Israeli Legislation.com
RegulationsLabor Law

Labour Disputes Settlement (Notices) Regulations, 5731-1971

תקנות יישוב סכסוכי עבודה (הודעות), תשל"א-1971

Published: 1971-01-28Consolidated Hebrew text as of 2023-09-18 · Last amended 2020-05-21
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under sections 5 and 43 of the Labour Disputes Settlement Law, 5717-1957, I hereby make these Regulations:

Manner of Giving Notice§

1.
(a)A notice of a labour dispute under sections 5, 5a or 5b of the Law shall be given to the Chief Labour Relations Officer through the Labour Relations Officer at one of the branches of the Ministry of Labour.
(b)Where the dispute concerns employees employed in more than one district, the notice shall be given directly to the Chief Labour Relations Officer.

Content of Notice§

2.

A notice of a labour dispute under sections 5, 5a, 5b or 16 of the Law shall be in accordance with the form prescribed for that notice in the Schedule.

Copies§

3.

Every notice of a labour dispute shall be given in two copies.

Repeal§

4.

The Labour Disputes Settlement (Notices) Regulations, 5717-1957 — are repealed.

Name§

5.

These Regulations shall be called the "Labour Disputes Settlement (Notices) Regulations, 5731-1971".

Schedule: Form 1 (regulation 2)

Labour Disputes Settlement Law, 5717-1957

(Section 5)

Notice of a Labour Dispute

To the Chief Labour Relations Officer

Through the Labour Relations Officer

Branch of the Ministry of Labour

Jerusalem / Tel Aviv / Haifa / Beer Sheva

Notice is hereby given of a labour dispute between _____________________________________

and ______________________________________________________________

The following are the particulars relating to the dispute:

1. The employer / plant __________________________________________________

Address ___________________________________________________________

Sector (state its main products or services) ___________________________________

2. Number of employees in the plant _________ Number of employees to whom the dispute relates _________

3. Does a collective agreement exist in respect of the plant, and if so — state the number under which it was registered by the Chief Labour Relations Officer ____________________

4. Name of the workers' organisation representing the majority of the employees to whom the dispute relates; in the absence of such a workers' organisation, the names and addresses of the employees' representatives for the purpose of conciliation in the dispute:

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

5. Name and address of the employers' representative for the purpose of conciliation in the dispute

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

6. The matters in dispute (full particulars)

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

7. Has an attempt been made to settle the dispute by way of direct negotiation and what were the results?

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

8. Name and address of the person giving notice and whom he represents

_________________________________________________________________________

Table
Date __________________Signature _________________

Form 2

Labour Disputes Settlement Law, 5717-1957

(Sections 5a and 5b)

Notice of a Strike or Lockout

To the Chief Labour Relations Officer

Through the Labour Relations Officer

Branch of the Ministry of Labour

Jerusalem / Tel Aviv / Haifa / Beer Sheva

Notice is hereby given of a strike / lockout declared by ____________________________

_________________________________________________________________

The following are the particulars relating to the dispute:

1. The employer / plant __________________________________________________

Address ___________________________________________________________

Sector (state its main products or services) ___________________________________

2. Number of employees in the plant _________ Number of employees to whom the dispute relates ___________

Number of employees who are about to strike _____________

3. Does a collective agreement exist in respect of the plant, and if so — state the number under which it was registered by the Chief Labour Relations Officer ____________________

4. Name of the workers' organisation representing the majority of the employees to whom the dispute relates; in the absence of such a workers' organisation, the names and addresses of the employees' representatives for the purpose of conciliation in the dispute:

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

5. Name and address of the employers' representative for the purpose of conciliation in the dispute ________________________

6. The matters in dispute (full particulars)

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

7. For what date has a strike or lockout been fixed ___________________________

8. In the case of a strike — by what procedure was it decided upon: general meeting of employees, ballot, and the like ______________________________

9. Has the strike been approved by the representative trade union? __________________

10. Has an attempt been made to settle the dispute by way of direct negotiation and what were the results?

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

11. Name and address of the person giving notice and whom he represents

_________________________________________________________________________

Table
Date __________________Signature _________________

Form 3

Labour Disputes Settlement Law, 5717-1957

(Section 16)

Notice of a Labour Dispute that is a Matter for Arbitration

To the Labour Relations Officer

Branch of the Ministry of Labour

Jerusalem / Tel Aviv / Haifa / Beer Sheva

Whereas the parties have signed the agreement to arbitration attached hereto, notice is hereby given of a labour dispute whose particulars are set out below:

1. The employer / plant __________________________________________________

Address ___________________________________________________________

Sector (state its main products or services) ___________________________________

2. Number of employees in the plant _________ Number of employees to whom the dispute relates ___________

3. Does a collective agreement exist in respect of the plant, and if so — state the number under which it was registered by the Chief Labour Relations Officer _________________________________

4. Name of the workers' organisation representing the majority of the employees to whom the dispute relates; in the absence of such a workers' organisation, the names and addresses of the employees' representatives for the purpose of arbitration and their addresses:

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

5. Name and address of the employers' representative for the purpose of arbitration

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

6. Name and address of the person giving notice and whom he represents

_________________________________________________________________________

Table
Date __________________Signature _________________

Form 4

Labour Disputes Settlement Law, 5717-1957

(Section 16)

Notice of a Labour Dispute in which Arbitration is Delayed

To the Labour Relations Officer

Branch of the Ministry of Labour

Jerusalem / Tel Aviv / Haifa / Beer Sheva

Whereas a labour dispute exists

between _______________________________________________________________

and ______________________________________________________________

concerning _____________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

and whereas pursuant to a collective agreement registered by the Chief Labour Relations Officer under no. _____________ the dispute is to be referred to arbitration and arbitrators were not appointed within __________ days / the arbitrators did not complete the arbitration within __________ days,

notice is hereby given of the dispute in accordance with section 16 of the Labour Disputes Settlement Law, 5717-1957. The following are the particulars:

1. The employer / plant __________________________________________________

Address ___________________________________________________________

Sector (state its main products or services) ___________________________________

2. Number of employees in the plant _________ Number of employees to whom the dispute relates ___________

3. Name of the workers' organisation representing the majority of the employees to whom the dispute relates; in the absence of such a workers' organisation, the names and addresses of the employees' representatives for the purpose of arbitration in the dispute and their addresses:

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

4. Names and addresses of the employers' representatives for the purpose of arbitration in the dispute:

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

5. Name and address of the person giving notice and whom he represents:

_________________________________________________________________________

Table
Date __________________Signature _________________
RegulationsLabor Law

תקנות יישוב סכסוכי עבודה (הודעות), תשל"א-1971

Labour Disputes Settlement Notices Regulations

Labour Disputes Notices Regulations

Takkanot Yishuv Sichsuchim Avoda

Work Disputes Settlement Regulations

Employment Disputes Notices

Labour Disputes Regulations 1971

Work Disputes Notices

Sichsuchim Avoda Regulations

Labour dispute procedures

Employment dispute notices