Law for the Implementation of the Agreement between the Government of the State of Israel and the Government of the Hellenic Republic on the Status of their Forces, 5778-2017
חוק ליישום ההסכם בין ממשלת מדינת ישראל לבין ממשלת הרפובליקה היוונית בדבר המעמד של כוחותיהן, תשע"ח-2017
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
Definition§
In this Law, "the Agreement" – the Agreement between the Government of the State of Israel and the Government of the Hellenic Republic on the Status of their Forces, signed in Tel Aviv on the 3rd of Av 5775 (19 July 2015).
Force of the Agreement§
The provisions of the Agreement, the Hebrew text of which is set out in the Schedule, with the exception of Section 9 thereof, shall have the force of law, and they shall apply notwithstanding anything provided in any other law.
Implementation and Regulations§
Commencement and Force§
Schedule (Section 2)
Agreement
between
the Government of the State of Israel
and
the Government of the Hellenic Republic
on the Status of their Forces
Preamble
The Government of the Hellenic Republic and the Government of the State of Israel (hereinafter: "the Parties");
Recognising the importance of beneficial cooperation in the military, security and defence fields;
Expressing their desire to promote mutual understanding, based on respect, trust and recognition of the military interests of both Parties;
Wishing to establish general conditions that will govern the status of forces in the framework of future military cooperation and other exercises;
Have agreed as follows:
Section 1
Definition of Terms
"Sending State" means the State to which the visiting force belongs;
"Receiving State" means the State in which the flag of the Sending State is visiting;
"Personnel" means the military personnel belonging to the land, sea and air forces, as well as accompanying civilian personnel, participating in, or connected with, the military activities;
"Civilian personnel" means non-military personnel of the Sending State accompanying the military forces of the Sending State who are not residents of the Receiving State and who are employees of the armed forces of the Sending State;
"Military activities" means:
a) visits of ships and/or aircraft; or
b) joint military exercises or training and instruction (whether within or outside the territories of the Parties); or
c) military exercises or training of the personnel of the Sending State in the territory of the Receiving State, without the direct participation of the personnel of the Receiving State; or
d) joint defence research and development projects approved by the Government.
e) any other form of defence cooperation agreed upon by the Parties.
"Third party" means a person, entity or government that is not one of the Parties (including government contractors) of the Parties.
Section 2
Purpose and Scope
This Agreement shall establish the principal conditions and requirements governing and defining the status of the personnel of the Parties, in connection with the military activities as defined in subsection 5 of Section 1.
In the event that the Parties agree that additional arrangements are required in order to regulate additional aspects of the military activities, the Parties may agree on such arrangements within the framework of implementing agreements, consistent with the provisions of this Agreement.
Section 3
Compliance with the Law of the Receiving State
The personnel of the Sending State shall comply with the laws and regulations of the Receiving State and shall refrain from any activity that is inconsistent with this Agreement.
Section 4
Entry and Exit
The personnel of the Sending State shall enter and exit the Receiving State with:
– their valid national passports;
– a recognised travel document;
The Sending State shall transmit all required details with respect to personnel, equipment, weapons, vehicles, vessels, aircraft and hazardous goods being transferred, 15 days prior to their arrival in the territory of the Receiving State as agreed between the Parties. Entry and exit visas shall not be required in advance.
Section 5
Discipline
The Sending State shall have the right to exercise exclusive jurisdiction over the personnel of the Sending State, with respect to offences that are disciplinary in nature only.
The personnel of the Parties shall continue to be subject to compliance with their respective national laws and regulations, including their disciplinary enforcement measures, while in the territory of the Receiving State.
If, at any time during the military activities, the Receiving State wishes to request the removal from the territory of the Receiving State of a member of the personnel of the Sending State, the Receiving State shall present this request to the force commander of the Sending State, together with a detailed explanation of the request. In the event that, following consultation with the force commander of the Sending State, the Receiving State reaffirms its request for the removal of a member of the personnel of the Sending State from its territory, the Sending State shall immediately comply with the request by transferring the said person out of the territory of the Receiving State within a reasonable period of time.
Section 6
Carrying of Weapons and Security
The military personnel of the Sending State may possess and carry weapons in the territory of the Receiving State only during the performance of military activities within the framework of this Agreement, provided that they are authorised to do so under the laws of the Sending State and subject to any arrangement agreed upon in advance with the authorities of the Receiving State.
The Receiving State shall provide security for the personnel and equipment of the Sending State as required and as agreed between the Parties.
The personnel of the Sending State shall make use of weapons in accordance with the laws and regulations of the Receiving State.
Section 7
Uniforms
During the performance of military activities, the personnel of the Sending State are authorised to wear their uniforms in accordance with the applicable regulations of the Sending State.
