Israeli Legislation.com

State Service (Pensions) (Registration of Particulars of a Judgment for the Division of Pension Savings) Regulations, 5778-2018

תקנות שירות המדינה (גמלאות) (רישום פרטי פסק דין לחלוקת חיסכון פנסיוני), תשע"ח-2018

Published: 2018-03-27Consolidated Hebrew text as of 2026-10-27 · Last amended 2021-09-14
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under section 42c of the State Service (Pensions) [Consolidated Version] Law, 5730-1970 (hereinafter – the Law), with the approval of the Labour, Welfare and Health Committee of the Knesset, and on the recommendation of the Service Committee under section 104 of the Law, I hereby promulgate these Regulations:

Chapter I: Definitions

Definitions§

1.

In these Regulations –

"application for registration" – an application for the registration of particulars of a judgment for the division of pension savings under section 42a of the Law;

"complete application" – an application for registration to which the documents required under regulation 3 have been attached;

"submission of an application" – delivery of an application for registration to the Commissioner;

"notation" – as defined in section 42b of the Law;

"entitled person" – a person entitled to a retirement pension under the Law;

"business day" – as defined in the Joint Investments in Trust Law, 5754-1994, excluding the Passover recess and the Sukkot recess, as defined in the Courts (Recesses) Regulations, 5743-1983;

"date of entitlement to receive a retirement pension" – the date of entitlement to receive a retirement pension under the Law;

"absorption of an application" – registration in the Commissioner's systems indicating that an application for registration has been received at the Commissioner's offices.

Chapter II: Application for Registration, Its Absorption and Registration

Submission of an Application for Registration§

2.
(a)An application for registration shall be submitted to the Commissioner in accordance with the form set out in the Schedule.
(b)Where there is a contradiction between the particulars of the judgment as stated in the form set out in the Schedule and the particulars written in the judgment, the application for registration shall be examined on the basis of the particulars in the judgment, and those particulars shall be recorded in the notation, if it is to be recorded.

Documents to Be Attached to an Application for Registration§

3.

The following documents shall be attached to an application for registration:

(1)the judgment for the division of pension savings, or a certified true copy of the judgment;
(2)a photocopy of the identity card of the former spouse.

Manner of Submission of an Application for Registration§

4.

An application for registration shall be submitted by registered mail or by personal delivery to the address published by the Commissioner on his website for the purpose of submitting an application for registration.

Times for Absorption of an Application§

5.

Absorption of an application for registration shall be carried out no later than seven business days from the date of submission of a complete application.

Times for Registration of an Application§

6.
(a)The Commissioner shall record in his records a notation in respect of a judgment for the division of pension savings no later than twenty business days from the date of submission of a complete application.
(b)Notwithstanding the provisions of sub-regulation (a), with respect to an entitled person whose pension is paid by the Police, the Israel Prison Service, the General Security Service, the Institute for Intelligence and Special Operations, or another paying body that is not the Pensions Administration, the Commissioner shall record the notation as stated in sub-regulation (a) no later than thirty business days from the date of submission of a complete application.

Chapter III: Giving of Notices and Times for Their Delivery

Notice of the Recording of a Notation§

7.
(a)The Commissioner's notice to the entitled person and to his or her former spouse of the recording of a notation under section 42b(c) of the Law shall include, inter alia, the particulars recorded under section 42b(a) of the Law.
(b)In addition to the sending of a notice as aforesaid by registered mail, the Commissioner may send a notice as aforesaid to the entitled person and to his or her former spouse to the electronic mail addresses provided by the entitled person and the former spouse, provided that they have given their consent thereto.

Notice of Commencement of Payment of a Pension to a Former Spouse§

8.
(a)Where a notation has been recorded under section 42b(a) of the Law before a pension has begun to be paid, the Commissioner shall send a notice to the former spouse of the date of payment of the retirement pension to the pensioner, within fourteen business days from the date on which the Commissioner determined the pensioner's entitlement to a pension.
(b)A notice as stated in sub-regulation (a) shall include the particulars and documents required under the Law for the purpose of the commencement of payment of a pension to a former spouse.

