Israeli Legislation.com

Commodities and Services Price Supervision (Infrastructure Tariffs in the Fuel Sector) Order, 5774-2014

צו פיקוח על מחירי מצרכים ושירותים (תעריפי תשתית במשק הדלק), תשע"ד-2014

Published: 2014-04-30Consolidated Hebrew text as of 2026-09-10 · Last amended 2020-05-21
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of our authority under Sections 7, 12, 18, 29 and 42(c) of the Commodities and Services Price Supervision Law, 5756-1996 (hereinafter – the Law), after consultation with the Price Committee pursuant to Section 13 of the Law, we hereby order as follows:

Definitions§

1.

In this Order –

"transit storage" – intermediate storage carried out by a company providing pumping services in the framework of the pumping, even without the request or consent of a customer;

"mandatory storage" – emergency inventory storage or transit storage;

"commercial storage" – storage that is not mandatory storage or operational storage;

"operational storage" – storage of petroleum products for a period not exceeding 6 months;

"recognised leakage" – a quantity recognised by this Order as approved fuel losses in the course of pumping or operational storage of fuel, calculated according to the rate set out in item 20 of the First Schedule;

"fuel" – crude oil, atmospheric residue, petroleum products or fuel oil;

"long-term lease" – the leasing of storage capacity and the provision of fuel storage services, the payment for which is calculated according to the agreed storage capacity, and not according to the quantity of fuel actually stored;

"the Director" – the Director of the Fuel Administration in the Ministry of National Infrastructures, Energy and Water;

"leading company" – the company on the basis of whose data the relevant tariff was calculated, TAHAL or KMD as the case may be;

"infrastructure company" – a body providing one or more of the infrastructure services;

"billing month" – the month in which the infrastructure services were rendered;

"index" – the Consumer Price Index published by the Central Bureau of Statistics;

"petroleum products" – petrol of all types, naphtha, kerosene, diesel of all types;

"reference price" – a price calculated pursuant to Section 2 of the Commodities and Services Price Supervision Order (Maximum Prices at the Refinery Gate), 5753-1992, whether or not the price of the product in respect of which the reference price is calculated is subject to supervision under that Order or has been removed from such supervision;

"transit tanks" – tanks at the Ashdod storage facility which, pursuant to the privatisation documents of Pi Glilot, the facility operator is required to lease to TAHAL;

"shore tanks" – tanks at TAHAL's Ashkelon South storage site, in which TAHAL provides a service for the import and export of distillates, excluding a leased tank;

"emergency inventory" – inventory which an infrastructure company is required by law to store, or which a customer of an infrastructure company is required by law to hold, or which it has undertaken towards the State to hold for emergency purposes;

"northern dispensing" – dispensing of petroleum products at the Haifa refinery and at the facilities of fuel marketing companies in the north;

"dispensing of petroleum products" – dispensing of petroleum products into road tankers and trains, including operational storage before dispensing;

"storage capacity" – the maximum quantity in kilolitres that can be stored in a tank at a temperature of 15 degrees Celsius, subject to operational constraints and the expansion of the material;

"crude oil" – liquid petroleum (hydrocarbons), as well as asphalt and petroleum hydrocarbons when dissolved in liquid petroleum and extractable together with it;

"diesel backup line" – a line for the pumping of diesel to a power station that normally operates on natural gas but can also operate on diesel, listed in the list of diesel backup lines by segments set out in the Second Schedule;

"KMD" – Kav Mutzarei Delek Ltd.;

"atmospheric residue" – material remaining from crude oil after its distillation in a distillation tower;

"pumping service" – a service for the pumping of petroleum products;

"infrastructure service" – storage, pumping and dispensing of fuel, including each of the services listed in Column A of the First Schedule according to the detail in Column B thereof when provided in accordance with service standards delivered to it by the Director from time to time, deposited for inspection at his office (hereinafter – service standards), if any;

"TAHAL" – Tashtioth Energia Ltd.

Levels of Supervision§

2.

Notwithstanding the provisions of item 10 of the notice concerning the commodities and services to which Chapter V of the Law applies –

(1)northern dispensing shall not be subject to supervision;
(2)the level of supervision that shall apply to the dispensing of petroleum products shall be a request for price increases pursuant to Chapter VI of the Law;
(3)the level of supervision that shall apply to commercial storage of petroleum products shall be reporting on profitability and prices pursuant to Chapter VII of the Law.
(4)the level of supervision that shall apply to pumping from refineries in Haifa or from the Haifa fuel port to the dispensing facilities of fuel marketing companies in the north shall be a request for price increases pursuant to Chapter VI of the Law;
(5)the level of supervision that shall apply to pumping at a refinery shall be reporting on profitability and prices pursuant to Chapter VII of the Law.
(6)the level of supervision over the addition to the basic establishment tariff of a diesel backup line shall be a request for a price increase pursuant to Chapter VI of the Law, subject to the provisions of subsections (b) and (c) of section 6a.
(7)the level of supervision over the tariff for the loading and unloading of petroleum products not at the Haifa fuel port shall be a request for a price increase pursuant to Chapter VI of the Law.

