Israeli Legislation.com
RegulationsTax Law

Income Tax Rules (Conversion into New Israeli Shekels of Amounts Originating Outside Israel), 5764-2003

כללי מס הכנסה (המרה לשקלים חדשים של סכומים שמקורם מחוץ לישראל), תשס"ד-2003

Published: 2003-12-28Consolidated Hebrew text as of 2026-10-01 · Last amended 2020-05-21
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under Section 240a of the Income Tax Ordinance [New Version] (hereinafter – the Ordinance), I hereby prescribe as follows:

Definitions§

1.

In these Rules –

"foreign income" and "foreign taxes" – as defined in Section 199 of the Ordinance;

"passive income" – any one of the income items under sections 2(4) to (7) of the Ordinance that constitutes foreign income, or expenses in respect thereof, as well as foreign income under Section 2a of the Ordinance, except income or an expense that, had it been derived or accrued in Israel, would have been computed for the purposes of Israeli tax law as income from a business or profession;

"acquisition date", "original price", "sale", "asset" and "consideration" – as defined under Part 5-C of the Ordinance;

"reciprocating state" – as its meaning in Section 196 of the Ordinance;

"currency" – the foreign currency in which the transaction is carried out, the income is received, the expense is paid, the asset is acquired or sold, or the tax is paid, as the case may be;

"representative rate of the currency" for any given day – the representative rate of the foreign currency, in new Israeli shekels, as published by the Bank of Israel on that day, and if no rate was published on that day – the last rate it published prior to that day; however, if the Bank of Israel does not publish a rate for that currency, its rate shall be calculated according to the conversion rate of that currency into United States dollars;

"end of the tax year" – the last day of the tax year.

Income and Expenses in a Business or Profession§

2.

Income under Section 2(1) of the Ordinance that constitutes foreign income, or an expense in respect of such income, including an expense in respect of the acquisition of inventory, shall be converted into new Israeli shekels at the representative rate of the currency on the date on which it was derived, accrued or expended and on the date on which it was received or paid.

Passive Income§

3.
(a)Passive income shall be converted into new Israeli shekels at the representative rate of the currency on the day on which the income was paid or received, as the case may be.
(b)In respect of income referred to in subsection (a) that constitutes income or an expense from interest or linkage differentials, the amounts by reason of which that income or expense was received or incurred – the expense (in this Section – the investment) – shall also be converted into new Israeli shekels at each of the following dates:
(1)on the date of the investment;
(2)at the end of each tax year or on the date of realisation of the investment, whichever is the earlier.
(c)Where the passive income was paid or received after the tax year in which it was reported, the income shall be converted into new Israeli shekels at the representative rate of the currency at the end of the tax year in which it was reported and on the date of payment.

Income of a Foreign Professional Company§

4.

The chargeable income and losses of a foreign professional company, as defined in Section 5(5)(e) of the Ordinance, originating from activity in the special profession, shall be converted into new Israeli shekels at the representative rate of the currency at the end of its tax year, and the provisions of sections 8 and 9 shall not apply to it.

Income from a Controlled Foreign Company§

5.

Undistributed profits, as defined in Section 75b(a)(12) of the Ordinance, and the credit in respect of tax as referred to in Section 75b(c), shall be converted into new Israeli shekels at the representative rate of the currency at the end of the assessment period of the controlled foreign company.

Foreign Taxes§

6.

Foreign taxes paid in the foreign state shall be converted into new Israeli shekels at the representative rate of the currency, if they were paid –

(1)during or before the tax year in which the income is liable to tax in Israel – on the date of payment;
(2)after the tax year in which the foreign income was liable to tax in Israel, but no later than twenty-four months from the end of that tax year – at the end of the tax year in which the income was liable to tax in Israel;
(3)after twenty-four months have elapsed from the end of the tax year in which the foreign income was liable to tax in Israel – on the date of payment.

Capital Gain§

7.

For the purpose of computing capital gain and depreciation, the following provisions shall apply:

(1)the original price of an asset shall be converted into new Israeli shekels at the representative rate of the currency on the acquisition date or on the date of payment, whichever is the earlier;
(2)consideration shall be converted into new Israeli shekels at the representative rate of the currency on the date of sale of the asset or on the date of receipt of payment, whichever is the earlier.

Loss§

8.

A loss in new Israeli shekels incurred by a person outside Israel, which arose after the conversion of income and expenses pursuant to these Rules and which may be carried forward to subsequent tax years, shall not be converted into foreign currency and shall be carried forward to subsequent years in new Israeli shekels.

Amounts in Shekels§

9.

Income or expenses paid or received in new Israeli shekels, as the case may be, shall not be converted into foreign currency and shall be taken into account, for the purpose of computing the chargeable income, in new Israeli shekels.

Application§

10.

These Rules shall apply to returns that are required to be filed for the 2003 tax year and onwards.

RegulationsTax Law

כללי מס הכנסה (המרה לשקלים חדשים של סכומים שמקורם מחוץ לישראל), תשס"ד-2003

income tax rules conversion new shekels

conversion foreign currency israeli shekels tax

foreign source income conversion rules

shekels conversion tax rules 2003

income tax foreign amounts conversion

takif hamahir conversion rules

foreign currency conversion tax shekels

income tax rules 5764

overseas income conversion tax

new shekels foreign source conversion