Israeli Legislation.com

Loans (Miscellaneous Provisions) Law, 5738-1977

חוק המילוות (הוראות שונות), תשל"ח-1977

Published: 1977-11-17Consolidated Hebrew text as of 2006-03-01 · Last amended 2012-07-31✓ Amendment status checked against the Knesset legislation record on 2026-10-01
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

Compensation for a loan not repaid on time§

1.
(a)The Minister of Finance (hereinafter – the Minister) may, with the approval of the Finance Committee of the Knesset, prescribe by Regulations provisions concerning the payment of interest or linkage differentials (hereinafter – compensation) on a loan under a law specified in the First Schedule or in the Fourth Schedule, and also on the interest and linkage differentials on such a loan, that were not repaid within three months of the date fixed for their repayment (hereinafter – the repayment date) and were repaid after the commencement of the Regulations; a loan not repaid as aforesaid shall be regarded as a preferred loan within its meaning in the Income Tax Ordinance [New Version] for all purposes and matters.
(b)The Regulations referred to in subsection (a) shall prescribe the rates of interest or linkage, the amounts on which compensation shall be paid and the period in respect of which it shall be paid, and different types of compensation and different rates of compensation may be prescribed according to the loan, according to the repayment date, according to the period in respect of which it is paid, or according to the period that has elapsed from the repayment date until actual repayment.
(c)Compensation shall not be paid in respect of a period after the expiry of fifteen years from the repayment date.
(d)A person to whom the Savings Loan Law, 5736-1976 applies shall be entitled to the payment of compensation by virtue of this Section only in respect of the period after the expiry of the period in respect of which he is entitled to interest and linkage differentials as referred to in that Law, provided that the two periods together do not exceed fifteen years; for this purpose, the repayment date of the new loan is the date on which the entitlement period under that Law expired.
(e)The Minister, with the approval of the Finance Committee of the Knesset, may exempt the interest from income tax, in whole or in part.
(f)No obligation to pay compensation or any other payment in respect of a loan under a law specified in the First Schedule or in the Fourth Schedule shall apply to the State or to the Bank of Israel except in accordance with the provisions of that law or of Regulations under this Section.

Transfer of a loan§

2.
(a)The Minister may, with the approval of the Finance Committee of the Knesset, prescribe by Regulations –
(1)that a loan specified in items 6a to 6b of the Second Schedule shall be transferable to the Bank of Israel on the conditions prescribed in the Regulations;
(2)that a voluntary loan under section 14 of the War Loan and Procurement Financing Law, 5734-1973 (hereinafter – voluntary loan), shall be transferable without consideration as a donation to a public institution approved by the Minister of Finance for the purposes of section 46 of the Income Tax Ordinance [New Version].
(b)Regulations under subsection (a) may prescribe that all or part of the loan paid by a person may be transferred, and may prescribe provisions concerning the methods of transfer, the issue of new loan certificates in place of the original certificates, and the determination of the value of the certificate for the purposes of the credit or deduction under section 46 of the Income Tax Ordinance [New Version].

Early redemption of a voluntary war loan§

3.
(a)If the Minister considers that a corporation that paid a voluntary loan is in financial distress, he may direct that the loan be repaid before the repayment date; such repayment requires the approval of the Finance Committee of the Knesset.
(b)If the Minister or a person authorised by him for that purpose considers that a person who paid a voluntary loan is a disabled person whose degree of disability has been determined by law at 40% or more and who is in financial distress, or is the spouse or parent of such a disabled person, he may direct that the loan be repaid before the repayment date.
(c)From a voluntary loan received by a public institution by transfer as referred to in section 2(a)(2), the following may be redeemed –
(1)in each of the two budget years commencing on the 4th of Nisan 5739 (1 April 1979) and on the 15th of Nisan 5740 (1 April 1980) – a loan whose face value does not exceed 500,000 lira, provided that the aggregate face value of the loan so redeemed shall not exceed 50 million lira per budget year;
(2)from the budget year commencing on the 26th of Adar Bet 5741 (1 April 1981) – a loan without limitation.
(d)The Minister may, with the approval of the Finance Committee of the Knesset, prescribe by Regulations –
(1)that linkage shall not apply to a loan whose repayment has been brought forward under this Section, in whole or in part, or that only partial linkage shall apply;
(2)provisions concerning the methods of early repayment and the calculation of interest and linkage differentials.

