Clean Air (Prevention of Air Pollution and Odour from Petrol Stations) Regulations, 5777-2017
תקנות אוויר נקי (מניעת זיהום אוויר וריח מתחנות דלק), תשע"ז-2017
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
First Schedule (regulations 7(a) and 8)
Definitions§
In this Schedule –
"accredited laboratory" – a laboratory that the National Laboratory Accreditation Authority established pursuant to the National Laboratory Accreditation Authority Law, 5757-1997 (hereinafter – the National Laboratory Accreditation Authority) has accredited to carry out tests as aforesaid pursuant to a standard in this Schedule, and which holds a certificate attesting to that fact;
"TP-201.3" – Vapor Recovery Test Procedure for Determination of 2 Inch WC Static Pressure Performance of Vapor Recovery Systems of Dispensing Facilities, adopted by the California Air Resources Board of the State of California on the 7th of Av 5772 (26 July 2012), published on the website.
Replacement of Standard§
If a standard listed in Column D of this Schedule is amended or updated, or is replaced by another standard intended to regulate the same type of test, the Commissioner shall publish a notice of the amendment, update or replacement of the standard as aforesaid in Reshumot (Official Gazette) and shall make the amended, updated or replacement standard available for public inspection at his offices; the date of entry into force for the purposes of these Regulations shall be stated in the Commissioner's notice and shall be determined in accordance with the provisions set out in the amended, updated or replacement standard, and in the absence of such provisions, shall not precede the expiry of three months from the date of publication.
| Column A Type of Test | Column B Frequency of Performance | Column C Performing Party | Column D Standard/Method of Performance |
|---|---|---|---|
| 1. Vapour leak tightness test for fuel installations | Immediately after the first installation of fuel installations and recovery and monitoring systems | The operator by means of an accredited laboratory | TP-201.3 |
| After every maintenance, repair or any modification of a tank or any fitting or assembly connected to it | |||
| At least once every three years | |||
| 2. Test for the presence of foreign parts, tightness and corrosion in the pressure relief valve | At least once a year | The operator or a person acting on his behalf | Visual inspection for cleanliness from foreign parts, sealing that prevents unnecessary vapour leakage and absence of corrosion |
| 3. Functional test of the pressure relief valve | Immediately after a repair to the valve or at least once every three years | The operator by means of an accredited laboratory | TP-201.1E |
| 4. Tightness and integrity test for fuelling sumps, the fuel level gauge and the Stage I system; for this purpose, "fuelling sumps" – openings intended for the discharge of fuel into the underground fuel tank; "fuel level gauge" – a gauge intended to check the fuel level in the underground fuel tank | At least once a month | The operator or a person acting on his behalf | Visual inspection for the existence and integrity of matching and tight covers, rubber gaskets and sealing |
Second Schedule (regulations 7(b), 8 and 14)
Definitions§
In this Schedule –
"accredited laboratory" – a laboratory that the National Laboratory Accreditation Authority has accredited to carry out tests as aforesaid pursuant to a standard in this Schedule, and which holds a certificate attesting to that fact;
"SI 16321-2" – the Israeli standard for the recovery of petrol vapour during refuelling of motor vehicles at service stations: test methods for verification of petrol vapour recovery systems at service stations, available for public inspection at the Standards Institution during working hours, as updated from time to time.
Replacement of Standard§
If a standard listed in Column D of this Schedule is amended or updated, or is replaced by another standard intended to regulate the same test, the Commissioner shall publish a notice of the amendment, update or replacement of the standard as aforesaid in Reshumot (Official Gazette), and shall make the amended, updated or replacement standard available for public inspection at his offices; the date of entry into force for the purposes of these Regulations shall be stated in the Commissioner's notice and shall be determined in accordance with the provisions set out in the amended, updated or replacement standard, and in the absence of such provisions, shall not precede three months after the date of publication.
| Column A Type of Test | Column B Frequency of Performance | Column C Performing Party | Column D Standard/Method of Performance |
|---|---|---|---|
| 1. Functional and efficiency test of the Stage II system at each fuelling nozzle, including a test to verify that the ratio between the air drawn in and the fuel dispensed does not deviate from the range between 0.95 and 1.05, and in respect of a Stage II system under regulation 5(a) – that the fuel cut-off function in the monitoring system is operating properly | Immediately after the first installation of the Stage II system | The operator by means of an accredited laboratory | SI 16321-2 |
| After repair or replacement of a component in the Stage II system or in the monitoring system | |||
| At least once every three years; and in respect of a Stage II system under regulation 14 – at least once every half year | |||
| 2. In respect of a Stage II system under regulation 14 – functional test of the vacuum pump at each fuelling nozzle | At least once a week | The operator or a person acting on his behalf | Visual inspection of the monitoring system output or in accordance with the manufacturer's instructions |
| 3. In respect of a Stage II system under regulation 14 – integrity test of the system including pipes, connections, valves and proper rubber sealing | At least once a month | The operator or a person acting on his behalf | Visual inspection of the integrity of the fuelling gun and hose and the vapour recovery system components |
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.