Israeli Legislation.com

Energy Sources (Energy Efficiency, Energy Labelling and Energy Rating of Air Conditioners) Regulations, 5765-2004

תקנות מקורות אנרגיה (יעילות אנרגטית, סימון אנרגטי ודירוג אנרגטי במזגנים), תשס"ה-2004

Published: 2004-11-10Consolidated Hebrew text as of 2025-06-25 · Last amended 2020-05-21
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under Section 3 of the Energy Sources Law, 5750-1989, and with the approval of the Economics Committee of the Knesset, I hereby make the following Regulations:

Definitions§

1.

In these Regulations –

"energy rating" – the level of energy efficiency of an air conditioner compared to the minimum energy efficiency as specified in regulation 2(a), expressed in the Latin letters G, the lowest, through A, the highest;

"the Standard" – Israeli Standard SI 994, Part 1 – Air Conditioners: Safety Requirements and Performance Requirements, deposited for public inspection at the offices of the Standards Institution of Israel, 42 Chaim Lebanon Street, Tel Aviv, and at the offices of the Infrastructure Resources Management Division, Ministry of National Infrastructures, 234 Jaffa Street, Jerusalem;

"air conditioner" – an air conditioner as defined in the Standard, of the window type, the split type or the ducted type;

"window-type air conditioner" – an air conditioner assembled as a single unit, intended for installation in a window or in a wall, or a portable air conditioner from which air distribution is carried out directly to the air-conditioned or heated area;

"split-type air conditioner" – an air conditioner assembled from two or more units, at least one of which is located outside the air-conditioned area, and from which air distribution is carried out directly to the air-conditioned or heated area;

"ducted-type air conditioner" – an air conditioner assembled from one or more units from which air distribution to the cooled or heated areas is carried out by means of ducts;

"floor-type air conditioner" – any split-type air conditioner that is not a ceiling type;

"approved laboratory" – as defined in Section 12 of the Standards Law, 5713-1953;

"coefficient of performance (COP)" – as defined in the Standard;

"distance marketing" – as defined in section 14c of the Consumer Protection Law, 5741-1981.

Minimum Energy Efficiency Requirement§

2.
(a)A person shall not import, sell, market or display an air conditioner, or a means simulating one, for exhibition in shops, displays, exhibitions or similar places, unless the air conditioner meets the energy efficiency requirements as set out in the First Schedule and within the periods specified therein.
(b)Testing to determine whether an air conditioner meets the energy efficiency conditions specified in sub-regulation (a) shall be carried out only in an approved laboratory, at the times prescribed under the Standard for the conduct of tests and under any law.
(c)The manufacturer or importer of the air conditioner shall submit to the Commissioner the results of every test referred to in sub-regulation (b), within 30 days of the date of its performance, and if the test results require an amendment to the label referred to in regulation 3, according to its particulars specified in regulation 4, shall attach thereto a proposal for amendment.

Energy Labelling Requirement§

3.

A person shall not display an air conditioner or an image of an air conditioner, a drawing or a means simulating an air conditioner, in a shop, display, exhibition or similar place, on the internet or by any other marketing means, except distance marketing, unless an energy label in accordance with the specimen and specifications in the Second Schedule (hereinafter – the label), corresponding to the latest approval granted by the Commissioner for that air conditioner pursuant to regulation 6, has been affixed to it or displayed in its vicinity or published alongside it in a conspicuous place; and in distance marketing, except on the internet – the COP data and the energy rating were published alongside the image of the air conditioner or its description.

Particulars of the Label§

4.

The particulars to appear on the label pursuant to regulation 3 shall be:

(1)the name of the original manufacturer;
(2)the name of the importer;
(3)the model and type of the air conditioner;
(4)the energy rating of the air conditioner pursuant to regulation 5, based on the coefficient of performance COP measured in cooling;
(5)electricity consumption during continuous operation, in cooling and heating (in kilowatt-hours);
(6)the coefficient of performance COP in cooling;
(7)cooling and heating output in kilowatts;
(8)the climate conditions symbol (T) for which the air conditioner is intended to operate, as specified in the Standard;
(9)the minimum coefficient of performance COP pursuant to regulation 2;
(10)the year of production of the label within the symbol in the lower right-hand corner of the label, as indicated in the First Schedule;
(11)the words "valid until ..........." with an indication of the validity date pursuant to the Third Schedule.

A-G Energy Rating of the Air Conditioner§

5.
(a)The Commissioner shall determine the energy rating of an air conditioner on the basis of results submitted to the Commissioner pursuant to regulation 2(c), in accordance with the table in the Third Schedule.
(b)The Commissioner shall update the rating, in accordance with the table in the Third Schedule, or in accordance with the results of additional tests conducted pursuant to regulation 2(b).
(c)The Commissioner shall give notice of the need to update the labels in two daily newspapers, no later than 60 days before the date on which the update comes into force.

