Agreement on the Status of United States of America Personnel Law, 5753-1993
חוק ההסכם בדבר מעמדם של אנשי סגל ארצות הברית של אמריקה, תשנ"ג-1993
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
Schedule: Annex A
The Government of Israel may elect, by means of a diplomatic note to be delivered by the Ministry of Foreign Affairs to the Embassy of the United States not later than three years after the date of entry into force of this Agreement, that the following provision shall replace paragraphs 1 to 6 of Part 2 of Section X of the aforementioned Agreement.
Schedule: Annex B
"1. Claims, other than contractual claims, not covered in Part 1 above, shall be dealt with in accordance with the following provisions.
Claims arising out of acts or omissions of members of the force or of the civilian component done in the performance of official duty, or out of any act, omission or occurrence for which the armed forces of the United States or the civilian component are legally responsible, which caused damage in Israel to third parties, other than the Government of Israel, shall be dealt with by the authorities of Israel in accordance with the following provisions:
Claims against members of the force or the civilian component arising from an act or omission by them in torts in Israel not done in the performance of official duty shall be dealt with in the following manner:
The forces of the United States shall not claim immunity for members of the force or the civilian component from the civil jurisdiction of the courts in Israel except to the extent provided in this Agreement.
The use of the term "civilian component" in this Part also includes local civilian employees of the armed forces of the United States in Israel when acting in the performance of official duty. The term does not include any non-commercial recreation, education or welfare organisation referred to in Annex A to this Agreement, or employees of such an organisation.
The parties shall cooperate with each other in the investigation, obtaining and presentation of evidence, for the purpose of the fair disposition of claims under this Section, but the United States reserves the right not to produce a witness or witnesses by reason of urgent military necessity.
In cases of claims for extraordinary damage, where the application of the provisions of sub-paragraph 2(d) of this Section would cause serious difficulties to Israel, the United States shall consider settlement of the claim in a different manner".
The replacing provisions shall enter into force at midnight following the day on which the note of Israel referred to in the first paragraph above was delivered to the Embassy of the United States, but the provisions of paragraphs 1 to 6 of Part 2 of the said Agreement, as signed, shall continue to apply in respect of the settlement of claims of which any part of the cause of action arose out of an act or omission that occurred before the replacing provisions entered into force. Claims in respect of an act or omission outside Israel shall continue to be adjudicated in accordance with the relevant legislation in the United States.
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.