Maximum Prices§

3.

An infrastructure company shall charge for an infrastructure service listed in the First Schedule a price not exceeding the price stated alongside that service in Column D of the First Schedule according to the billing units in Column C alongside it (hereinafter – prices for infrastructure services) pursuant to this Order.

Leakage§

4.
(a)A recipient of a pumping service shall pay the pumping tariff for the quantity pumped on its behalf; in addition, it shall pay a sum equal to the value of the recognised leakage, calculated according to the reference price of the product in respect of which the pumping service was provided, at the time of the pumping.
(b)The leakage shall be charged once, at the time of payment for the pumping in respect of each quantity pumped, without regard to the pumping distance and the number of tanks in which the fuel was stored during the pumping.
(c)No additional payment shall be charged on account of leakage.

Storage§

5.
(a)A recipient of a mandatory storage service, other than transit storage, shall pay for the storage of inventory for a period not exceeding six months, the long-term lease tariff or the operational storage tariff, at its choice.
(b)The calculation of the long-term lease tariff shall be performed as follows:
(1)if the service recipient has not requested that the inventory be stored at a specific site – it shall pay long-term lease fees calculated according to the quantity it requested to store;
(2)if the service recipient requested that storage be carried out at a specific site of the service provider – the service recipient shall pay for the storage capacity of a complete tank, being the smallest tank at that storage site that can contain the entire quantity of inventory it requested to store on its behalf, and if the quantity exceeds the quantity that can be stored in the largest tank at the site – it shall pay as if the inventory were stored at the facility in a manner that ensures that the vacant storage capacity in the leased tanks is minimal; nothing in the foregoing shall oblige the service provider to store the inventory in the tanks according to whose capacity the payment was calculated, in any other specific tank requested by the service recipient, or in a tank serving exclusively the service recipient;
(3)if an infrastructure service provider stored operational inventory in a tank leased by a service recipient, or if an infrastructure service provider leased the tank to one or more additional service recipients, the payment shall be calculated as follows:
(a)for operational inventory stored in the tank, a proportionate share equal to the proportionate share of the operational inventory stored out of the total capacity of the tank shall be deducted from the long-term lease fee for the tank;
(b)if the tank was leased to one or more additional customers – the lessee shall pay the proportionate share of the total long-term lease fee for the entire tank equal to its proportionate share of the total leased capacity, multiplied by 1.2, or the lease price of the entire tank – whichever is lower.
(c)Payment for the long-term lease shall be made by the 15th of the month, provided that the service provider reported 5 days prior thereto whether the tank was in the exclusive use of the service recipient in that month, and if not, what storage capacity of the tank was leased in that month and the quantity of operational inventory stored in the tank in that month; if the service provider did not report the quantity, the lessee shall pay its proportionate share of the capacity leased to it out of the entire tank capacity multiplied by 1.2, or the long-term lease fees for the entire tank – whichever is lower.
(d)If a service recipient who stored inventory for a period of less than 6 months requests to continue storing inventory in commercial storage after the expiry of six months, it shall pay for the entire period the commercial tariff agreed between it and the service provider, and if it paid the operational tariff for the first storage period, an accounting shall be made for the differences, and the customer shall pay or offset the difference, as the case may be, in the payment for the seventh month of storage.
(e)The storage tariff for inventory in tank bottoms for each service recipient shall be calculated according to the tariff it pays for inventory stored on its behalf in the same tank outside the bottom.
(f)Wherever in this Order stored quantities are calculated in practice, the daily quantity stored on each of the days of the month shall be calculated as half the sum of the quantity measured in the tank on the first day of the month (opening balance) and the quantity measured in the tank at the end of the month (closing balance).
(g)A company importing or exporting fuel shall not pay storage fees for storage in shore tanks, except from the third week, if the fuel was stored in the shore tanks for a period exceeding two weeks; however, if during the period of storage in the shore tanks an additional fuel vessel arrived in the country, and the shore tanks are required for the purpose of receiving the fuel unloaded from the vessel, TAHAL may transfer the inventory to other tanks and charge the operational storage tariff, even before the expiry of two weeks; a company leasing a tank at the same site shall not pay for the use of shore tanks unless its inventory was stored for a certain period in the shore tanks, and only for that period.

