Israeli Legislation.com

Schools Supervision (Application for Licence) Regulations, 5730-1970

תקנות פיקוח על בתי-ספר (בקשה לרשיון), תש"ל-1970

Published: 1970-07-15Consolidated Hebrew text as of 2023-09-18 · Last amended 2023-11-22
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under sections 4 and 37 of the Schools Supervision Law, 5729-1969, I make these Regulations:

Application for a Licence and its Submission§

1.
(a)An application for a licence to open or maintain a school that is not a kindergarten shall be drawn up in accordance with Form A of the Schedule.
(b)An application for a licence to open or maintain a kindergarten shall be drawn up in accordance with Form B of the Schedule.
(c)The application shall be submitted in four copies to the Director General of the Ministry of Education and Culture.

Documents to Be Attached to the Application§

2.

The following documents shall be attached to each copy of the application:

(1)if the applicant is a corporation — an updated copy of the memorandum and articles of association of the company, the rules of the association or cooperative society, the partnership contract of the partnership, or the other document by which the corporation was established, as well as particulars of the person who holds control over the corporation and of the person authorised to bind it;
(2)an extract from the registration in the real property registers relating to the real property used for the purposes of the school;
(3)if the school is to be opened or maintained in a leased building — a copy of the lease contract;
(4)plans of the school buildings and courtyards, signed by a person registered in the register of engineers and architects under the Engineers and Architects Law, 5718-1958; in the case of a kindergarten that existed on 2 Av 5729 (17 July 1969), plans on a scale of 1:50 of the kindergarten building shall be attached to the application even if they are not signed by an architect or engineer, provided that they are drawn up clearly and accurately reflect the kindergarten building and its courtyards;
(5)particulars concerning the safety provisions and safety arrangements in the school buildings and courtyards;
(6)the curriculum;
(7)the timetable;
(8)the rules governing the admission of pupils to the school and their transfer from class to class;
(9)a list of educational staff, drawn up in accordance with Form C of the Schedule;
(10)the capital expenditure budget of the school and the sources for covering it;
(11)the budget of the school for the current year or, if the application is for a licence to open a school, the budget for the first year;
(12)the balance sheet for the preceding year and the profit and loss account, in which these documents reflect the income and expenditure connected with the management of the school. These documents shall be signed by an auditor within the meaning of the Auditors Law, 5715-1955;
(13)particulars concerning the tuition fees and the arrangements for their collection, as well as a specimen of the contract or undertaking;
(14)particulars concerning other payments required by the school and the arrangements for their collection, as well as a specimen of the contract or undertaking.

Application by a Local Authority§

3.

A local authority applying for a licence for a school in its ownership is not required to attach to its application the documents specified in regulation 2(1), (2), (3), (10), (11) and (12).

Application in respect of Certain Schools§

4.

An applicant for a licence for a school that is a recognised educational institution within the meaning of the Compulsory Education Law, 5709-1949, or an educational institution included in an arrangement of the Ministry of Education and Culture for graduated tuition fees, is not required to attach to the application –

(1)the documents described in regulation 2(6), (7) and (8);
(2)the documents specified in regulation 2(1), (2), (3) and (4) if they are already in the possession of the Ministry of Education and Culture.

Application in respect of a Kindergarten§

5.

An applicant for a licence for a kindergarten is not required to attach to the application the documents specified in regulation 2(6), (7), (8), (9), (10), (11) and (12).

Explanatory Memorandum§

6.

An applicant for a licence may attach to the application a memorandum explaining the particulars of the application and its attachments.

Citation§

7.

These Regulations shall be cited as the "Schools Supervision (Application for Licence) Regulations, 5730-1970".

Schedule

Form A

(regulation 1(a))

Application for a licence to open or maintain a school

Form B

(regulation 1(b))

Application for a licence to open or maintain a kindergarten

Form C

(regulation 2(9))

List of education workers (teachers/instructors) at the school

RegulationsAdministrative Law

תקנות פיקוח על בתי-ספר (בקשה לרשיון), תש"ל-1970

Schools Supervision Application for Licence Regulations

Schools Supervision Regulations 1970

Takkanot Pikuach Al Batei Sefer

Pikuach Batei Sefer Regulations

School Licence Application Regulations

Schools Supervision Licence Regulations

Takkanot Pikuach Al Batei Sefer Bakasha Lerashion

School Supervision Licence 5730

Israeli Schools Licence Regulations

Schools Supervision Licensing Regulations