Israeli Legislation.com

Municipal Associations (Sewerage Service Tariffs Provided by Municipal Sewerage Associations) Rules, 5775-2014

כללי איגודי ערים (תעריפים לשירותי ביוב שמספקים איגודי ערים לביוב), תשע"ה-2014

Published: 2014-12-30Consolidated Hebrew text as of 2026-01-06 · Last amended 2020-05-21
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of the authority vested in it under Section 18(b)(3) of the Municipal Associations Law, 5715-1955, and under Section 102 of the Water and Sewerage Corporations Law, 5761-2001 (hereinafter – the Water and Sewerage Corporations Law), and after the provisions of Sections 102(f) and 107 of the Water and Sewerage Corporations Law have been complied with, the Council of the Governmental Authority for Water and Sewerage prescribes these Rules:

Definitions§

1.

In these Rules –

"sewerage" – an installation for the treatment of wastewater and other related installations, as well as pumping stations, pressure mains and collecting sewers serving the Association for its activities;

"the Association" – each of the municipal associations listed in the First Schedule to the Rules;

"the determining quantities" – the quantities of water for billing determined by the Director of the Water and Sewerage Authority under Sections 15a to 15c of the Water (Use of Water in a Rationing Zone) Rules, 5736-1976, including quantities of water determined for public irrigation, agriculture, a quantity of water exempt from the sewerage tariff under any law, a quantity recognised as a leak, and a quantity for the provision of sewerage services only without water supply services;

"the index" – the Consumer Price Index published by the Central Bureau of Statistics;

"the base index" – the index most recently published before the previous updating date, and for the first updating date after the commencement of these Rules – the index published on the 23rd day of Kislev 5775 (15 December 2014);

"the charged water quantity" – as defined in Section 4;

"consumer" – a person whose wastewater is discharged into the sewerage or who consumes water from the Association from any source whatsoever, as well as a person who discharges groundwater directly into the sewerage;

"water for public irrigation" – as defined in the Water and Sewerage Corporations (Calculation of the Cost of Water and Sewerage Services and the Construction of a Water and Sewerage System) Rules, 5770-2009;

"non-exempt water" – water supplied by a supplier to a consumer who received an exemption from the sewerage component as detailed in Section 4, that was not used for the purposes exempt from the sewerage component under that Section;

"supplier" – any person who provides sewerage services to consumers within the area of the Association or to consumers outside the area of the Association whose wastewater is discharged into the sewerage;

"sewerage services" – as defined in the Water and Sewerage Corporations Law;

"water and sewerage corporation" – a company established under the Water and Sewerage Corporations Law;

"the area of the Association" – the area of the Association as determined in the Municipal Associations Order under which it was established;

"tariff" – the amount specified in the First Schedule, plus the amount specified in the Second Schedule.

Sewerage tariff§

2.
(a)A supplier receiving services from the Association shall pay the Association, towards the cost of sewerage maintenance, including the costs of its installation or purchase, the tariff in respect of the charged water quantity.
(b)Notwithstanding subsection (a) –
(1)a consumer receiving sewerage services from a supplier that is not a water and sewerage corporation shall pay the amount referred to in subsection (a) to the Association through the supplier;
(2)a consumer who has discharged groundwater directly into the sewerage shall pay the tariff directly to the Association.
(c)The tariffs specified in these Rules do not include value added tax within its meaning in the Value Added Tax Law, 5736-1976.
(d)An Association, or any person acting on its behalf, shall not collect any payment for sewerage services otherwise than in accordance with the tariffs specified in these Rules, including any payment of similar effect even if differently titled, or any payment the authority to determine which is vested in the Council of the Government Authority for Water and Sewerage, except for a payment for the cost of preparing a monitoring, inspection or sampling plan, including advisory services for those purposes, under the Water and Sewerage Corporations (Industrial Wastewater Discharged into the Sewerage System) Rules, 5774-2013, provided that it is not a payment for the treatment of wastewater within the meaning of these Rules.

Linkage§

3.
(a)The amounts specified in the First and Second Schedules shall be updated on 1 January each year in accordance with the rate of change of the new index compared with the base index, and shall be rounded to the nearest amount that is a multiple of one agora.
(b)The Director of the Governmental Authority shall publish a notice in Reshumot (Official Gazette) setting out the text of the Schedules as amended under subsection (a).
(c)The Association shall send suppliers a notice of the tariff as updated as a result of the change in the index and the rate of its updating, shortly after the date of publication of the notice in Reshumot (Official Gazette) under subsection (b).