Approval of the Label§

6.

The Commissioner shall approve the label, after having conducted the examination referred to in regulation 5, within 15 days of the date of submission of the documents pursuant to regulation 2(c); if the Commissioner considers, on the basis of the test results referred to in regulation 5, that the label should not be approved, the Commissioner shall send notice thereof within the said period to the manufacturer or importer who submitted the label, together with reasons.

Commencement§

7.

These Regulations shall come into force on the 20th of Tevet 5765 (1 January 2005).

Revocation§

8.

The Energy Sources (Energy Efficiency and Energy Labelling of Air Conditioners) Regulations, 5761-2000 (hereinafter – the original Regulations) – are revoked.

Transitional Provisions§

9.

Notwithstanding the provisions of regulation 7 above, it shall be permitted, until no later than 30.4.2005, to market and sell an air conditioner that does not comply with the provisions of regulation 2 above, provided that both of the following cumulative conditions are met:

(1)the air conditioner meets the minimum efficiency requirements of the original Regulations on the eve of the entry into force of these Regulations;
(2)the air conditioner was manufactured or cleared from customs no later than 31.12.2004.

The burden of proving compliance with the conditions set out above shall be on the marketer or seller, as the case may be.

First Schedule (regulation 2(a))

First Schedule (regulation 2(a)) — table
23 Tevet 5768 (1 January 2008) to 24 Tevet 5771 (31 December 2010)Split KW≤3.53.30
Window2.80
23 Tevet 5768 (1 January 2008) to 8 Tammuz 5769 (30 June 2009)Split 3.5<KW≤73.10
Upper split units 7<KW≤182.90
Floor split units 7<KW≤182.80
Ducted air conditioners KW≤72.90
Ducted 12≥KW>72.80
Ducted 18≥KW>122.70
9 Tammuz 5769 (1 July 2009) to 24 Tevet 5771 (31 December 2010)Split KW>3.53.20
Ducted3.00
From 25 Tevet 5771 (1 January 2011)Split3.50
Ducted3.20
Window3.50

Second Schedule (regulation 3)

Part 1: Label Specimen

Part 2: Label Specifications

The following colour key shall be used:

CMYK – cyan, magenta, yellow, black

Example – 07X0 = 0% cyan, 70% magenta, 100% yellow, 0% black

The colour mix of the arrows is expressed in CMYK terms as specified above:

A: X0X0

B: 70X0

C: 30X0

D: 00X0

E: 03X0

F: 07X0

G: 0XX0

Label dimensions

(all measurements are in millimetres)

Third Schedule (regulations 4(11) and 5)

A-G Energy Rating of the Air Conditioner

(test results shall be rounded to the nearest value)

Table
23 Tevet 5768 (1 January 2008) to 24 Tevet 5771 (31 December 2010)Split ≤3.5 KW3.303.703.653.603.553.503.403.30
Window2.803.203.153.103.053.002.902.80
23 Tevet 5768 (1 January 2008) to 8 Tammuz 5769 (30 June 2009)Split 3.5<KW≤73.103.503.453.403.353.303.203.10
Ceiling splits 7<KW≤182.903.303.253.203.153.103.002.90
Floor splits 7<KW≤182.803.203.153.103.053.002.902.80
Ducted air conditioners KW≤72.903.303.253.203.153.103.002.90
Ducted 12≥KW>72.803.203.153.103.053.002.902.80
Ducted 18≥KW>122.703.103.053.002.952.902.802.70
9 Tammuz 5769 (1 July 2009) to 24 Tevet 5771 (31 December 2010)Split 3.5<KW3.203.603.553.503.453.43.303.20
Ducted3.003.303.253.203.153.103.053.00
From 25 Tevet 5771 (1 January 2011)Split3.503.803.753.703.653.603.553.50
Ducted3.203.603.553.503.453.43.303.20
Window3.503.803.753.703.653.603.553.50
RegulationsAdministrative Law

תקנות מקורות אנרגיה (יעילות אנרגטית, סימון אנרגטי ודירוג אנרגטי במזגנים), תשס"ה-2004

Energy Sources Regulations 2004

Energy Efficiency Air Conditioners Regulations

Energy Labelling Air Conditioners

Energy Rating AC Regulations

Tekuinot Mekorot Energiya

Air Conditioner Energy Efficiency

Energy Labelling and Rating Regulations

AC Energy Efficiency Standards

Energy Efficiency Labelling 2004