Energy Sources (Minimum Energy Efficiency and Periodic Measurement of a Water Chiller Unit) Regulations, 5773-2013
תקנות מקורות אנרגיה (יעילות אנרגטית מזערית ומדידה תקופתית של יחידת קירור מים), תשע"ג-2013
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
By virtue of my authority under Section 3 of the Energy Sources Law, 5750-1989, after consultation with the Minister for Environmental Protection and with the approval of the Economics Committee of the Knesset, I hereby make these Regulations:
Definitions§
In these Regulations –
"energy efficiency test of a water chiller unit" – a test that calculates the COP resulting from the operation of a water chiller unit and is conducted by an examiner;
"examiner" – an engineer with at least five years of experience in the design, operation or maintenance of a water chiller unit whom the Commissioner has approved to conduct an energy efficiency test under regulation 2, in accordance with requirements that the Minister shall publish by notice in Reshumot (Official Gazette) and on the website of the Ministry of Energy and Water at www.energy.gov.il (hereinafter – the Ministry of Energy and Water website);
"owner" – including a holder or an operator;
"minimum energy efficiency requirements" – minimum COP indicators that a water chiller unit is required to meet according to its location and type as set out in the Schedule;
"water chiller unit" – a unit for chilling water by means of a vapour-compression cycle with an output of at least 100 refrigeration tonnes;
"energy-inefficient water chiller unit" – a water chiller unit whose COP, as measured in an energy efficiency measurement test of a water chiller unit, does not meet the minimum energy efficiency requirements;
"engineer" – an engineer registered in the register of engineers and architects as defined in the Engineers and Architects Law, 5718-1958;
"standard" – Israeli Standard SI 5813 – "Performance Rating of Water Chiller Units by Means of a Vapour-Compression Cycle", as in force from time to time under the Standards Law, a copy of which is open for public inspection at the offices of the Standards Institution of Israel and a reference to which is found on the Ministry of Energy and Water website; in the absence of such a reference, the standard shall have no force for the purposes of these Regulations;
"COP" – (Coefficient of Performance) an efficiency coefficient expressing the energy efficiency of a water chiller unit, as calculated in accordance with the standard.
Obligation to Conduct a Periodic Test for Measuring the Energy Efficiency of a Water Chiller Unit§
An owner of a water chiller unit shall conduct an energy efficiency test of the water chiller unit in his possession at least once every 36 months.
Exemption from the Obligation to Conduct a Periodic Test for Measuring the Energy Efficiency of a Water Chiller Unit§
Obligation to Conduct a Repeat Test and Shutdown of an Energy-Inefficient Water Chiller Unit§
Recording and Transmission of Test Results to the Commissioner§
Commencement§
These Regulations shall come into force 120 days from the date of their publication (hereinafter – the commencement date).
Transitional Provisions§
Schedule (regulation 1 – definition of "minimum energy efficiency requirements")
Water chiller units with air condensing:
a. Outdoor temperature (°C)*0.037 – age of chiller unit (years)*0.055 – 4.211 ≤ COP
b. COP ≥ 2.4
Water chiller units with air condensing in the Eilat, Arava and Jordan Valley region:
a. Outdoor temperature (°C)*0.048 – age of chiller unit (years)*0.048 – 4.468 ≤ COP
b. COP ≥ 2.4
Water chiller units with water condensing:
a. Condenser water inlet temperature (°C)*0.074 – age of chiller unit (years)*0.006 – 6.234 ≤ COP
b. COP ≥ 4.
Made under
Other regulations under the Energy Sources Law
- Energy Sources (Minimum Energy Efficiency for an Electric Lamp for Indoor Lighting in Buildings) (Fluorescent Lamps) Regulations, 5772-2012
- Energy Sources (Minimum Energy Efficiency for an Electric Lamp for Indoor Lighting in Buildings) Regulations, 5771-2011
- Energy Sources (Supervision of Energy Consumption Efficiency) Regulations, 5754-1993
- Energy Sources (Conducting a Survey to Identify the Potential for Energy Conservation) Regulations, 5779-2018
- Energy Sources (Display of Energy Rating for a Dwelling Unit) Regulations, 5780-2020
- Energy Sources (Energy Efficiency and Information on Energy Consumption of Refrigerating Appliances) Regulations, 5764-2004
תקנות מקורות אנרגיה (יעילות אנרגטית מזערית ומדידה תקופתית של יחידת קירור מים), תשע"ג-2013
Energy Sources Regulations 2013
Minimum Energy Efficiency Regulations
Water Chiller Unit Regulations
Energy Efficiency Water Chiller
Periodic Measurement Water Chiller
Mekoros Energia Regulations
Energy Efficiency Standards Israel
Water Chiller Measurement Regulations
Energy Efficiency 5773