Charged Water Quantity§

4.

The charged water quantity shall be calculated in accordance with the following provisions:

(1)the quantities of water supplied by the supplier to its consumers, plus the quantity for the provision of sewerage services only without water supply services, according to the determining quantities, as the case may be, less each of the following:
(a)water for public irrigation according to the determining quantities;
(b)water for agricultural purposes according to the determining quantities;
(c)water for any other use that has received an exemption from the sewerage component under any law;
(d)a quantity of water recognised as a leak;
(2)notwithstanding the provisions of paragraph (1), if the discharger is a regional council or if the quantity of wastewater discharged is measured at the entry point to the sewerage, the Association may agree that the charged water quantity shall be calculated according to the number of cubic metres of wastewater that flowed into the sewerage;
(3)the quantity charged at the tariff of a consumer who has discharged groundwater directly into the sewerage shall be calculated as a sewerage quantity, according to the number of cubic metres of groundwater discharged into the sewerage.
5.§

(Repealed — תשפ״ה)

Payment Date§

6.
(a)A supplier shall pay the Association, on a monthly basis, the tariff in respect of one-twelfth of the charged water quantity for the preceding year.
(b)At the end of each year and within 30 days from the date on which the Water and Sewerage Authority published the determining quantities, the parties shall conduct a reconciliation according to the charged water quantity at the tariff for the year to which the determining quantities relate.
(c)A consumer receiving sewerage services from a supplier that is not a water and sewerage corporation shall pay the tariff to the supplier, in accordance with an invoice submitted to the consumer, at the time at which the consumer is required to pay the consideration for sewerage services.
(d)A supplier shall pay the Association a payment under subsections (a) to (c) no later than the end of 30 days from the end of the month in which the supplier received from the Association a charge in respect of that payment.

Submission of Particulars§

7.

A supplier shall submit to the Association, upon the demand of the Director-General of the Association or a person authorised by the Director-General for that purpose, all particulars relating to the calculation of the tariff amount, including the quantities of water supplied under Section 4, and any document in the supplier's possession required for the audit of the collection the supplier carries out under these Rules.

Right of Entry§

8.

The engineer of the Association, or a person authorised by the engineer for that purpose, may at any reasonable time enter any place in which a water meter is located in order to read the quantity of water supplied.

Recognition of Interest on Loans§

9.
(a)In this Section, "the recognised interest" – the interest published on the website of the company that won the Treasury Ministry tender for quoting risk-free interest rates and risk premiums for the purpose of valuing non-tradeable assets (in the current interest rate or spread quotation table), plus the average of the spreads for companies taking credit for a period of 10 years and rated at a rating similar to the Association's rating, at a time close to the date of approval of the loan.
(b)An association shall not borrow funds, except by way of a loan from the State, at an index-linked interest rate at an annual rate exceeding 5%.
(c)Where the Director of the Governmental Authority for Water and Sewerage has approved an association borrowing funds by way of a loan that is not from the State, an annual interest at the rate of the recognised interest shall be recognised for the association in respect of the loan.

Default Interest§

9a.

If a payment due to the Association under these Rules has not been paid by the date on which it is to be paid, the payment shall be paid together with interest as referred to in Section 31 of the Water and Sewerage Corporations (Standards and Provisions concerning the Level, Standard and Quality of Services that a Company is to Provide to its Consumers) Rules, 5771-2011, from the date of the charge until the date of actual payment.

Earmarking of Funds§

9b.
(a)An association shall transfer, in respect of each cubic metre of water subject to payment under the Rules, the proportionate share of the tariff as determined for it that is intended to cover the investment programme of that association, to a separate account in its ownership, and shall not make any use of the funds in that account except to cover the expenses of an investment programme approved by the Director of the Governmental Authority.
(b)An association as referred to in subsection (a) shall submit to the Director of the Governmental Authority reports on the income and expenditure in that separate account on a semi-annual basis, as detailed below:
(1)by 1 August – reports on the period between 1 January and 30 June of that year;
(2)by 1 February – reports on the period between 1 January and 31 December of the preceding year.

