Israeli Legislation.com
RegulationsCivil Law

Procedure Regulations (Service of Documents in the Held Territories), 5730-1969

תקנות סדרי דין (המצאת מסמכים לשטחים המוחזקים), תש"ל-1969

Published: 1969-11-16Consolidated Hebrew text as of 2023-09-18 · Last amended 2024-05-26
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under Section 46 of the Courts Law, 5717-1957, Section 88 of the Enforcement of Judgments Law, 5727-1967, and the other powers vested in me under any law, I hereby make these Regulations:

Definitions§

1.

In these Regulations –

"area" – any one of the territories held by the Israel Defence Forces;

"court" – excluding a religious court, but including a court registrar;

"enforcement of judgments" – including the Head of Enforcement of Judgments and an enforcement officer, as defined in the Enforcement of Judgments Law, 5727-1967;

"document" – a court document, including a witness summons or other document issued by a court or an enforcement of judgments office or a public notary.

Service of a Document§

2.
(a)Where a claim has been filed with a court or an application for execution has been filed with an enforcement of judgments office, and the court, the enforcement of judgments office or one of the parties to the proceedings seeks to serve a document on a person located in an area, or where a public notary has requested to serve a document in an area, the document shall be served in the manner prescribed for the service of court documents in Section F of Chapter XII or in Sections A, B or C of Chapter XXVII of the Civil Procedure Regulations, 5723-1963, as the case may be.
(b)A document served in accordance with sub-regulation (a) shall be accompanied by its translation into the Arabic language; where service has been requested by one of the parties, the provisions of regulation 3 concerning certification of the accuracy of the translation shall apply.

Translation of Documents§

3.

A party submitting a document pursuant to regulation 2 shall furnish to the court, the enforcement of judgments office or the public notary, as the case may be, the Arabic translation of the document, bearing a certification by a lawyer as defined in the Bar Association Law, 5721-1961, that it is an accurate translation from the original.

Name§

4.

These Regulations shall be called the "Procedure Regulations (Service of Documents in the Held Territories), 5730-1969".

RegulationsCivil Law

תקנות סדרי דין (המצאת מסמכים לשטחים המוחזקים), תש"ל-1969

Procedure Regulations Held Territories

Service of Documents Held Territories

Sdarei Din Hamtzaat Miskanim

Held Territories Service of Documents

Procedure Regulations 1969

Documents Service Occupied Territories

Territorial Procedure Regulations

Sdarei Din 1969

Military Territories Procedure Law

Document Service Regulations 5730