Commodities and Services Supervision Law, 5718-1957
חוק הפיקוח על מצרכים ושירותים, תשי"ח-1957
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
Chapter II-A: Price Stability
(Repealed — תשנ״ו)
(Repealed — תשנ״ו)
(Repealed — תשנ״ו)
(Repealed — תשנ״ו)
(Repealed — תשנ״ו)
(Repealed — תשנ״ו)
(Repealed — תשנ״ו)
(Repealed — תשנ״ו)
(Repealed — תשמ״ה־2)
Chapter II-B: Stoppage of Building
Temporary Stop-Work Order§
(Repealed — תשל״ח)
Chapter II-C: Restrictions on Transactions in Military Equipment
(Repealed — תשע״ד)
(Repealed — תשע״ד)
(Repealed — תשע״ד)
(Repealed — תשע״ד)
(Repealed — תשע״ד)
(Repealed — תשע״ד)
(Repealed — תשע״ד)
(Repealed — תשע״ד)
(Repealed — תשע״ד)
(Repealed — תשע״ד)
(Repealed — תשע״ד)
(Repealed — תשע״ד)
(Repealed — תשע״ד)
Chapter III: Appeals
Appointment of Appeals Committees§
Right of Appeal§
Appeals Committee – Procedure§
Chapter IV: Prevention of Excess Profits and Protection of Agricultural Production Planning
Section A: Prevention of Excess Profits in Commodities
Prohibition of Excessive Price§
(Repealed — תשס״ב)
(Repealed — תשס״ב)
Prohibition of Refusal§
A person shall not unreasonably refuse to sell a supervised commodity that is in his stock, and if the price of the commodity has been displayed pursuant to section 21, he shall not unreasonably refuse to sell it at the displayed price.
Prohibition of Hoarding§
Prohibition of Conditioning a Sale§
A person shall not make the sale of a supervised commodity conditional upon the buyer purchasing another commodity from him, or paying a particular intermediary commission or brokerage fees, or any other condition, unless the reason for the conditioning was the fulfilment of a provision given in accordance with law.
(Repealed — תשנ״ו)
Invoice and Receipt in the Sale of Supervised Commodities§
Section B: Prevention of Excess Profits in Services
Prohibition of Rendering a Service for an Excessive Fee§
(Repealed — תשס״ב)
Prohibition of Refusal to Render a Supervised Service§
Invoice and Receipt in the Rendering of a Service§
Section C: Prevention of Deviation from the Production Planning of Milk and Live Poultry
(Repealed — תשנ״ו)
(Repealed — תשנ״ו)
(Repealed — תשמ״א)
(Repealed — תשמ״א)
(Repealed — תשמ״א)
(Repealed — תשמ״א)
(Repealed — תשמ״א)
(Repealed — תשמ״א)
(Repealed — תשמ״א)
(Repealed — תשמ״א)
Chapter V: General Provisions
Searches and Seizures§
Provision of Information, Documents and Samples§
Investigations§
Sale of Seized Goods§
Where a thing has been seized as referred to in section 30(a) and the thing is a living creature or a commodity liable to deteriorate if not sold immediately, whether owing to its special nature or for any other reason, or where it is, in the opinion of the Minister, essential for the maintenance of regular supply or regular public services, the Minister may direct that the thing be sold by public tender or at the price prevailing on that day; the proceeds of the sale shall be deposited with the Minister and the following provisions shall apply to them:
Procedural Regulations§
The Minister of Justice may make Regulations concerning procedure in the Magistrate's Court in proceedings under section 30(b) and section 33(2) and the publication of notices of the deposit of proceeds of sale pursuant to section 33.
Presentation of Licence or Permit§
A person who claims to hold a licence or permit granted under this Law is required, upon demand, to show the licence or the permit to any person authorised to that effect by a Minister.
Commencement of Orders§
Delegation of Functions to a Corporation§
Any function that a Minister is empowered to delegate under this Law may be delegated by him to a corporation, and upon doing so, no restriction imposed on that corporation, whether by law or otherwise, shall be valid to the extent that it is liable to prevent it from fulfilling the function delegated to it, and no such restriction shall exempt it from fulfilling that function; provided that where the corporation is a cooperative society, a Minister shall not delegate a function as aforesaid except to a central society, within the meaning of the Cooperative Societies Ordinance.
