Public Health (Mineral Waters and Spring Waters) Regulations, 5747-1986
תקנות בריאות העם (מים מינרליים ומי מעין), תשמ"ז-1986
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
By virtue of my authority under Section 52b of the Public Health Ordinance, 1940, and Sections 5 and 15 of the Commodities and Services Price Supervision Law, 5718-1957, I hereby make the following Regulations:
Definitions§
In these Regulations –
"microbiological examination" – an examination for the detection of faecal coliform bacteria, faecal streptococcal bacteria, Pseudomonas aeruginosa bacteria, coliforms and sulphite-reducing clostridia;
"treatment" – excluding filtration and sedimentation;
"the Director" – the Director General of the Ministry of Health or a person authorised by him for the purposes of these Regulations, in whole or in part;
"container" – a receptacle intended for holding water;
"mineral water" – drinking water in which all of the following conditions are fulfilled:
"spring water" – drinking water in which all of the following conditions are fulfilled:
"drinking water" – water that complies with the provisions of the Public Health (Sanitary Quality of Drinking Water) Regulations, 5734-1974, except with regard to the substances listed in the Second and Third Schedules and with regard to the properties listed in the Fourth Schedule;
"approved laboratory" – a laboratory approved by the Director for the purposes of these Regulations;
"recognised laboratory" – as defined in the Public Health (Sanitary Quality of Drinking Water) Regulations, 5734-1974;
"hermetic sealing" – the sealing of the container immediately upon completion of the filling operation in a manner such that its first opening changes the form of the sealing;
"labelling" – as defined in Israeli Standard 1145 – Labelling of Pre-Packaged Food (hereinafter – the Standard);
"the Book" – Standard Methods for the Examination of Water and Waste, 17th ed., 1989, or any later edition, a copy of which is deposited in the Dr. S. Ziman Public Medicine Library at the Ministry of Health, Jerusalem, for inspection by those interested, during the hours the library is open to the public;
"marketing" – transfer to another by any means of transfer.
Conditions for Filling Mineral Water and Spring Water§
Marketing of Mineral Water and Spring Water§
Determination by a Laboratory§
Where a recognised laboratory has determined that spring water or mineral water in a container does not meet the requirements of regulation 2 in light of the findings of a microbiological examination carried out on it up to the last day recommended for its marketing, it shall be deemed unfit for marketing.
Sealing and Labelling of a Container for Filling Spring Water§
No person shall market spring water except in a container sealed with a hermetic sealing, bearing only the following markings, and the person may indicate the details of the minerals in descending order of content in mg/litre:
Sealing and Labelling of a Mineral Drinking Water Container§
No person shall market mineral water except in a container sealed with a hermetic sealing, bearing only the following markings:
Prohibition of Labelling with Medicinal Properties§
No person shall indicate on a container holding spring water or mineral water any medicinal properties, nor shall a person indicate that their consumption may cure or prevent any disease.
Examination of Water at the Source§
No person shall fill spring water or mineral water into a container unless the person has carried out thereon, at the water source –
Proper Process for Filling and Sealing§
The filling and sealing of a container shall be carried out in one continuous process and under conditions adequate to prevent any possible contamination of the water.
Examination Results§
Savings Provisions§
Nothing in these Regulations shall derogate from the obligations of a business under the Business Licensing Law, 5728-1968.
Exemption§
The provisions of these Regulations shall not apply to a person filling a container with spring water or mineral water for his own use only.
Commencement§
These Regulations shall come into force sixty days from the date of their publication.
First Schedule (regulations 1, 2 and 8)
| Column A – Quantity of Water in ml | Column B – Type of Bacterium | Column C – Maximum Values |
|---|---|---|
| 250 | Faecal coliforms | 0 |
| 250 | Faecal streptococci | 0 |
| 250 | Pseudomonas aeruginosa | 0 |
| 250 | Coliforms | 0 |
| 50 | Sulphite-reducing clostridia | 0 |
Second Schedule (regulations 1 and 8)
| Column A – Components | Column B – Maximum Rate* | Column C – Units | |
|---|---|---|---|
| — | Zinc | 5 | milligrams per litre |
| — | Arsenic | 0.05 | milligrams per litre |
| — | Borate | 50 | milligrams per litre |
| — | Barium | 1 | milligrams per litre |
| — | Organic substances | 3 | milligrams per litre |
| — | Nitrate (expressed as NO) | 45 | milligrams per litre |
| — | Trihalomethanes (total concentration of chloroform, bromoform, bromodichloromethane and dibromochloromethane) | 0 | milligrams per litre |
| — | Chlorine | 0 | milligrams per litre |
| — | Mercury | 0.001 | milligrams per litre |
| — | Chromium | 0.05 | milligrams per litre |
| — | Manganese | 0.5 | milligrams per litre |
| — | Phenolic components | 0 | milligrams per litre |
| — | Surface-active components (anionic detergents) | 0 | milligrams per litre |
| — | Copper | 1 | milligrams per litre |
| — | Nitrites | 0.005 | milligrams per litre |
| — | Sulphides | 0.05 | milligrams per litre |
| — | Selenium | 0.01 | milligrams per litre |
| — | Turbidity | 1 | Nephelometric |
| — | Lead | 0.05 | milligrams per litre |
| — | Phenol | 0 | milligrams per litre |
| — | Total alpha-ray activity | 0.1 | Bq per litre |
| — | Total beta-ray activity | 1.1 | Bq per litre |
| — | Colour | 5 | Platinum Cobalt |
| — | Cadmium | 0.01 | milligrams per litre |
| — | Cyanide | 0.01 | milligrams per litre |
| — | Mineral oil | 0 | milligrams per litre |
Third Schedule (regulations 1, 5 and 6)
| Column A – Mineral | Column B – Rate in Milligrams per Litre | Column C – Labelling |
|---|---|---|
| Iron | 1 | High iron content |
| Sulphur | 200 | High sulphur content |
| Chloride | 200 | High chloride content |
| Magnesium | 50 | High magnesium content |
| Calcium | 150 | High calcium content |
| Fluoride | 1 | High fluoride content |
| Bicarbonate | 600 | High bicarbonate content |
| Sodium | 200 | High sodium content |
Fourth Schedule (regulation 1)
| Column A – Characteristics for which there are no restrictions | Column B – Units |
|---|---|
| pH (range) | pH |
| Taste and odour | Threshold Odor Number |
| Total solids | milligrams per litre |
| Hardness (expressed as calcium carbonate) | milligrams per litre |
Made under
Other regulations under the Commodities and Services Supervision Law
- Animal Diseases (Carcasses) Regulations, 5741-1981
- Animal Diseases (Registration, Marking and Transportation of Cattle) Regulations, 5736-1976
- Animal Diseases (Veterinary Examination of Wild Boar Meat) Regulations, 5737-1977
- Public Health (Food Requirements) (Pasteurisation of Eggs, Their Drying, Freezing and Use) Regulations, 5739-1979
- Public Health (Inspection of Imported Food) Regulations, 5738-1978
תקנות בריאות העם (מים מינרליים ומי מעין), תשמ"ז-1986
mineral waters regulations
spring waters regulations
public health waters regulations
tkanim briut am mayim
mineral water law
spring water law
mayim mineraliim regulations
mayim meein regulations
water quality regulations
bottled water regulations