Israeli Legislation.com

Postponement of Dates Law (Temporary Provision – Swords of Iron) (Contract, Judgment or Payment to an Authority), 5784-2023

חוק דחיית מועדים (הוראת שעה – חרבות ברזל) (חוזה, פסק דין או תשלום לרשות), תשפ"ד-2023

Published: 2023-10-18Consolidated Hebrew text as of 2024-01-02 · Last amended 2023-12-31✓ Amendment status checked against the Knesset legislation record on 2026-11-09
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

Definitions§

1.

In this Law –

"eligible for postponement of a date in the first determining period" – any of the following:

(1)a person who served as a soldier as defined in the Military Jurisdiction Law in the first determining period, in whole or in part;
(2)a person who served as a police officer as defined in the Police Ordinance [New Version], 5731-1971, in the first determining period, in whole or in part;
(3)a prison warder in respect of whom one of the following applies:
(a)he served in the anti-drug unit, in the central intervention and escort unit, in the special prisoners' takeover unit or in a district operational unit, in the first determining period, in whole or in part;
(b)on the date of commencement of this Law he served in a wing of a prison used solely for the detention of prisoners as detailed below, and if the first determining period was extended pursuant to the provisions of section 6(a)(1) – he served in a wing of a prison as aforesaid on the date of commencement of the extension period:
(1)prisoners who are suspected of, charged with, or have been convicted of an offence from among the offences listed in section 68c(b) of the Prisons Ordinance, as worded in the Law for the Amendment of the Prisons Ordinance (No. 57 and Temporary Provision), 5782-2021;
(2)prisoners who were detained pursuant to the Emergency Powers (Detentions) Law, 5739-1979, or pursuant to a decision of a military commander in accordance with the provisions of Chapter IX of the Order Concerning Security Provisions [Consolidated Version] (Judea and Samaria) (No. 1651), 5770-2009, issued by the military commander of the area, as in force from time to time;
(3)prisoners who were incarcerated pursuant to the Incarceration of Unlawful Combatants Law, 5762-2002;
(4)a person who served as a firefighter as defined in the National Fire and Rescue Authority Law, 5772-2012, in the first determining period, in whole or in part;
(5)a person who was missing, abducted or held captive in the first determining period, in whole or in part;
(6)a person who, on the eve of the commencement of the first determining period, resided in an evacuated locality listed in the Schedule;
(7)a person who was hospitalised in hospital for a period of at least seven days as a result of an injury sustained by him in the first determining period as a consequence of a hostile act as defined in the Victims of Hostile Action (Pensions) Law, 5730-1970;
(8)an employee or volunteer, at an extent of activity equivalent to a full-time position, in a rescue body listed in paragraph (1) or (5) of the definition of "rescue body" in section 90a of the Police Ordinance [New Version], 5731-1971;
(9)the spouse of any of those listed in paragraphs (1) to (8) who is jointly liable for the obligation together with him or her;
(10)the estate of a deceased person listed in any of paragraphs (1) to (5), (7) or (8);
(11)a company with no more than five shareholders, if a shareholder therein is a person listed in paragraphs (1) to (6) and holds at least 50% of the means of control therein, or a registered partnership in which a person listed in paragraphs (1) to (6) participates in the management of its business and controls at least 50% of its assets; for this purpose, "means of control" and "holding" – as defined in the Companies Law, 5759-1999;

"eligible for postponement of a date in the second determining period" – as detailed below, as the case may be:

(1)for the purposes of sections 2a and 3a – any of the following:
(a)a person who served as a compulsory service soldier within the meaning of paragraph (1) of the definition of "soldier" in the Military Jurisdiction Law and is entitled to receive an activity level supplement of a+, a or b in the subsistence allowance paid to him, in the second determining period, in whole or in part;
(b)a person who served in reserve service in emergency circumstances pursuant to section 8 of the Reserve Service Law, 5768-2008, in the second determining period, in whole or in part;
(c)a person who served in military service pursuant to a commitment to regular service, and is entitled to receive an activity level supplement of a+, a or b in the salary paid to him, in the second determining period, in whole or in part;
(d)a person who served in the Israel Police in one of the following units, in the second determining period, in whole or in part:
(1)the Special Counter-Terrorism Unit (Yamam);
(2)the Undercover Unit (Yamas);
(3)Unit 33 (the Gideonim);
(e)a prison warder in respect of whom one of the following applies:
(1)he served in the special prisoners' takeover unit, in the second determining period, in whole or in part;
(2)on the date of commencement of the Postponement of Dates Law (Temporary Provision – Swords of Iron) (Contract, Judgment or Payment to an Authority) (Amendment) (Postponement of Dates in the Second Determining Period), 5784-2023, he served in a wing of a prison used solely for the detention of prisoners as detailed in sub-paragraphs (1) to (3) of paragraph (3)(b) of the definition of "eligible for postponement of a date in the first determining period";
(f)a person who served as a firefighter in one of the following units, in the second determining period, in whole or in part:
(1)the Lahava unit;
(2)the hazardous materials unit;
(3)the motorcycle unit (Yitam);
(4)the special rescues unit (Yalam);
(g)a person who was missing, abducted or held captive in the second determining period, in whole or in part;
(h)a person who, on the eve of the commencement of the first determining period, resided in an evacuated locality listed in the Schedule;
(i)the spouse of any of those listed in sub-paragraphs (a) to (h), who is jointly liable for the obligation together with him or her;
(j)the estate of a deceased person listed in any of sub-paragraphs (a) to (h);
(k)a company with no more than five shareholders, if a shareholder therein is a person listed in sub-paragraphs (a) to (h) and holds at least 50% of the means of control therein, or a registered partnership in which a person listed in sub-paragraphs (a) to (h) participates in the management of its business and controls at least 50% of its assets; for this purpose, "means of control" and "holding" – as defined in the Companies Law, 5759-1999;
(2)for the purposes of section 4a – any of those listed in paragraphs (1) to (11) of the definition of "eligible for postponement of a date in the first determining period", as well as a person who was hospitalised in hospital for a period of at least seven days as a result of an injury sustained by him, while a soldier, in the first determining period or the second determining period, as a consequence of the significant military operations; however, for this purpose, wherever those paragraphs appear, instead of "in the first determining period" read "in the second determining period" and instead of "the first determining period" read "the second determining period"; for the purposes of this definition –

"soldier" – as defined in the Military Jurisdiction Law;

"the significant military operations" – the significant military operations in respect of which the Ministerial Committee for National Security Affairs decided pursuant to section 40 of Basic Law: The Government, and of which it notified the Foreign Affairs and Defence Committee of the Knesset on the 23rd day of Tishrei 5784 (8 October 2023);

"contract" – including a bill of exchange and a promissory note within their meaning in the Bills of Exchange Ordinance;

"the Military Jurisdiction Law" – the Military Jurisdiction Law, 5715-1955;

"Payment Services Law" – the Payment Services Law, 5779-2019;

"the Prisons Ordinance" – the Prisons Ordinance [New Version], 5732-1971;

"the Police Ordinance" – the Police Ordinance [New Version], 5731-1971;

"authority" – as defined in section 2 of the Administrative Courts Law, 5760-2000;

"the first determining period" – the period from the 22nd day of Tishrei 5784 (7 October 2023) until the 19th day of Tevet 5784 (31 December 2023);

"the second determining period" – the period from the 20th day of Tevet 5784 (1 January 2024) until the 20th day of Adar I 5784 (29 February 2024);

"compulsory payment" – within its meaning in section 1(a) of Basic Law: State Economy;

"payment to an authority" – a payment to an authority pursuant to legislation, including a compulsory payment or a fine, and excluding a monetary sanction.