Fees§
A Minister may prescribe, by Order, fees for the grant of a licence or permit or for their renewal or for the issue of any other document given for the purposes of this Law.
Penalties§
is liable to imprisonment of five years or a fine of 200,000 liras; and if the offence was committed during a period in which, pursuant to an Order of the Minister of Labour, Chapter IV of the Emergency Labour Service Law, 5727-1967, applies throughout the State, or in other aggravating circumstances, he is liable to imprisonment of seven years or a fine of 300,000 liras.
is liable to imprisonment of three years or a fine of 100,000 liras, and for a continuing offence under paragraph (1), an additional fine of 1,000 liras or an additional imprisonment of seven days for each day on which the offence continues; and if the offence was committed in aggravating circumstances, he is liable to imprisonment of five years or a fine of 200,000 liras, and for a continuing offence under paragraph (1), an additional fine of 2,000 liras or additional imprisonment as aforesaid.
Liability of a Body of Persons§
Where an offence under this Law is committed by a body of persons, any person who, at the time the offence was committed, was in that body of persons an active director, a partner — other than a limited partner — or a senior administrative employee responsible for the relevant field, shall also be guilty of the offence, unless he proves that the offence was committed without his knowledge and that he took all reasonable measures to ensure compliance with this Law.
Liability of an Employer and a Principal§
Where an offence under this Law is committed by an employee in the course of his employer's business, or by an agent acting within the scope of his functions, the employer or the principal shall also be guilty of the offence, unless he proves that the offence was committed without his knowledge and that he took all reasonable measures to ensure compliance with this Law.
Defence for Employee and Authorised Agent§
An employee or authorised agent charged with an offence under this Law shall have a defence if he proves that he acted on behalf of his employer or on behalf of his principal and in accordance with his instructions, and that he believed in good faith that his act did not constitute an offence under this Law.
Additional Powers of the Court§
Closure of Enterprise before Trial§
Where an indictment has been filed for an offence of operating an enterprise without a licence required for its operation or of breaching a fundamental condition of a licence, the court to which the indictment is submitted may, on the application of the Attorney General, the State Attorney or a District Attorney, order that the enterprise in respect of which the offence was committed be closed for a period specified in the order or until the conclusion of the trial; the court shall not make such an order for a period exceeding five days unless it has given the defendant an opportunity to state his arguments; where a closure order has been made, the defendant may appeal against the order within thirty days of the date on which it was made, as if it were a judgment.
Publication of Judgment§
The court may order that a final judgment or a summary thereof be published to the public, in the form and manner it shall determine, and may direct who shall bear the costs of publication; if the court has directed that the defendant shall bear the costs of publication, those costs shall have the same effect as a fine imposed by the court.
Burden of Proof§
The burden of proof lies on one who claims to hold a licence or permit granted under this Law.
Composition§
Where an inspector within the meaning of the Commodities and Services Price Supervision Law, 5756-1996 has found that a person has committed an offence against a provision of this Law, he may, with the approval of the Attorney General or his representative and with the consent of that person, accept from him a composition payment not exceeding the highest fine that may be imposed for that offence; where an indictment has been filed against the person, no composition payment may be accepted in respect of the offence as long as the proceedings have not been stayed or the prosecutor has not withdrawn the charge.
Institution of Proceedings§
Delegation of Powers§
Executing Authorities§
A Minister may, in an order made under this Law, appoint an executing authority for the implementation of the order; and the executing authority may issue any instructions that in its opinion are necessary for the implementation of the order.
Transitional provisions§
(hereinafter in this Section – "the lapsing laws"); and any place in any enactment or in any other document in which one of the lapsing laws is mentioned shall, from the day of commencement of this Law, be read as referring to this Law.
Pending Appeals§
An appeal that was pending on the eve of the commencement of this Law before an appeals committee established under section 2 of the Law for the Maintenance of the Validity of the Defence Regulations (Temporary Provisions) (No. 9), 5715-1955, and in which the committee had commenced hearing, shall continue to be heard by the committee, except that from the date of commencement of this Law it shall have regard to the provisions of this Law, except for provisions prescribing formal limitations on the validity of orders for which there is no counterpart in the expiring law under which the order under appeal was made.
Force of Law§
Implementation and Regulations§
Commencement§
This Law shall come into force on the 8th day of Tevet 5718 (31 December 1957).
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.