Transit Tanks§

6.
(a)For the leasing of transit tanks in Ashdod, TAHAL shall pay Pi Glilot the long-term lease tariff for the entire maximum permissible fill capacity of the leased tank.
(b)A customer that received a storage service from TAHAL in the transit tanks shall pay TAHAL at the end of each month storage fees calculated for the quantity actually stored on its behalf, according to the operational storage tariff.
(c)In addition, TAHAL may charge its customers a sum that will cover the difference between the sum paid pursuant to subsection (a) and the sum collected pursuant to subsection (b), in the following manner:
(1)the sum payable by each customer shall be calculated cumulatively for the three months of each quarter and for all products, and shall be charged in the invoices of the following quarter in three equal charges to be made at the time of payment for the infrastructure services;
(2)each customer's proportionate share shall be calculated by TAHAL in the manner in which it calculates the proportionate share of customers in tank bottoms, without breakdown by products.
(d)TAHAL shall not be entitled to charge a payment pursuant to subsection (c) unless it has delivered to the Director by the 15th of each quarter the data used to calculate the payment for the empty capacity of the tanks, the breakdown of the calculation of each consumer's charge for the transit tanks in the preceding quarter and the breakdown by customer of TAHAL's revenues for actual storage and the empty portion of the transit tanks in that period.

Diesel Backup Line§

6a.
(a)For each segment of a diesel backup line whose construction TAHAL has completed, TAHAL shall charge for 20 years the tariff fixed in item 8a(a) of the First Schedule, multiplied by the proportionate share detailed alongside that segment in the Second Schedule; the first payment shall be charged upon the expiry of 60 days from the date of completion of construction of the segment, and the remaining payments on 1 January of each year, commencing in the year following the first payment;

In this section and in section 7 –

"segment" – one of the segments listed in the Second Schedule;

"completion of construction of a segment" – receipt of approval from the Director of the Fuel Administration that the construction of a segment has been completed, after pressure testing has been carried out and additional tests have been carried out at the Director's request in respect of that segment.

(b)From the date of submission of an application for approval of the completion and construction of each segment, TAHAL shall be entitled to submit to the Supervisor an application pursuant to Chapter VI of the Law for a price increase to the addition to the basic establishment tariff for that segment, based on the updated costs it incurred in constructing that segment and on the principles according to which the basic establishment tariff was calculated; provided that the Supervisor shall not permit such an increase unless payment pursuant to the permit is charged upon the expiry of 60 days from the date of the permit for the increase, and the remaining payments are charged on 1 January of each year, commencing in the year following the first payment.
(c)Notwithstanding the provisions of subsections (a) and (b), TAHAL shall be entitled to charge a payment as referred to in those subsections, in respect of the segment in item 6 of the Second Schedule, only after, in addition to the completion of its construction, the construction of at least one of the segments in item 7 or 8 of the Second Schedule has also been completed.

Updating of Prices for Infrastructure Services§

7.
(a)If, on the date of publication of an index, it becomes apparent that the index has changed by a rate of 3 percent or more compared with the index last published before the date of the previous update, the prices in the First Schedule shall be updated according to the rate of change of the index as aforesaid on the first working day of the month following the publication of the index.
(b)On the first working day of November of each year, the prices in the First Schedule shall be updated according to the rate of change of the index, less the efficiency coefficient, according to the following formula:

P1=P0*(1+M)(1-i%)n/12

(c)On the first working day of May of each year, the prices in the First Schedule shall be updated according to changes in the index, less the efficiency coefficient and changes in quantities for each price, according to the following formula:
(c1)In the formulae in this section –

Q? – the rate of change between the five-year average calculated at the end of the last financial year and the five-year average calculated at the end of the financial year preceding it, and in respect of prices for which Column E of the Schedule states "without quantity update" – 0;

"five-year average" – the average of annual quantities over five years, the last of which is the one that ended before the update date;

RF? – (Repealed)

%i – the annual efficiency coefficient rate, which is 0.72%;

n – the number of months that have elapsed since the date of the previous update;

M – the rate of change of the index according to the index known on the date of the update compared with the index used for the previous update;

P0 – the price, as updated in the previous update;

P1 – an updated price.

