National Health Insurance (Financial Supervision and Control of Health Funds) Regulations, 5766-2006
תקנות ביטוח בריאות ממלכתי (פיקוח ובקרה פיננסית על קופות החולים), תשס"ו-2006
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
By virtue of my authority under sections 35 and 60 of the National Health Insurance Law, 5754-1994 (hereinafter – the Law), I hereby make the following Regulations:
Chapter I: Definitions
Definitions§
In these Regulations –
"financial report" – a report comprising a balance sheet, an income and expenditure report, a report on changes in equity, a report on cash flows, including the notes to each of these;
"the Director" – the Deputy Director General for Health Funds and Additional Health Services at the Ministry of Health;
"company significant to the fund" – a company in which the fund has a material interest in its activity or results;
"senior office holder" – a director general, a deputy director general, a chairman of the board of directors, a member of the board of directors;
"health fund" or "the fund" – a health fund, as defined in section 2 of the Law;
"quarter" – a period of three months, ending on the last day of the third, sixth and ninth month of the year;
"control" and "interested party" – as defined in the Securities Law, 5728-1968;
"corporation" – a legal entity, including an association, an Ottoman association, a cooperative society, a workers' organisation and a partnership;
"related corporation" – a corporation controlled by the fund, or in which the fund is an interested party;
"Standard 18" – Accounting Standard No. 18 of the Israeli Accounting Standards Board, published in February 2004, subject to any amendment thereto, if the Director has directed, in a notice to the health funds, that such amendment shall apply to their reporting under these Regulations.
Chapter II: Quarterly and Annual Financial Reporting
Quarterly Financial Report§
A health fund shall prepare, once per quarter, a reviewed financial report, and shall submit it to the Director within two months of the end of each quarter.
Annual Financial Report§
A health fund shall prepare, once per year, an audited financial report, and shall submit it to the Director within three months of the end of the report year.
Preparation of Reports§
The quarterly financial report and the annual financial report shall be prepared in accordance with Standard 18, in the format and according to the rules, components and full range of requirements regarding data and notes established and specified therein, in respect of each type of report, both with regard to the fund and with regard to other corporations, if Standard 18 prescribes that details concerning them are to be presented in the said reports, and also in accordance with generally accepted accounting principles.
Chapter III: Immediate Report
Immediate Report§
Immediate Report on Additional Matters§
In addition to the provisions of regulation 5, every health fund shall submit to the Director an immediate report on each of the following:
Immediate Report at the Director's Request§
If information concerning an event not specified in this Chapter has come to the Director's knowledge, and the Director considers that knowledge of it is important, the Director may require the health fund to submit an immediate report thereon within a period to be specified in the Director's demand.
Transaction with an Interested Party in a Corporation§
Time for Submission of Immediate Report§
An immediate report shall be submitted as soon as possible after the date on which the event occurred or the date on which the health fund learned of its occurrence, and no later than seven days from that date; in any event the report shall be submitted before the information contained therein, in whole or in part, is published publicly by the fund.
Chapter IV: Regular Budget
Obligation to Submit a Budget Proposal and Approved Budget§
Every year, a health fund shall submit to the Director the following items in respect of the budget year following it, by the dates specified alongside each:
Preparation and Format of the Budget§
A health fund shall prepare its budget on an accrual basis, in accordance with generally accepted accounting principles and in accordance with the accounting policy it adopts in its financial reports; the presentation of budget items shall be on a consolidated basis, according to their classification in the financial report and according to the following sectoral breakdown:
Budgets of Related Corporations§
Chapter V: Development Budget
Development Budget§
Every year, and no later than 31 October of that year, a health fund shall submit for the approval of the Ministers of Health and Finance, pursuant to section 32 of the Law, a development budget proposal for the following year, prepared in the format specified in the Second Schedule, together with an explanatory memorandum for the development budget as specified in the Third Schedule; the development budget shall be prepared on an accrual basis and in accordance with generally accepted accounting principles.
Chapter VI: Health Fund Council Report
Health Fund Council Report§
Annexed to the annual financial report submitted by the health fund as referred to in regulation 3 shall be an annual report of the health fund council on the state of the fund's affairs (hereinafter – periodic report); the periodic report shall be prepared as specified in the Fourth Schedule.
Interim Report§
Chapter VII: Commencement and Transitional Provisions
Revocation§
The National Health Insurance (Financial Supervision and Control of Health Funds) Regulations, 5756-1995 – are hereby revoked.
Commencement and Temporary Provisions§
First Schedule (regulation 12(b))
Salary and wage expenditure
Salaried personnel – wage expenditure
Salaried personnel – ancillary expenditure:
Recuperation, retirement, sick leave, ...
