Israeli Legislation.com

Commodities and Services Price Supervision (Application of the Law to Natural Gas and Determination of Level of Supervision) Order, 5773-2013

צו פיקוח על מחירי מצרכים ושירותים (החלת החוק על גז טבעי וקביעת רמת פיקוח), תשע"ג-2013

Published: 2013-04-24Consolidated Hebrew text as of 2026-10-04 · Last amended 2020-05-21
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of our authority under sections 6(a)(2) and (3), 7 and 18 of the Commodities and Services Price Supervision Law, 5756-1996 (hereinafter – the Law), and on the recommendation of the Price Committee under section 8 of the Law, and without derogating from section 93 of the Natural Gas Sector Law, 5762-2002 (hereinafter – the Natural Gas Sector Law), we hereby order as follows:

Definitions§

1.

In this Order –

"natural gas" – as defined in section 2 of the Natural Gas Sector Law;

"the Supervisor" – the Supervisor of Prices for the purposes of this Order, appointed under section 2 of the Law;

"concession" – as defined in the Petroleum Law, 5712-1952;

"concessionaire" – a holder of a concession;

"sale" – as defined in section 2 of the Natural Gas Sector Law;

"marketer" – a person engaged in marketing;

"profitability" – the ratio between operating profit before financing and the revenues of the reporting entity from sale or from marketing.

Application of the Law§

2.

The Law shall apply to natural gas.

Level of Supervision§

3.

The level of supervision over natural gas shall be reporting on profitability and prices under Chapter VII of the Law, in accordance with the reporting format to be determined by the Supervisor by virtue of the Supervisor's authority under section 19 of the Law.

Duty of Reporting§

4.

The duty of reporting under this Order shall apply to a concessionaire, to a marketer or to a person who is a party to a contract for marketing or for sale.

Frequency of Reporting on Prices§

5.

The duty of reporting on prices under this Order shall be at a frequency of once every half year, by the 15th of May and by the 15th of November of each year.

12 Iyar 5773 (22 April 2013) Yair Lapid Silvan Shalom

Minister of Finance Minister of Energy and Water

OrderCivil Law

צו פיקוח על מחירי מצרכים ושירותים (החלת החוק על גז טבעי וקביעת רמת פיקוח), תשע"ג-2013

Natural Gas Supervision Order 2013

Commodities Price Supervision Order

Natural Gas Price Regulation Order

Gas Supervision Order 5773

Price Supervision Natural Gas

Taktziv Pikuach Mechir

Commodities Services Price Supervision

Natural Gas Regulation Israel

Price Control Natural Gas Order

Supervision Level Determination Gas