Early redemption of a compulsory loan§

3a.
(a)If the Minister or a person authorised by him for that purpose considers that a person who paid a compulsory loan is a disabled person whose degree of disability has been determined by law at 40% or more and who is in financial distress, or is the spouse or parent of such a disabled person, he may direct that the loan be repaid before the repayment date.
(b)In this Section, "compulsory loan" means a loan under the laws specified in items 9 to 14 of the First Schedule that is not a voluntary loan.

Early redemption of a compulsory loan in certain economic sectors§

3b.
(a)The Minister or a person authorised by him for that purpose, in consultation with the Governor of the Bank of Israel and with the approval of the Finance Committee of the Knesset, may direct by Regulations –
(1)in accordance with economic and administrative considerations, that in economic sectors specified in the Regulations a compulsory loan shall be repaid at the request of the person interested therein, before the repayment date, and subject to the conditions and according to the amounts and dates prescribed for the different sectors in the Regulations;
(2)that a loan transferred to the Bank of Israel by virtue of section 2 shall be repaid before the repayment date, on the conditions and according to the amounts and dates prescribed in the Regulations.
(b)For the purposes of this Section, "compulsory loan" means a loan specified in the Third Schedule.

Amendment of laws§

4.

At the end of each law specified in the First Schedule there shall be added a section in the following text, with an appropriate number and with the marginal heading "Restriction":

"The provisions of this Law are subject to the provisions of the Loans (Miscellaneous Provisions) Law, 5738-1977".

Amendment of security loan laws§

5.

In each of the laws specified in items 9 to 12 of the First Schedule, in section 6(c), and in the law specified in item 13 of the First Schedule, in section 5(b), in place of the concluding passage commencing with the words "prescribed otherwise" there shall come "prescribed by Regulations that the certificates shall be negotiable or capable of being charged, and on the conditions he prescribed".

Transfer upon divorce§

5a.

Notwithstanding the provisions of the laws specified in the First Schedule, a loan under any one of those laws shall be transferable to the spouse of the loan holder or to their children, pursuant to a divorce judgment of a court or of a competent tribunal.

Non-application of change of tax year§

5b.

Notwithstanding the provisions of each of the laws specified in the First Schedule, a tax year for the purposes of those laws shall be a period of twelve months commencing on 1 April of each year.

Attachment of a loan§

5c.

The following provisions shall apply to the attachment of a loan under any one of the laws specified in the First Schedule:

(1)attachment of a loan shall be effected only by way of attaching the loan certificate in the hands of the holder thereof;
(2)a loan shall not be capable of attachment for the purpose of enforcing or securing a right claimed in contradiction to the provisions of the loan law under which the certificate was issued;
(3)the loan shall not be capable of attachment after the redemption moneys of the loan have been paid by the Bank of Israel, the company, as defined in the Postal Law, 5746-1986, when providing services under section 88a of that Law, or any banking corporation.

Implementation and regulations§

6.

The Minister is responsible for the implementation of this Law and may make Regulations in all matters relating to its implementation.

