Israeli Legislation.com

Commodities and Services Price Supervision Order (Maximum Prices for Preparations that are Prescription Preparations), 5761-2001

צו פיקוח על מחירי מצרכים ושירותים (מחירים מרביים לתכשירים שהם תכשירי מרשם), תשס"א-2001

Published: 2001-02-12Consolidated Hebrew text as of 2020-01-01 · Last amended 2020-05-21
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of our authority under section 12(a)(1) of the Commodities and Services Price Supervision Law, 5756-1996 (hereinafter – the Law), and after the recommendation of the Price Committee was received pursuant to section 13(a) of the Law, we hereby Order as follows:

Definitions§

1.

In this Order –

"base price" – (Repealed);

"target price" – (Repealed);

"hospital" – as defined in section 24(b) of the Public Health Ordinance, 1940;

"recognised state" – as defined in the Pharmacists (Preparations) Regulations, 5746-1986;

"binding price for the retailer" – as set out in section 1a;

"the binding price for the consumer" – the binding price for the retailer plus the maximum profit margin for the retailer, as set out in the Second Schedule;

"the price list" – the list of binding prices for the retailer and for the consumer for prescription preparations, prepared by the Supervisor, as referred to in section 3;

"average exchange rates" – the average exchange rates of the new shekel against the last known European euro rate;

"health services basket" – as defined in the National Health Insurance Law, 5754-1994;

"the preparations register" – the register maintained pursuant to section 47a of the Pharmacists Ordinance [New Version], 5741-1981 (hereinafter – the Pharmacists Ordinance);

"health fund" – as defined in section 2 of the National Health Insurance Law, 5754-1994;

"preparation" and "prescription preparation" – as defined in the Commodities and Services Price Supervision Order (Application of the Law to Preparations), 5761-2001;

"veteran preparation" – a preparation registered in the preparations register under the track of a veteran preparation, after it has been proven that one of the following two conditions was fulfilled:

(1)the preparation is registered in a recognised state and all of the following conditions are fulfilled:
(a)a preparation containing the same active raw material was registered in Israel or in a recognised state more than 10 years ago;
(b)the active raw material is included in the health services basket and there is no alternative preparation with the same active raw material registered in the preparations register;
(c)the side-effect profile of the preparation is known, the side effects of the preparation are monitored and reported in one of the recognised states, and the Director considered the benefit-risk ratio assessment of the preparation to be positive;
(d)the preparation had been marketed in Israel pursuant to a permit granted by the Director under section 47a(c) of the Pharmacists Ordinance prior to its registration in the register;
(2)the preparation had been marketed in Israel pursuant to a permit granted by the Director under section 47a(c) of the Pharmacists Ordinance for at least two years prior to its registration in the register, and the Director registered it in the register after being satisfied that the clinical need for its registration, the scope of marketing of the preparation and the existing therapeutic alternatives justify its registration under the track of a veteran preparation.

"suitable preparation" – a preparation identical to the prescription preparation in the composition of the active substance, its dosage form and its method of administration, even if it differs from that preparation in its strength and packaging size;

"unregistered preparation" – a preparation not registered in the preparations register, pursuant to section 47a of the Pharmacists Ordinance [New Version], 5741-1981, or whose registration is no longer valid.

