Natural Gas Sector Regulations (Management of the Natural Gas Sector during an Emergency), 5777-2017
תקנות משק הגז הטבעי (ניהול משק גז טבעי בעת שעת חירום), תשע"ז-2017
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
By virtue of my authority under Section 91(b) of the Natural Gas Sector Law, 5762-2002 (hereinafter – the Law), in consultation with the Minister of Finance, with the approval of the Government, I hereby make these Regulations:
Chapter I: Interpretation
Definitions§
In these Regulations –
"the Area" – as defined in the Law for the Extension of the Validity of Emergency Regulations (Judea and Samaria – Jurisdiction over Offences and Legal Assistance), 5727-1967;
"transmission licence holder" – a person who has received a transmission licence under section 11a(a) of the Law;
"hourly demand" – the quantity of natural gas that natural gas consumers request in a given hour for consumption in the Israeli economy;
"daily surplus gas" – (Repealed);
"the Declaration" – the Minister's declaration under section 91(a) of the Law of an emergency in the natural gas sector;
"binding agreement" – an agreement between a natural gas supplier and a natural gas consumer, concluded up to and including the day preceding the entry into force of the Declaration, in which there is a commitment as to the daily quantity of natural gas supply to the natural gas consumer at the price specified in that agreement;
"lease" – as defined in the Oil Law, 5712-1952;
"export" – quantities of natural gas intended for natural gas consumption outside the Israeli economy, whether transferred via the transmission system or in any other manner;
"marketer" – a person who is a party to a marketer transmission agreement with the transmission licence holder;
"the Israeli economy" – consumers in the territory of the State of Israel and the Area;
"natural gas supplier" – (Repealed);
"failing supplier" – (Repealed);
"domestic consumer" – a natural gas consumer who purchases natural gas for domestic use, or a natural gas consumer at whose connection segment to the distribution network the natural gas pressure supplied does not exceed 75 millibar and whose maximum flow rate does not exceed 16 cubic metres of natural gas per hour;
"natural gas consumer" – consumers of the Israeli economy who are consumers of a transmission licence holder or distribution consumers;
"distribution consumer" – a consumer connected to a distribution network, including a compressed natural gas consumer, but excluding a consumer who is an electricity-generating consumer;
"electricity-generating consumers" – consumers who are generators of electricity from natural gas at a capacity exceeding 45 megawatts, including electricity generators who generate electricity by means of a cogeneration installation as defined in the Electricity Sector (Cogeneration) Regulations, 5765-2004;
"non-electricity-generating consumers" – (Repealed);
"field" – (Repealed).
Validity§
These Regulations shall be in force while a Declaration is in effect.
(Repealed — תק' תשפ"ו-2026, 2026)
Chapter II (Repealed)(Repealed)
(Repealed — תק' תשפ"ו-2026, 2026)
(Repealed — תק' תשפ"ו-2026, 2026)
Chapter III: Operation of the Natural Gas Sector during an Emergency
Obligation to Offer Natural Gas for Sale§
Each of the natural gas suppliers who is able to supply natural gas in fact at that time shall supply the natural gas and shall be obligated to offer for sale to consumers wishing to consume natural gas all the remaining natural gas that it is capable of producing and supplying, whether or not they have a binding agreement with it.
Allocation of Natural Gas in a Shortage§
Supply of Gas where Two or More Active Suppliers Exist§
Where the natural gas supplied to the Israeli economy under regulation 7 is supplied from two or more suppliers who also regularly supply gas for export, the reduction of export required under that regulation for the purpose of supplying gas to the Israeli economy shall be carried out in proportion to the quantities approved for export of each of them.
Price of Natural Gas during an Emergency§
The price of natural gas offered for sale to natural gas consumers by those supplying natural gas under regulation 6 or regulation 7 shall be in accordance with the following provisions:
Chapter IV: General Provisions
Authority for Special Situations§
Preservation of Remedies and Relief under an Agreement§
Nothing in these Regulations shall derogate from the remedies and relief available to a person who is a party to an agreement with a supplier who, during the period of the declaration of an emergency in the natural gas sector, was unable to produce and supply all or part of the quantity of natural gas that it is capable of supplying on a permanent basis and under that agreement.
Preservation of Powers Vested in the State§
Nothing in these Regulations shall derogate from the powers vested in the State under the Law or under the Oil Law, 5712-1952, including under the licences or concession deeds granted by virtue of those laws.
Duty of Reporting§
10 Nisan 5777 (6 April 2017) Yuval Steinitz
Minister of National Infrastructure,
Energy and Water
Made under
Other regulations under the Natural Gas Sector Law
תקנות משק הגז הטבעי (ניהול משק גז טבעי בעת שעת חירום), תשע"ז-2017
natural gas emergency regulations
gas sector emergency management
natural gas crisis regulations
tkanot meshek ha-gaz
emergency gas management
gas emergency protocol
natural gas wartime regulations
gas sector emergency 2017
emergency energy regulations
gas rationing emergency