Section 8
Driving Licences
The Receiving State shall accept as valid, without examination, fee or any other requirement, the driving permits or licences for vehicles issued by the competent authority of the Sending State, provided that the permit or licence is valid in the Sending State. Such a licence or permit shall remain valid in the territory of the Receiving State for a period of one year from the date of the last entry of the member of the personnel into the territory of the Receiving State. For the purposes of this Section, "date of last entry" means the entry prior to which the member of the personnel was outside the territory of the Receiving State for more than 3 months.
The use of driving licences referred to in this Section shall be subject to temporary suspensions as determined by the competent authorities of each of the Parties, in accordance with the laws and regulations applicable to them, as a result of traffic offences committed by the holder of the licence.
Section 9
Jurisdiction
The sending State shall have the primary right to exercise criminal jurisdiction over the personnel of the sending State, with respect to offences that occurred during a visit for the purposes of military activities:
a. arising from an act or omission done in the performance of official duty; and/or
b. solely against a person or property of the personnel of the sending State.
In the event that the sending State, which holds the primary right to exercise criminal jurisdiction pursuant to the provisions of this subsection, decides not to exercise it, it shall notify the host State as soon as possible, in accordance with a written request from the host State, of its intention to waive its primary right to jurisdiction. The sending State shall refrain from exercising any jurisdiction over that particular case in the future.
The host State shall have the primary right to exercise criminal jurisdiction over the personnel of the sending State located within the territory of the host State, solely with respect to offences arising from acts or omissions that fulfil all of the following conditions, cumulatively and not separately:
a. committed by the personnel of the sending State within the sovereign territory of the host State or on board a vessel or aircraft registered in the host State;
b. committed during a visit for the purposes of military activities; and
c. not covered by subsection 1 of this Section.
For the avoidance of doubt, and subject to subsection 1 above, the host State shall not exercise any jurisdiction over any personnel member of the sending State in respect of any act not covered by this subsection 2.
In the event that the host State, which holds the primary right to exercise criminal jurisdiction pursuant to the provisions of this subsection, decides not to exercise it, it shall notify the authorities of the sending State and shall refrain from exercising any jurisdiction over that particular case in the future. The authorities of the host State holding the primary right shall give sympathetic consideration to a request from the authorities of the sending State for a waiver of its right, in cases where the sending State regards such a waiver as being of particular importance.
The Parties shall render mutual assistance with respect to matters arising in connection with this Section, in particular, in the conduct of investigations and in the collection of evidence, in accordance with applicable law and relevant conventions between the Parties.
Any criminal sentence shall be enforced by the penal system of the sending State, subject to sections 3d, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 and 15 of the European Convention on the Transfer of Sentenced Persons, and to the declarations made by the Parties.
Section 10
Claims and Liability
Claims (other than contractual claims and those to which subsection 3 applies) arising from damage caused to third parties that occurred during or as a result of the performance of military activities under this Agreement shall be dealt with by the host State in accordance with the following provisions:
Third-party claims arising from damages caused outside the performance of military activities pursuant to this Agreement shall be dealt with as follows:
Traffic accidents occurring other than as a result of the performance of military activities in accordance with this Agreement shall be adjudicated in accordance with the national legislation of the host State. The sending State shall ensure that all non-military motor vehicles that are made available to members of its personnel are insured in accordance with the legislation of the host State.
The sending State and its personnel shall not be subject to the jurisdiction of the courts of the host State in any claim filed for damages caused during or as a result of the performance of military activities.
The Parties undertake to cooperate fully with each other with respect to the provisions of this Section.
Section 11
Disclosure of Information
All publications relating to the activities of one or both of the Parties in the context of military activities, as defined in item 5 of Section 1, must be approved in advance by both Parties.
Section 12
Medical Services
The personnel of the sending State shall have access to first aid services during the military activities, which shall be provided by the host State, under the same conditions as those applicable to the personnel of the host State.
In an emergency, members of the personnel of the sending State shall receive medical and dental treatment, including hospitalisation, under the same conditions as members of the personnel of the host State. Medical procedures performed in such a case, as well as emergency evacuations, shall be provided free of charge.
All other non-emergency medical services in military or civilian hospitals, as well as medical evacuations, shall remain the responsibility of the sending State.
Section 13
Taxes and Customs
All taxes, duties and other charges connected with the import or export of materials, supplies, equipment, property and services by the sending State, carried out in connection with the military activities, if applicable, shall be exempt in the host State.
The foregoing shall also apply to materials, supplies and equipment that remain in the host State, so long as they remain in the ownership of the sending State, and are intended for use by the sending State or joint use by the sending State and the host State pursuant to this Agreement.
All other materials, supplies and equipment imported into the host State by the sending State shall be exported by the sending State when they are no longer required for the purposes of this Agreement.