Binding Price for the Retailer – Order 5771-2011, Order (No. 2) 5778-2018§

1a.
(a)The binding price for the retailer is the average of the prices to the retailer of suitable preparations in states from among those listed in the First Schedule, according to the three lowest prices among those states as determined by the Supervisor of Prices at the Ministry of Health (hereinafter – the Supervisor), expressed in new shekels.
(a1)(Lapsed).
(b)If a suitable price is not found in three states as referred to in subsection (a), the binding price for the retailer shall be according to the average of the prices to the retailer of suitable preparations in two such states or in one such state, as the case may be.
(b1)If no suitable preparation exists in any of the states listed in the First Schedule, no binding price for the retailer shall be determined.
(c)If the Supervisor considers that there is a concern that the marketing of a preparation in Israel will cease due to the binding price for the retailer determined for it under this section, the Supervisor may raise that price of the preparation by the rate required for the purpose of ensuring the continuation of the marketing of the preparation in Israel; however, the Supervisor shall not raise the price of the preparation above the binding price for the retailer published by the Supervisor for that preparation in the last price list, and if its binding price for the retailer was not published in the last price list – above the marketing price of the preparation to the retailer as published by the manufacturer to pharmacies.
(d)Notwithstanding the provision of the latter part of subsection (c), if the Supervisor considers that there is a concern that the marketing of a preparation in Israel will cease as referred to in subsection (c), and that the rate of increase required for the purpose of ensuring the continuation of the marketing of the preparation in Israel would result in a price higher than the binding price for the retailer published by the Supervisor for that preparation in the last price list, and if its binding price for the retailer was not published in the last price list – higher than the marketing price of the preparation to the retailer as published by the manufacturer to pharmacies, the Supervisor may raise the price of that preparation by the required rate of increase as aforesaid, with the approval of the Price Committee.

Binding Price for the Retailer of a Veteran Preparation – Order 5777-2017, Order (No. 2) 5778-2018§

1b.

Notwithstanding the provision of section 1a, the binding price for the retailer of a veteran preparation, for the first three price lists in which it appears as a registered preparation, shall be the price to the retailer of a suitable preparation in each of the states listed in the First Schedule, the highest among all of these, as the Supervisor shall publish in the price list, expressed in new shekels.

Maximum Prices for a Prescription Preparation§

2.
(a)The price to the retailer for a prescription preparation shall not exceed the binding price for the retailer for that preparation in the price list.
(b)The price to the consumer for a prescription preparation shall not exceed the binding price for the consumer for that preparation in the price list.
(c)(Repealed).
2a.§

(Repealed — צו תשע"ז-2017 הוראת שעה, 2017)

The Price List§

3.
(a)The Supervisor shall prepare the price list and deposit it for public inspection at his office at 2 Ben Tabai Street, Jerusalem, and at the district offices of the Ministry of Health.
(b)The price list shall be updated on 1 January of each year (hereinafter – the update date).
(c)Notwithstanding the provision of subsection (b), if from the update date until 31 May of each year a change occurs in the average exchange rates at a rate exceeding three percent compared with the average exchange rate on the update date, the Supervisor shall update the price list on 1 July of each year in accordance with the change in the average exchange rates as aforesaid; however, if the change in the average exchange rates was higher than five percent compared with the average exchange rate on the update date, the Supervisor shall update the price list in accordance with a change of five percent only (hereinafter – special update).
(c1)(Lapsed).
(d)The Supervisor shall publish a notice in Reshumot (Official Gazette) regarding a special update of the price list.
(e)(Lapsed).

Repeal§

4.

The Commodities and Services Price Supervision Order (Maximum Prices for Imported Medical Preparations), 5758-1998 – is hereby repealed.

Commencement – Order 5761-2001§

5.

This Order shall come into force on the 14th of Elul 5761 (2 September 2001).

First Schedule (Section 1a)

Belgium, Hungary, Spain, France

Britain, the Federal Republic of Germany, the Netherlands

Order 5777-2017 Temporary Provision

Second Schedule (Section 1)

Binding price for the retailer

in new shekels

Maximum profit margin of the retailer

in percentages

Up to 38 37

38.§

01–94 34.5

94.§

01–193 25

1750–193.01 17.5

1750.§

01 and above – 10

20 Tevet 5761 (15 January 2001)

Avraham (Beiga) Shochat Roni Milo

Minister of Finance Minister of Health

OrderCivil Law

צו פיקוח על מחירי מצרכים ושירותים (מחירים מרביים לתכשירים שהם תכשירי מרשם), תשס"א-2001

Prescription drug price supervision order

Maximum prices prescription preparations

Pikuach mishmarim tsiyunim

Medication price control order

Prescription drug price cap

Pharmaceutical price supervision 2001

Maximum pharmaceutical prices order

Drug price ceiling order

Prescription medicine price regulation