Reports and Notices to the Former Spouse of an Entitled Person§

9.
(a)By the fifteenth day of the month in which the Commissioner commenced transferring to the former spouse a portion of the retirement pension of an entitled person, a paying body shall send to the former spouse to whom a portion of the retirement pension is being transferred under section 58a of the Law a report that shall include the following particulars:
(1)the amount of the full pension after a reduction as defined in section 21a of the Law, if any;
(2)the total amount of the reduction as defined in section 21a of the Law, if any;
(3)the rate of transfer;
(4)the amount transferred to the former spouse from the retirement pension under section 58a of the Law;
(5)where the entitled person commuted a portion of his or her pension to a lump sum before the date of absorption of the application, and at the time the Commissioner commenced transferring the retirement pension to the former spouse the reduction of the commuted portion of the pension from the pension amount had not yet ended, the rate deducted from the former spouse's pension on account of the commutation and the duration of the period in respect of which the commutation was effected shall be stated;
(6)where a former spouse undertook to bear the full amount of the reduction in respect of the past – the payment rules as defined in section 30(b)(2)(d) of the Pension Savings Division between Separated Spouses Law, 5774-2014 shall be set out.
(b)In addition to the provisions of sub-regulation (a), the Commissioner shall send to the former spouse of an entitled person, at least once a year, a periodic report that shall include the particulars set out in sub-regulation (a)(1) to (4), and for as long as rates are being deducted from the pension on account of commutation as stated in sub-regulation (a)(5) – also the particulars set out in that sub-regulation.
(c)For the purposes of this regulation, pension amounts to which the judgment for the division of savings does not apply shall not be taken into account.

Chapter V: Commencement

Commencement§

10.

These Regulations shall come into force 6 months from the date of their publication.

Schedule (regulation 2)

Form – Application for Registration of a Judgment for the Division of Pension Savings in respect of the Accrual of Rights in a Budgetary Pension under the State Service (Pensions) [Consolidated Version] Law, 5730-1970

To,

The Commissioner for the Payment of Pensions

I hereby request that you record in your records the particulars of the judgment for the division of pension savings dated ____________ in accordance with the following particulars:

Particulars of the applicant (the former spouse)

Table
First nameFamily nameIdentity/passport numberDate of birthGenderFamily name (previous)
—LocalityStreetHouseApartmentPostal code
—EmailTelephoneMobile telephone
—Particulars of the entitled person
—First nameFamily nameIdentity/passport numberDate of birthGenderFamily name (previous)
—LocalityStreetHouseApartmentPostal code
—EmailTelephoneMobile telephone
—Particulars of the judgment
—ForumProceeding numberDate of judgment
—Duration of the joint periodDate of separationRate of transfer
—Please circle the correct answer:

Signature of the applicant: ____________________ Date:

Documents to be attached to the application:

Photocopy of the identity card of the former spouse.

The judgment for the division of pension savings, or a certified true copy of the judgment.

17 Adar 5778 (4 March 2018) Moshe Kahlon

Table
• Has the judgment determined that its provisions shall apply only with respect to the transfer of the rate of the retirement pension to the former spouse and not with respect to the rights of the former spouse to a pension upon the death of the entitled person?Yes/No
• Has the judgment determined that the transfer of a portion of the full pension to the former spouse, in a case where the employee is entitled to a retirement pension under sections 15(2) or (3) or 17a of the State Service (Pensions) [Consolidated Version] Law, 5730-1970 (hereinafter – the Law), shall be from the month following the month in which the employee reached any age other than the mandatory retirement age, as stated in section 58a(b)(2)(b) of the Law and thereafter?Yes/No
• If the judgment determined that the joint period is at least 120 months (section 17a(b) of the Law): Has the judgment determined that the former spouse waived the requirement for his or her consent to the employee's election of compensation upon termination of service, under section 17a of the Law?Yes/No
RegulationsCorporate & Business

תקנות שירות המדינה (גמלאות) (רישום פרטי פסק דין לחלוקת חיסכון פנסיוני), תשע"ח-2018

State Service Pensions Regulations 5778

Pension Savings Division Judgment Registration

Takkanot Sherut HaMdinah Gmalaut 5778

Israeli Pension Division Regulations

Pension Judgment Registration Regulations

State Service Pensions 2018

Pension Savings Division Registration

Gmalaut Regulations 5778

Divorce Pension Division Israel

Pension Judgment Registration Law