Postponement of a date set in a contract falling in the first determining period§

2.
(a)If a date was set in a contract for the performance of an act by a person eligible for postponement of a date in the first determining period, and that date falls in the first determining period, that date shall be postponed by 145 days or until the 20th day of Adar I 5784 (29 February 2024), whichever is earlier (in this section – the postponement period), provided that the person eligible for postponement of a date or a person on his behalf gave notice thereof to the party with whom he entered into the contract; where a person or a person on his behalf declared his eligibility for postponement of a date, it is presumed that he is eligible as aforesaid unless the contrary is proved.
(b)If a period was set in a contract for the performance of an act by a person eligible for postponement of a date in the first determining period, which is continuing in nature and which fell wholly or partly in the first determining period, the provisions of subsection (a) shall apply to the end date of that period.
(c)Where a date was postponed pursuant to the provisions of this section, this shall not be regarded as a breach of the obligation under the contract, including in respect of liability for default interest.
(d)The provisions of this section shall not apply to –
(1)a date for an act pursuant to a contract entered into in the first determining period;
(2)a contract in which all parties are eligible for postponement of a date in the first determining period;
(3)a payment that was paid before the date of commencement of this Law;
(4)an instalment transaction; in this paragraph, "instalment transaction" – a payment act performed by means of a credit card as defined in section 11b of the Banking (Licensing) Law, 5741-1981, which is paid by the payer in instalments and in which the asset or service purchased in the underlying transaction as defined in the Payment Services Law in that payment act was fully supplied to the payer before the payment date falling in the first determining period.

Postponement of a date set in a contract falling in the second determining period§

2a.
(a)If a date was set in a contract for the performance of an act by a person eligible for postponement of a date in the second determining period, and that date falls in the second determining period, that date shall be postponed by 31 days (in this section – the postponement period), provided that the person eligible for postponement of a date in the second determining period or a person on his behalf gave notice thereof to the party with whom he entered into the contract; where a person or a person on his behalf declared his eligibility for postponement of a date in the second determining period, it is presumed that he is eligible as aforesaid unless the contrary is proved.
(b)If a period was set in a contract for the performance of an act by a person eligible for postponement of a date in the second determining period, which is continuing in nature and which fell wholly or partly in the second determining period, the provisions of subsection (a) shall apply to the end date of that period.
(c)Where a date was postponed pursuant to the provisions of this section, this shall not be regarded as a breach of the obligation under the contract, including in respect of liability for default interest.
(d)The provisions of this section shall not apply to –
(1)a date for an act pursuant to a contract entered into in the first determining period or the second determining period;
(2)a contract in which all parties are eligible for postponement of a date in the second determining period;
(3)a payment that was paid before the date of commencement of this Law;
(4)an instalment transaction; in this paragraph, "instalment transaction" – a payment act performed by means of a payment instrument as defined in the Payment Services Law, which is paid by the payer in instalments and in which the asset or service purchased in the underlying transaction as defined in the Payment Services Law in that payment act was fully supplied to the payer before the payment date falling in the second determining period.

Postponement of a date set in a judgment or a final decision falling in the first determining period§

3.

If a date was set in a final judgment of a court or tribunal, or in a final decision of another body or person having judicial authority by law, for the performance of an act by a person eligible for postponement of a date in the first determining period, and that date falls in the first determining period, that date shall be postponed by the postponement period within its meaning in section 2(a).

Postponement of a date set in a judgment or a final decision falling in the second determining period§

3a.
(a)If a date was set in a final judgment of a court or tribunal, or in a final decision of another body or person having judicial authority by law, for the performance of an act by a person eligible for postponement of a date in the second determining period, and that date falls in the second determining period, that date shall be postponed by the postponement period within its meaning in section 2a(a), provided that the person eligible for postponement of a date in the second determining period or a person on his behalf gave notice thereof to the other party to the proceeding.
(b)Notwithstanding the provisions of subsection (a), the court or tribunal may, upon application by the other party to the proceeding, order that the date referred to in that subsection shall not be postponed or that it shall be postponed for a period shorter than the postponement period referred to therein, if it is of the opinion, in exceptional circumstances and for special reasons that shall be recorded, that this is justified in the circumstances of the matter, provided that it has given the person eligible for postponement of a date in the second determining period an opportunity to present his arguments in this regard.

