Loan Law (Insurance Companies), 5723-1962
חוק המילווה (חברות ביטוח), תשכ"ג-1962
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
Definitions§
In this Law –
"dollar" – a dollar of the United States of America;
"dollar price" – in respect of a time when there exists a restriction under law on the free use of dollars in Israel – the highest amount in Israeli currency that a resident of Israel would be required to pay on the date of repayment for a dollar from a person lawfully authorised to trade in dollars in Israel, less the bank commission for such a transaction; and in respect of a time when no such restriction exists – the highest purchase rate of the dollar prevailing on the date of repayment at the Bank of Israel for bank telegraphic transfers on New York;
"cost-of-living index" or "index" – the price index published by the Central Bureau of Statistics and Economic Research, including that index even if published by any other governmental institution, and also any official index replacing it, whether or not constructed on the same data as the existing index; if another index replaces it, the Central Bureau of Statistics and Economic Research shall determine the ratio between it and the index being replaced;
"basic index" –
"new index" –
"date of purchase", in respect of a bond – the day on which the Government received the consideration for that bond, even if received, by agreement, before the commencement of this Law.
"insurance fund" – the value of the liabilities of an insurance company under life insurance policies, less the value of payments owed to it by the insured as premiums not yet due or as repayment of loans secured by a charge on policies, all as calculated on an actuarial basis as at the balance sheet date of the insurance company.
Authorisation to Borrow§
The Government is hereby authorised, on behalf of the State, to receive from insurance companies engaged in Israel in index-linked life insurance a loan in the amount of the estimated balance of the insurance funds arising from life insurance contracts concluded and entered into force before the 1st of Nisan 5755 (1 April 1995); the Minister of Finance may, with the approval of the Finance Committee of the Knesset, amend by Order the said date.
Bonds§
Payment and Security§
The amounts payable in respect of the bonds and all expenses incidental to the implementation of this Law shall be paid out of the general revenues and out of the assets of the State.
Interest§
Linkage§
The principal and interest of the bonds shall be linked to the cost-of-living index, provided that the Minister of Finance may link to the dollar rate the principal and interest of bonds in respect of that portion of the loan originating in moneys received as premiums under dollar-rate-linked life insurance contracts that entered into force before the 27th of Nisan 5722 (1 May 1962).
Conditions of Dollar Linkage§
The following provision shall apply to the redemption of principal and payment of interest on bonds linked to the dollar rate: if on the date of repayment of any principal or interest amount the dollar price is higher than the dollar price on the nominal date of the bond, the bondholder shall be paid that amount increased by the rate at which the dollar price on the date of repayment has risen compared with its price on the nominal date of the bond.
Conditions of Index Linkage§
The following provision shall apply to the redemption of principal and payment of interest on bonds linked to the cost-of-living index: if on the date of repayment of any principal or interest amount the new index is higher than the basic index, the bondholder shall be paid that amount increased by the rate at which the new index has risen compared with the basic index.
Nominal Value and Form§
The nominal value of a bond, and likewise the form of a bond, shall be as directed by the Minister of Finance.
Redemption§
The bonds shall be redeemed on the date stipulated therein or on another date agreed upon between the Minister of Finance and the purchaser of the bond and of which notice has been given to the Finance Committee of the Knesset, provided that every bond shall be redeemed not later than 40 years after the nominal date stated therein.
Variation of Value§
Price of Bonds§
Register of Bonds§
Signature§
The bonds shall bear facsimile signatures of the Minister of Finance and of the Accountant General.
Delegation of Powers§
The Minister of Finance may delegate his powers under this Law, except the power to issue bonds.
Implementation and Regulations§
The Minister of Finance is responsible for the implementation of this Law and may make Regulations on any matter relating to its implementation.
Related laws
- Loans (Miscellaneous Provisions) Law, 5738-1977
- Meat and Its Products Law, 5754-1994
- Meat and Meat Products Law, 5754-1994
- Motor Vehicle Insurance Law (Insurance under Controlled Competition Conditions, Transitional Arrangements and Provisions Concerning Avner), 5757-1997
- Negev Development Authority Law, 5752-1991
- New Israeli Shekel Currency Law, 5745-1985
חוק המילווה (חברות ביטוח), תשכ"ג-1962
Loan Law Insurance Companies
Insurance Companies Loan Law
Chatzirim Betuach
Chok Hamilva
Hamilva Chatzirim
Insurance Loan Law 1962
Israeli Insurance Loan
Insurance company lending
Chatzirim Betuach 1962