Precedence over By-Laws§

10.

These Rules prevail over any provision or determination in the by-laws of the Association or in an agreement between the Association and a supplier that is inconsistent with or incompatible with them, and shall replace them.

Obligations of the Supplier§

10a.
(a)The supplier shall operate and maintain, in proper working order, the sewerage system within its area up to its connection point with the Association's sewerage system.
(b)If the supplier becomes aware of a malfunction in the discharge of wastewater into the Association's sewerage system or of a deviation in the quality of the wastewater discharged into the Association's sewerage system, the supplier shall report this to the Association without any delay.

Preservation of Rights§

11.

Nothing in these Rules shall derogate from the right of the Eylon Municipal Association (Sewerage, Mosquito Eradication and Refuse Disposal) to receive from the local authorities that are members thereof the capital component in respect of investments it has made.

Repeal§

12.

The following are repealed –

(1)the Municipal Associations (Sewerage Service Tariffs Provided by the Igud Tashiyot Eichut Haseviva Association) Rules, 5771-2010;
(2)the Municipal Associations (Sewerage Service Tariffs Provided by the Haifa Area Municipal Association (Sewerage)) Rules, 5772-2011.

Commencement§

13.
(a)The commencement of these Rules, except in relation to the Sderot Sha'ar HaNegev Area Municipal Association (Sewerage), is on the 10th day of Tevet 5775 (1 January 2015).
(b)The commencement of these Rules in relation to the Sderot Sha'ar HaNegev Area Municipal Association (Sewerage) is on the 24th day of Sivan 5776 (30 June 2016).

First Schedule (Section 1 – the definitions "the Association" and "tariff", and Section 3)

First Schedule (Section 1 – the definitions "the Association" and "tariff", and Section 3) — table
The tariff in new shekels
—Name of the AssociationPer cubic metre of water supplied, excluding water not discharged into the sewerage as detailed in Section 4, and including water originating from groundwater approved for discharge into the sewerage systemPer cubic metre of wastewater that flowed into the sewerage and water that is not exempt
(1)Agudan – Environmental Quality InfrastructureIn 20263.3274.752
In 20273.5175.024
In 20283.7075.295
In 20293.8975.567
From 20304.0975.852
(2)Municipal Association of the Haifa Area (Sewerage)1.9702.815
(3)Municipal Association of the Ayalon Area1.8082.127
(4)Municipal Association of the Sderot Sha'ar HaNegev Area (Sewerage)1.4802.114
(5)Municipal Association of the Karmiel Area (Sewerage)2.2583.226
(6)Municipal Association of Eastern Southern Sharon for Sewerage – Operation1.3151.879
(7)Municipal Association of Eastern Southern Sharon for Sewerage – WWTP Capital – Localities of Nahal Kaneh, Alfei Menashe and Tzufim0.3780.540
(8)Municipal Association of Eastern Southern Sharon for Sewerage – Southern Line Capital – Drom HaSharon Regional Council, Localities of Nahal Kaneh, Alfei Menashe, Jaljulia and Kafr Bara0.0200.028

Second Schedule (the definition "tariff" in Section 1, and Sections 2, 3 and 9b)

Second Schedule (the definition "tariff" in Section 1, and Sections 2, 3 and 9b) — table
Name of AssociationThe amount per cubic metre in new shekels of water supplied, excluding water not discharged into the sewerage system as detailed in Section 4 and including water originating from groundwater approved for discharge into the sewerage systemPer cubic metre of wastewater that flowed into the sewerage system and water that is not exempt
Haifa Region Municipal Association (Sewerage)From 2024 onwards – 1.163From 2024 onwards – 1.667
Sderot Sha'ar HaNegev Region Municipal AssociationFrom 2023 onwards – 0.969From 2023 onwards – 1.386
RegulationsAdministrative Law

כללי איגודי ערים (תעריפים לשירותי ביוב שמספקים איגודי ערים לביוב), תשע"ה-2014

Municipal Associations Sewerage Tariffs Rules

Sewerage Service Tariffs Rules 5775

Municipal Sewerage Associations Tariffs

Igudei Arim Biuv Tariffs Rules

Municipal Associations Tariffs 2014

Sewerage Tariffs Municipal Associations

Biuv Service Tariffs Rules

Municipal Sewerage Tariffs Regulations