(c2)Changes in quantities for the purpose of updating the long-term lease tariff shall be calculated according to changes in quantities of emergency inventory storage and commercial storage services at the proportionate rates and at the sites attributed to those services in the calculation of the long-term lease tariff base.
(c3)Changes in quantities for the purpose of updating the operational storage tariff shall be calculated less the quantities stored in the transit tanks.
(c4)Changes in quantities for the purpose of updating the tariffs in item 10 of the First Schedule headed "pumping of petroleum products" shall be calculated jointly for both tariffs in sub-items (a) and (b) of that item according to the following breakdown:
(1)the fixed component of each tariff shall be updated according to the total quantities attributed to the fixed component in all the lines referred to in item 10 of the First Schedule to this Order;
(2)the variable component of each tariff shall be updated according to the rate of change in the sum of all the products of kl*km in all the lines referred to in item 10 of the First Schedule to this Order.
(c5)Notwithstanding the provisions of subsections (b) and (c), the update of the basic establishment tariff of a diesel backup line shall be on the first working day of May and on the first working day of November of each year in accordance with the rate of change of the index from the date of the previous update.
(c6)The maintenance tariff for dedicated lines where the pipeline is in TAHAL's ownership, as referred to in item 8(b) of the First Schedule, shall be updated pursuant to subsections (a) to (c), and in addition shall be updated on the first working day of the month following the expiry of 10 working days from the completion of construction of each segment, according to the following formula:

In this subsection –

segment – one of the segments detailed in the Second Schedule;

K – the length in kilometres of all the lines taken into account in determining the price in the previous update;

KN – the length in kilometres of the segment or segments of backup lines that were added and taken into account in the framework of the current update;

P – the price before the update;

PN – the price after the update.

(d)If a price calculated pursuant to this section exceeds one new shekel – the price shall be rounded to whole agorot; if a price calculated is less than one new shekel – it shall be rounded to tenths of an agora; however, for the purpose of the next price update, the tariffs calculated before rounding shall be taken into account.
(e)For the purpose of carrying out the update pursuant to subsection (c), a leading company shall transmit to the Director the necessary data, at the Director's request, by 1 March of each year; if a leading company has not transmitted data as aforesaid, the tariff shall be calculated according to the following formula:

however, the leading company shall not be entitled to charge a price exceeding 97% of the price calculated as aforesaid, or a price exceeding P0, whichever is lower.

(f)Notwithstanding the provisions of this section, a company that has not submitted a profitability report as referred to in section 13 shall not be entitled to charge a price exceeding 97% of the tariff that was in force at the time it was required to submit the report.

Publication of Updated Prices for Infrastructure Services§

8.

The Director shall publish the text of the First Schedule as amended pursuant to section 6a or 7, or the part thereof that has changed, on the internet website of the Ministry of Energy and Infrastructures, at the latest one day before the day on which the amendment to the First Schedule takes effect as aforesaid, and shall also transmit the text of the First Schedule as amended, or the part thereof that has changed, for publication in Reshumot (Official Gazette).

Storage in Pipelines§

9.

An infrastructure company is not entitled to charge a payment for the storage of petroleum products or crude oil located in a pipeline.

Charging for Pipeline Pumping§

10.

An infrastructure company shall charge a payment for the pumping of petroleum products according to the shortest pumping distance from the point of origin of the product being pumped to the final destination designated by the consumer, without the addition of pumping expenses and the use of pipelines incurred by the infrastructure company during the pumping.

Non-Application§

11.

This Order does not apply to a concession holder who is entitled to set its tariffs pursuant to the concession.

Value Added Tax§

12.

The infrastructure service tariffs stated in the First Schedule do not include the tax imposed pursuant to the Value Added Tax Law, 5736-1975.

Reporting on Profitability§

13.

An infrastructure company shall report once a year to the Price Supervisor on the profitability of infrastructure services, shortly after the signing of the annual financial statements and no later than 1 May of each year.

Repeal of the 5756 Order§

14.

The Commodities and Services Price Supervision Order (Infrastructure Tariffs in the Fuel Sector), 5756-1995 – is hereby repealed.

Commencement§

15.

This Order shall commence on the first working day of the month following the publication of this Order.

Page 1 of 2

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.

OrderCivil Law

צו פיקוח על מחירי מצרכים ושירותים (תעריפי תשתית במשק הדלק), תשע"ד-2014

fuel sector tariffs order

infrastructure tariffs fuel

price supervision fuel order

fuel pricing order 2014

tzav pikuach fuel

dlek tariffs order

fuel infrastructure pricing

commodities price supervision fuel

fuel sector supervision order

price control fuel tariffs