fund's monies may be lent, and on what conditions;
(7)whether securities listed for trading on a stock exchange may also be purchased or sold on behalf of the fund outside the stock exchange, and if so – whether restrictions exist concerning the price at which the transaction shall be made.
(b)The provisions of the trust agreement or the fund's regulations, as well as the provisions of any law applicable to the fund concerning its investment policy, shall be set out, and in the absence of such provisions in respect of any of the particulars referred to in sub-regulation (a) – the matter shall be stated.

Chapter VI: The Particulars to Be Included in the Prospectus concerning the Trustee, the Fund Manager and Interested Parties in them

Definitions§

34.

In this Chapter –

"holding" and "acquisition" – as defined in the Law, except for a holding or acquisition by an affiliated company;

"interested party in the fund", "interested party in the trustee" or "interested party in the fund manager" – a person who holds ten per cent or more of the units or of the issued share capital of the fund or of the trustee or of the fund manager, as the case may be, or of the voting power therein or of the authority to appoint its directors, a person who is entitled to appoint its general manager, a person who serves as its director or its general manager, and any corporation in which a person as aforesaid holds twenty-five per cent or more of its issued share capital, of the voting power therein or of the authority to appoint its directors.

The Directors of the Trustee and the Fund Manager§

35.

There shall be stated the names of the directors and the general manager of the fund, of the trustee and of the fund manager, their addresses and their principal occupations.

The Trustee and the Fund Manager§

36.

Particulars shall be set out concerning the paid-up capital, the total assets, the total liabilities and the principal business of the trustee and of the fund manager.

Interest in the Fund Manager and in the Trustee§

37.

Every interest in the fund manager held by the trustee, or by an interested party in the trustee, or by an interested party in the fund, and every interest in the trustee held by the fund manager, or by an interested party in the fund manager, or by an interested party in the fund, shall be set out in detail.

Payments to the Trustee, the Manager and Interested Parties§

38.
(a)The amounts of salary, commission, other payments of each type and benefits of every kind received by the trustee, or the fund manager, or interested parties in them, or an interested party in the fund or the principal distributor of the fund's units or the offeror under the prospectus in Israel, or the fund's representative in Israel (hereinafter – those connected with the fund), directly or indirectly, during the three years preceding the date of the prospectus, from the fund's assets, from its profits, from the consideration paid for units, from transactions on behalf of the fund and from transactions in the fund's units, shall each be set out separately.
(b)Where one of those connected with the fund is a member of a stock exchange and received in respect of a transaction on behalf of the fund a commission exceeding the lowest commission payable on such a transaction on that stock exchange, the matter shall be stated and the amounts received in excess of the lowest commission as aforesaid shall be set out in detail.

Debts§

39.

The amounts owing to the fund from each of those connected with the fund and the amounts that the fund owes to each of them, on the date of the prospectus or on a date as close thereto as possible, shall each be set out separately.

Interest in the Fund's Assets§

40.

Where the fund's assets include securities issued by any of those connected with the fund, the matter shall be stated and a list of the said securities shall be set out.

Acquisition of Fund Assets§

41.
(a)Where assets were acquired for the fund – within the year preceding the date of the prospectus – from persons connected with the fund, the amount paid or to be paid for the assets to each of the said sellers shall be stated.
(b)Where assets of the fund were sold – within the year preceding the date of the prospectus – to persons connected with the fund, the amount received or to be received for the assets from each of the said purchasers shall be stated.
(c)Where the said assets included assets purchased or sold for the fund at a price different from their market value, particulars of the transactions shall be set out and the difference between the price and the market value shall be stated.
(d)Where the said assets included other assets that are not securities which were listed on a stock exchange at the time of their acquisition or sale for the fund, a list of such assets shall be provided with separate details of the amount paid or to be paid for them, and the material particulars in connection therewith shall be stated.
(e)In this regulation, "market value", in relation to securities that have a stock exchange rate – the stock exchange rate, and in relation to other assets – the market value according to the method of valuation stated in accordance with regulation 32(e).

Holding of Units in the Fund§

42.

The amounts of units in the fund held on the date of the prospectus, or on a date as close thereto as possible, by each of the persons connected with the fund shall be stated.

Page 1 of 2

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.

RegulationsCorporate & Business

תקנות ניירות ערך (פרטי תשקיף של קרן להשקעות בנאמנות שנוסדה מחוץ לישראל, מבנהו וצורתו), תש"ל-1970

Securities Regulations 5730

Securities Regulations 1970

Trust Investment Fund Prospectus Regulations

Foreign Investment Fund Prospectus Regulations

Overseas Investment Fund Regulations

Securities Particulars Regulations

Investment Fund Prospectus Structure

Tkniyot Niyrot Erech