First Schedule (Section 1)

1.§

Savings Loan Law, 5730-1970;

2.§

Savings Loan Law, 5731-1971;

3.§

Savings Loan Law, 5732-1972;

4.§

Savings Loan Law, 5733-1973;

5.§

Savings Loan Law, 5734-1974;

6.§

Savings Loan Law, 5735-1975;

7.§

Savings Loan Law, 5736-1976;

8.§

Savings Loan Law, 5737-1977;

s1i8a.§

Savings Loan Law, 5738-1978;

s1i8b.§

Savings Loan Law, 5739-1979;

9.§

Security Loan Law, 5730-1970;

10.§

Security Loan Law, 5731-1971;

11.§

Security Loan Law, 5732-1972;

12.§

Security Loan Law, 5733-1973;

13.§

Security Loan (Approved Enterprises) Law, 5734-1974;

14.§

War Loan and Procurement Financing Law, 5734-1973;

15.§

War Loan on Real Property Betterment Law, 5734-1974;

16.§

War Loan on Real Property Betterment Law, 5735-1975;

17.§

Absorption Loan Law, 5722-1961;

18.§

Absorption Loan (Extension) Law, 5722-1962;

19.§

Absorption Loan and Compulsory Savings Law, 5723-1963;

20.§

Absorption Loan and Compulsory Savings (Extension) Law, 5724-1964;

21.§

Absorption Loan and Compulsory Savings (Extension) Law, 5726-1966;

22.§

Loan (Cost-of-Living Supplement) Law, 5735-1975;

23.§

Loans (Voluntary Extension) Law, 5748-1988;

24.§

Savings Loans Law, 5736-1976;

25.§

Law for the Financing of Operation Peace for Galilee, 5742-1982;

26.§

Security Loan (Voluntary Extension) Law, 5744-1984.

Second Schedule (Section 2)

1.§

A loan under the Savings Loan Law, 5732-1972;

2.§

A loan under the Savings Loan Law, 5733-1973;

3.§

A loan under the Savings Loan Law, 5734-1974;

4.§

A loan under the Savings Loan Law, 5735-1975;

5.§

A loan under the Savings Loan Law, 5736-1976;

6.§

A loan under the Savings Loan Law, 5737-1977;

s2i6a.§

A loan under the Savings Loan Law, 5738-1978;

s2i6b.§

A loan under the Savings Loan Law, 5739-1979;

7.§

A loan under the Security Loan Law, 5730-1970;

8.§

A loan under the Security Loan Law, 5731-1971;

9.§

A loan under the Security Loan Law, 5732-1972;

10.§

A loan under the Security Loan Law, 5733-1973;

11.§

A loan under the Security Loan (Approved Enterprises) Law, 5734-1974;

12.§

A loan under section 2 of the War Loan and Procurement Financing Law, 5734-1973.

Third Schedule (Section 3b)

1.§

A loan under the Savings Loan Law, 5730-1970, to which the Savings Loan Law, 5736-1976 applies;

2.§

A loan under the Savings Loan Law, 5731-1971, to which the Savings Loans Law, 5736-1976 applies;

3.§

A loan under the Savings Loan Law, 5734-1974;

4.§

A loan under the Savings Loan Law, 5735-1975;

5.§

A loan under the Savings Loan Law, 5736-1976;

6.§

A loan under the Savings Loan Law, 5737-1977;

7.§

A loan under the Savings Loan Law, 5738-1978;

8.§

A loan under the Savings Loan Law, 5739-1979;

9.§

A loan under the Security Loan Law, 5730-1970;

10.§

A loan under the Security Loan Law, 5731-1971;

11.§

A loan under the Security Loan Law, 5732-1972;

12.§

A loan under the Security Loan Law, 5733-1973;

13.§

A loan under the Security Loan Law (Approved Enterprises), 5734-1974;

14.§

A loan under section 2 of the War Loan and Procurement Financing Law, 5734-1973.

Fourth Schedule (Section 1)

1.§

Security Loan Law, 5727-1967;

2.§

State Security Loan Law, 5728-1968;

3.§

State Security Loan Law, 5729-1969;

4.§

Development Loan Law, 5720-1960.

Menachem Begin Simcha Ehrlich

Ephraim Katzir

LawCorporate & Business

חוק המילוות (הוראות שונות), תשל"ח-1977

Loans Miscellaneous Provisions Law

Loans Law 1977

Chok HaMilvaot

Miscellaneous Provisions Law

Loans Act 5738

Israeli Loans Law

Milvaot Law

Loan regulations Israel

Consumer loans Israel

Lending law Israel