Subsection 3 shall not apply to goods, such as food products and ammunition, that were consumed during the implementation of this Agreement. However, in other cases where Section 3 applies, the products shall be disposed of in coordination with the relevant authorities in the host State, in accordance with local law.
The personnel of the sending State shall be subject to the customs laws and regulations of the host State. In particular, the host State shall have the right to search the personnel of the sending State, to inspect their baggage and vehicles and to seize items, all in accordance with the said laws and regulations.
Section 14
Security and Protection of Information
All information exchanged or generated between the Parties in connection with the military activities shall be subject to the provisions of the Security Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of Israel, signed on 10 February 1992.
Section 15
Search and Rescue
The host State bears overall responsibility for search and rescue operations in the event of an accident, incident or emergency occurring as a result of military activities pursuant to this Agreement in its territory, territorial waters or airspace or on the high seas, within the range of its flight information region. Representatives of the sending State shall be permitted to participate in such operations, in coordination with the competent authorities of the host State.
Section 16
Incident Investigation
In the event of an incident occurring in the territory, airspace, territorial waters, airspace or on the high seas within the range of the flight information region of one of the Parties, in connection with the military activities carried out pursuant to this Agreement, the safety investigation shall be conducted in accordance with the laws and regulations of the host State.
Where the personnel of the sending State are involved in such an incident, the personnel or representative(s) of the sending State shall be permitted to participate in the safety investigation as observers. The host State shall release the findings of the safety investigation to the sending State, at the request of the sending State.
In the event of a fatal incident involving personnel of the sending State, the sending State shall be entitled to have its representative(s) participate in the collection of the body or remains.
In the event of a fatal incident, the host State shall release the body to the sending State at the request of the sending State, and without conducting any post-mortem examination. The sending State shall transmit its findings from any post-mortem examination conducted in connection with the incident to the host State, at the request of the host State, subject to the provisions of Section 14 above.
The findings of any military inquiry conducted by either State shall remain confidential and classified, including in any criminal, administrative, civil or other proceeding of any kind whatsoever, both in the sending State and in the host State. Either State may release its findings to third parties, upon request, for judicial purposes, subject to its national laws and Regulations.
Section 17
Settlement of Disputes
Except as otherwise agreed, any dispute regarding the interpretation or application of this Agreement shall be settled amicably only by direct negotiation, without the right to recourse to any individual, national or international judicial tribunal, or any other forum for settlement.
Section 18
Miscellaneous
This Agreement shall enter into force on the date of the second diplomatic note by which one Party notifies the other Party that its internal procedures for the entry into force of this Agreement have been completed.
This Agreement may be amended or supplemented in writing through diplomatic channels at any time, by mutual agreement between the Parties.
The amendments shall enter into force in accordance with the procedure described in Section 18(1).
This Agreement shall remain in force until terminated by mutual agreement of the Parties, or at any time subject to six months' written notice through diplomatic channels by either Party informing the other Party of its termination.
In witness whereof the undersigned, being duly authorised by their respective Governments, have signed this Agreement.
Done at Tel Aviv on the 3rd of Av 5775 according to the Hebrew calendar, being the 19th day of July 2015, in two copies in the Greek, Hebrew and English languages, all texts being equally authentic. In the event of differences of interpretation, the English text shall prevail.
________________ ________________
Moshe (Bogie) Ya'alon Panos Kammenos
Minister of Defence Minister of Defence
On behalf of the Government of Israel On behalf of the Government of the Hellenic Republic
Benjamin Netanyahu Avigdor Lieberman
Reuven Rivlin Yuli Yoel Edelstein
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.
Related laws
- Law for the Implementation of the Agreement between the Government of the State of Israel and the Government of the Republic of Cyprus on the Status of their Forces, 5778-2017
- Law for the Implementation of the Agreement concerning the Preparatory Transfer of Powers to the Palestinian Authority (Legislative Amendments and Miscellaneous Provisions), 5755-1995
- Law for the Implementation of the Agreement concerning the West Bank and the Gaza Strip (Restriction of Activity), 5755-1994
- Law for the Implementation of the Agreement on the Preparatory Transfer of Powers to the Palestinian Authority (Legislative Amendments and Miscellaneous Provisions), 5755-1995
- Law for the Implementation of the Peace Treaty between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan, 5755-1995
- Law for the Implementation of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for Nuclear Research, 5774-2013
חוק ליישום ההסכם בין ממשלת מדינת ישראל לבין ממשלת הרפובליקה היוונית בדבר המעמד של כוחותיהן, תשע"ח-2017
Greece Status of Forces Agreement
Israel Greece SOFA
Greek forces agreement
Greece military status law
Heskem Matzav Kokhot Israel Greece
Status of Forces Agreement Greece
SOFA Greece Israel
Greek armed forces agreement
Greece defence agreement
Israel Greece forces law