Postponement of a date for a payment to an authority falling in the first determining period§

4.
(a)If a date for a payment to an authority, owed by a person eligible for postponement of a date in the first determining period, falls in the first determining period, that date shall be postponed by the postponement period within its meaning in section 2(a).
(b)The provisions of this section shall apply to a person listed in paragraph (7) or (8) of the definition of "eligible for postponement of a date in the first determining period", if that person or a person on his behalf gave notice to the authority of his eligibility as aforesaid; where a person or a person on his behalf declared his eligibility as aforesaid, it is presumed that he is eligible as aforesaid unless the contrary is proved.
(c)The provisions of this section shall not apply to an approach by a person to an authority online during the first determining period for the purpose of receiving a service entailing a payment.

Postponement of a date for a payment to an authority falling in the second determining period§

4a.
(a)If a date for a payment to an authority, owed by a person eligible for postponement of a date in the second determining period, falls in the second determining period, that date shall be postponed by the postponement period within its meaning in section 2a(a).
(b)The provisions of section 4(b) and (c) shall apply, with the necessary modifications, in respect of postponement of a date pursuant to subsection (a).

Limitations on application§

5.

The provisions of this Law shall not apply to the following:

(1)a date for payment of maintenance set in a contract or set in a judgment or final decision as referred to in section 3;
(2)an employment contract.

Extension of the first determining period or the postponement period§

6.
(a)The Minister of Defence, with the consent of the Minister of Justice and the Minister of Finance, and after consultation with the Minister of the Interior and with the approval of the Foreign Affairs and Defence Committee of the Knesset, may, by Order –
(1)extend the first determining period, for one or more periods, provided that the end of the first determining period shall be no later than the 19th day of Tevet 5784 (31 December 2023);
(2)extend the postponement period.
(b)The Minister of Defence may exercise the power referred to in subsection (a) generally or in respect of a particular category of persons eligible for postponement of a date, and may provide that the extension of the postponement period as referred to in subsection (a)(2) shall apply in respect of sections 2 to 4, in whole or in part.

Compilation of list of prison warders§

7.
(a)For the purpose of implementing the provisions of this Law in respect of a person eligible for postponement of a date in the first determining period who is a prison warder as referred to in paragraph (3)(b) of the definition of "eligible for postponement of a date in the first determining period", a prison warder of at least the rank of sub-commander, appointed for this purpose by the Commissioner as defined in the Prisons Ordinance [New Version], 5732-1971, shall compile a list of prison warders in respect of whom the condition referred to in that paragraph is fulfilled on the date of commencement of this Law, and if the first determining period was extended pursuant to the provisions of section 6(a)(1) – shall update the list as aforesaid at the commencement of each extension period.
(a1)For the purpose of implementing the provisions of this Law in respect of a person eligible for postponement of a date in the second determining period who is a prison warder as referred to in paragraph (3)(b) of the definition of "eligible for postponement of a date in the first determining period", a prison warder of at least the rank of sub-commander, appointed for this purpose by the Commissioner as defined in the Prisons Ordinance [New Version], 5732-1971, shall compile a list of prison warders in respect of whom the condition referred to in that paragraph is fulfilled on the date of commencement of the Postponement of Dates Law (Temporary Provision – Swords of Iron) (Contract, Judgment or Payment to an Authority) (Amendment) (Postponement of Dates in the Second Determining Period), 5784-2023.
(b)A party to a contract shall be entitled to approach the Israel Prison Service with a request to ascertain whether another party to the contract is listed on the list referred to in subsection (a).

Amendment of the Schedule§

8.

The Minister of Defence, with the consent of the Minister of Finance and with the approval of the Foreign Affairs and Defence Committee of the Knesset, may, by Order, amend the Schedule.

Savings provisions§

9.

Nothing in the provisions of this Law shall derogate from a provision under any other law that permits the postponement of dates.

Implementation§

10.

The Minister of Justice is responsible for the implementation of this Law.

Page 1 of 2

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.

LawConstitutional & Basic LawsDefense & Security

חוק דחיית מועדים (הוראת שעה – חרבות ברזל) (חוזה, פסק דין או תשלום לרשות), תשפ"ד-2023

Postponement of Dates Law

Swords of Iron Law

Swords of Iron Postponement

Dchiyt Moadim

Dchiyat Moadim

Iron Swords temporary provision

Contract judgment payment postponement

Temporary Dates Postponement

Mechubadim 5784