Salaried personnel – expenditure in respect of prior years, advance expenditure
Total salaried personnel
Contracted personnel – administrative
Self-employed physicians
Total wages
Hospitalisation (excluding CAP discounts)
Government hospitals, including corporations
Health fund hospitals
Public hospitalisation
Other private hospitalisation
Total hospitalisation before CAP
CAP
Total hospitalisation after CAP
Purchased medical service
Institutes
Laboratories
MRI
Other
Total purchased services
Medications and equipment
Medications and other medical equipment within the basket
Medications and other medical equipment outside the basket
Loadings within the basket
Overhead loading – logistics division
Wage loading for purchased service – pharmacists
Loading for maintenance of pharmacies
Loadings outside the basket
Overhead loading – logistics division
Wage loading for purchased service – pharmacists
Loading for maintenance of pharmacies
Total medications and equipment
Administration and management expenditure
Advertising and marketing
Professional liability
Administration and management
Total administration and management expenditure
Net financing cost
Financing expenditure
Financing income
Total financing expenditure (income)
Development budget
Community development (e.g. clinics and buildings)
Community computing
Community equipment
Hospital development
Hospital computing
Hospital equipment
Total development
Total expenditure
Income
Income from activity under the Law
Sources under the Law
Capitation
Safety net receipts
Serious illness
Total sources under the Law
Income from insureds, medications and co-payments
Medications and equipment in the basket
Medications and equipment outside the basket
Physician visit
Outpatient clinic visit, emergency room, hospitalisations
Institutes
Total income from insureds, medications and co-payments
Income from outside the basket
Services outside the basket
Income from outside the basket
Additional health services
Road accidents
Work accidents
Other funds
Other income
(dental care, overseas insurance, births)
Total income from services outside the basket
Other income
Government participation (other)
Government participation in development budget
Property rental
Management fees from subsidiaries
Dividend from subsidiaries
Equity earnings
Income from realisation of assets, net
Donations
Other income
Total other income
Total income from outside the basket
Total fund income
Total surplus (deficit) from activity
| Budgeted Amount | Actual Execution | Annual Deviation | Rate of Total Annual Expenditure | Amount per Standardised Person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Budget Section | For the Period (NIS thousands) | For the Period (NIS thousands) | (NIS thousands) | % | Budgeted % | Actual % | Budgeted (NIS) | Actual (NIS) |
Second Schedule (regulation 13)
The proposal shall include all projects, including projects financed by the Government, with an indication of the source of financing.
Budget format
| Budget year | Prior year | ||
|---|---|---|---|
| — | — | In new shekels | — |
[Translation pending]
| A. | Expenditure and Investments | |||
|---|---|---|---|---|
| — | 1. | Continuing Projects | — | — |
| — | — | Buildings | *** | *** |
| — | — | Equipment | *** | *** |
| — | — | Total | — | — |
| — | 2. | New Projects | *** | *** |
| — | — | Buildings | *** | *** |
| — | — | Equipment | — | — |
| — | 3. | Renovations and Others | *** | *** |
| — | — | — | *** | *** |
| — | Total | — | — | |
| B. | Sources of Financing | — | — | |
| — | Transfer from Current Budget | *** | *** | |
| — | Government Participation | *** | *** | |
| — | Donations | *** | *** | |
| — | Loans | *** | *** | |
| — | Other | *** | *** | |
| — | Total | *** | *** |
Third Schedule (regulation 13)
Continuing Projects
A. Buildings – Details of Projects (for each project separately)
Year of commencement of the project
Year of completion of the project
Total cost of the project at prices of the proposed budget year
Breakdown of cost by years
Report on compliance with the timetable
Breakdown of budgetary transfer between years due to non-compliance with the timetable
B. Equipment – Details of Equipment
Year of ordering the equipment
Year of receipt of the equipment
Total cost of the equipment
Breakdown of cost by years
C. Sources of financing for the project, for each project separately
Own sources
A. Surplus of operational budget
B. Sale of assets
C. Designated funds
D. Donations
E. Others
Government participation
Approvals or contracts with the State
Loans –
A. Source of the loan and its conditions
B. Time of repayment
Other sources
New Projects (Buildings and Equipment)
A. Purpose of the project – details.
B. Approval of the Director pursuant to the Public Health (Registration of Hospitals) Regulations, 5726-1966, or the Public Health (Special Medical Devices) Regulations, 5754-1994 (approval to be attached) – application submitted.
C. Time of execution of the project.
D. Breakdown of financing of the project by years of execution at prices of the proposed budget year.
E. Sources of financing of the project –
Independent sources
A. Surplus of operational budget
B. Sale of assets
C. Designated funds
D. Donations
E. Other
Government participation
Approvals or contracts with the Ministry of Health
Loans
Source of the loan and its conditions
Time of repayment
Sources for repayment of the loan
Renovations and More
a. Division between investments in buildings serving community medicine and investments in hospitals.
b. Division between expenditure on equipment in the community and in hospitals.
c. Sources for financing the expenditure (details as set out in item 1).
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.
Related laws
- National Health Insurance (Health Services in Foreign Countries) Regulations, 5755-1995
- National Health Insurance (Institute's Expenditure) Regulations, 5755-1995
- National Health Insurance (Medical Service for Insured Persons of a Health Fund in Small Localities) Regulations, 5768-2007
- National Health Insurance (Notice of Closure of a Clinic or of Termination of an Engagement for the Provision of a Medical Service) Regulations, 5765-2005
- National Health Insurance (Payment of Health Insurance Contributions in respect of a Household Employee) Regulations, 5755-1995
- National Health Insurance (Plan for Additional Services and Amendments Thereto) Regulations, 5759-1998
תקנות ביטוח בריאות ממלכתי (פיקוח ובקרה פיננסית על קופות החולים), תשס"ו-2006
NHI Financial Supervision Regulations 2006
Health Funds Control Regulations
Takkanot Bituach Briut Mamlechti
Health Insurance Financial Oversight
Kupot Cholim Financial Supervision
NHI Regulations 5766
Health Funds Financial Control
Israeli Health Insurance Regulations
Bituach Briut Financial Regulations