Israeli Legislation.com

Schools Supervision Rules (Tests for the Grant of Licences), 5731-1971

כללי פיקוח על בתי-ספר (מבחנים למתן רשיונות), תשל"א-1971

Published: 1971-01-28Consolidated Hebrew text as of 2023-09-18 · Last amended 2023-11-22
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under section 9(b) of the Schools Supervision Law, 5729-1969, and after consultation with the Education and Culture Committee of the Knesset, I hereby make these Rules:

Tests for the Grant of Licences§

1.

The Director General, when considering whether an adequate standard has been assured in a school in the matters listed below in Column A, shall take into account the tests listed alongside them in Column B:

Tests for the Grant of Licences
Column AColumn B
(1)The curriculum, the timetable and the duration of studiesThe programmes, timetables and lists published by the Director General that are in force in respect of that type of school at the time of submission of the application for a licence.
(2)The training and professional competence of the education staffIn a school in which kindergarten education is provided: education workers holding a certificate from a recognised teachers' college for kindergarten teachers or holding other training recognised for this purpose by the Director General.
——In a school in which primary education is provided: education workers holding a certificate from a teachers' college or holding other training recognised for this purpose by the Director General.
——In a school in which post-primary education is provided: education workers holding a teaching or instruction licence granted pursuant to the regulations for the grant of teaching and instruction licences in post-primary schools, published by the Director General and in force at the time of submission of the application for a licence.
(3)The school buildings and access thereto, the yard, the number of classrooms, study rooms and annexe and service roomsGuidelines for the planning of kindergartens and primary schools, published by the Director General and in force at the time of submission of the application for a licence. The provisional rules published in Special Circular B (5730) of the Director General — in respect of school buildings that existed on the day of publication of the Law, the 2nd of Av 5729 (17 July 1969); the rules published and to be published by the Ministry of Education and Culture in the Director General's circular — in respect of school buildings that did not exist on the 2nd of Av 5729 (17 July 1969).
(4)Safety conditions in the schoolSafety instructions for the kindergarten, published by the Director General and in force at the time of submission of the application for a licence. Safety instructions for schools, published by the Director General and in force in respect of that type of school at the time of submission of the application for a licence.
(5)The furniture and equipment of the schoolThe suitability of the furniture to the age of the pupils and the suitability of the equipment to the requirements of the curriculum and to the number of pupils.
(6)The financial basis for the maintenance of the school(1) Coverage of the capital investments and current expenditures of the school for at least one year, including the salaries of employees and their social rights;
——(2) Tuition fee rates approved by the Director General pursuant to section 28(c) of the Law in respect of schools of the type in question;
——(3) The keeping of proper books of account.

Schools for External Candidates§

1a.
(a)In a school in which post-primary education is provided that does not culminate in governmental matriculation examinations within the framework of the institution, other than a school in which vocational training courses are provided as referred to in section 1b, these tests shall apply:
(b)These tests are additional to what is stated in section 1 unless the text requires otherwise.
Schools for External Candidates
Column AColumn B
(1)The curriculum, the timetable and the duration of studies(a) The curriculum shall prepare pupils for full governmental matriculation examinations, provided that in a school for adults it may prepare them for some of those examinations;
——(b) If the school is intended for youth, the curriculum shall be divided into the following classes:
——(1) Class A, into which pupils who have completed year 10 of a post-primary school shall be admitted;
——(2) Class B, into which pupils who have completed year 11 of a post-primary school or Class A of a school as referred to in this paragraph shall be admitted; all provided that they have presented certificates concerning their previous studies;
——(c) Notwithstanding the provisions of paragraph (b), the school may also maintain, until the eve of the academic year 5740, a year 10 class, into which youth aged 16 and above may be admitted, if they have presented certificates concerning their previous studies;
——(d) The curriculum shall be implemented in accordance with advance annual planning and shall also include appropriate achievement tests;
——(e) The curriculum, the timetable and the duration of studies shall be published publicly and in writing and brought to the knowledge of the pupils;
(2)The training and professional competence of the education staff(a) The school has a pedagogical director holding at least a first academic degree, a teaching certificate for post-primary education and at least five years of teaching experience;
——(b) The teachers of subjects hold an academic degree in the subjects they teach and a teaching certificate, or hold other training recognised for this purpose by the Director General;
(3)The school buildings and access thereto, the yard, the number of classrooms and study rooms, annexe and service rooms(a) The school has a laboratory for the teaching of the natural sciences studied therein;
——(b) A school preparing pupils for early examinations shall maintain demonstration rooms for the teaching of natural sciences; all in accordance with the guidelines of the inspector for the teaching of the subject;
(4)The furniture and equipment of the schoolThe school has appropriate teaching aids, as determined for this purpose in a list of items published by the Director General and in force at the time of submission of the application for a licence;
(5)The financial basis for the maintenance of the schoolThe school brings to the knowledge of the candidate for studies, in advance and in writing, the tuition fees and the arrangements for their collection, or to the knowledge of his parents if he is a minor.

Schools for Vocational Training§

1b.

In a school in which vocational training courses are provided:

(a)For pupils up to the age of 18, culminating in examinations recognised by the technological education system of the Ministry of Education and Culture (hereinafter – the supervising body).
(b)For adults, culminating in governmental examinations conducted by the vocational training division of the Ministry of Labour and Welfare (hereinafter – the supervising body), these tests shall apply:
Schools for Vocational Training
Column AColumn B
The curriculum, the timetable and the duration of studiesThe curriculum, the timetable and the duration of studies, as published in respect of each subject by the appropriate supervising body, or as approved by it.
The training and professional competence of the education staffThe teaching and instruction staff have been approved on the basis of professional and pedagogical considerations by the appropriate supervising body for the purpose of providing the course.
The school buildings, the number of classrooms, study rooms and annexe and service roomsBuildings containing what is required for the teaching of each subject in accordance with the guidelines of the appropriate supervising body.
The furniture and equipmentThe suitability of the furniture to the pupils and the suitability of the equipment and teaching aids to the requirements of the curricula and to the number of pupils.
Safety conditions in the schoolIn accordance with the guidelines of the appropriate supervising body.
The financial basis for the maintenance of the school(1) The school brings to the knowledge of candidates for studies, in advance and in writing, the tuition fees, the arrangements for their collection and their terms, or to the knowledge of his parents if he is a minor;
—(2) The keeping of proper books of account;
(3) Coverage of the capital investments and current expenditures of the school for at least one year, including the salaries of employees and their social rights.

Name§

2.

These Rules shall be cited as the "Schools Supervision Rules (Tests for the Grant of Licences), 5731-1971".

RegulationsAdministrative Law

כללי פיקוח על בתי-ספר (מבחנים למתן רשיונות), תשל"א-1971

Schools Supervision Rules Tests Licences

Schools Supervision Rules 1971

Kelalei Pikuach al Batei Sefer

school supervision tests

school licensing rules

school examination rules

school licence tests

5731 school rules

school supervision licences 1971