Israeli Legislation.com

Academy of the Hebrew Language Law, 5713-1953

חוק המוסד העליון ללשון העברית, תשי"ג-1953

Published: 1953-09-06Consolidated Hebrew text as of 2023-11-15 · Last amended 2010-07-29✓ Amendment status checked against the Knesset legislation record on 2026-11-06
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

Establishment of the Academy and its seat§

1.
(a)There is hereby established a supreme academy for the science of the Hebrew language; the Academy is an academy of language and its name shall be determined by it.
(b)The seat of the Academy is in Jerusalem.

Function of the Academy§

2.

The function of the Academy is to direct the development of the Hebrew language on the basis of the study of the language through its periods and branches.

The Academy as an incorporated body§

3.

The Academy is an incorporated body. It may enter into contracts, acquire assets, hold and transfer them, sue and be sued, and perform any act for the fulfilment of its functions.

Composition of the Academy§

4.
(a)The number of members of the Academy shall be not less than fifteen and not more than twenty-three. Members aged seventy-five and above shall not be counted in this number. Not more than twenty-five per cent of its members may be residents abroad.
(b)For the purpose of appointing the first fifteen members of the Academy, and for that purpose only, an appointments committee shall be appointed, four of whose members shall be appointed by the Government, five by the Hebrew Language Committee and two by the World Zionist Organisation. After the first fifteen members have been appointed by that committee, the Academy shall itself appoint its members. Notice of the composition of the Academy and of every further appointment of members shall be published in Reshumot (Official Gazette).
(c)At the expiry of one year from the appointment of the first fifteen members, and thereafter from year to year, the Academy shall appoint not more than two additional members until the number of members reaches twenty-three; the Academy shall likewise appoint a new member whenever the place of a member falls vacant for any reason whatsoever.
(d)Members of the Academy are appointed for life, but the Academy may treat the place of a member as having fallen vacant and appoint another in his place or appoint a temporary substitute for him, if the member has not participated in the sittings of the Academy for a full year, or if it is known in advance that he will be unable to participate therein, or if he has been convicted of an offence which in the circumstances of the matter involves moral turpitude, or if the member himself so requests.
(e)The validity of any proceedings of the Academy shall not be affected by reason of the place of one of its members having fallen vacant, or by reason of a defect that occurred in his appointment.

Honorary members§

4a.
(a)The Academy may appoint honorary members, from among its members and from among those who are not its members, provided that their number does not exceed the number of members of the Academy at that time.
(b)Where a member of the Academy has been appointed an honorary member, the Academy may appoint another member to fill the vacancy.

Advisory members§

5.

The Academy may appoint advisory members, provided that their number does not exceed the number of members of the Academy.

Directorate§

6.

The affairs of the Academy shall be conducted by a directorate elected by the members of the Academy.

Regulations§

7.

The Academy shall make regulations in which shall be determined, inter alia —

(1)the rules according to which the Academy shall appoint its members and its honorary members;
(2)the procedures for the work of the Academy and its committees;
(3)the rules according to which advisory members shall be appointed to the Academy and their functions;
(4)the composition, manner of establishment, functions and work procedures of the directorate and the other organs of the Academy;
(5)provisions concerning finances and financial management.

Approval and publication in Reshumot (Official Gazette)§

8.

The regulations of the Academy and every amendment or alteration thereof require the approval of the Minister of Education and Culture and shall be published in Reshumot (Official Gazette).

Decisions of the Academy§

9.

The Academy shall publish its decisions on matters of the Hebrew language not less than twice a year.

Decisions published in Reshumot (Official Gazette)§

10.

Decisions of the Academy on matters of grammar, spelling, terminology or transliteration that have been published in Reshumot (Official Gazette) by the Minister of Education and Culture shall apply to educational and scientific institutions, to the Government, its departments and institutions, and to local authorities.

Budget of the Academy§

11.

The expenses of the Academy shall be covered from the State Treasury and shall be included in the State budget.

Budget proposal§

11a.

The directorate of the Academy shall prepare, by the date determined by the Minister of Education and Culture, an annual budget proposal for the Academy and shall submit it for the approval of the Government through the Minister of Education and Culture.

Audit by the State Comptroller§

11b.

The Academy shall be subject to audit by the State Comptroller in accordance with section 9(6) of the State Comptroller Law, 5718-1958 [Consolidated Version].

Exemption from taxes§

11c.
(a)For the purposes of the Income Tax Ordinance [New Version], the Academy shall be regarded as a public institution under section 9(2) of that Ordinance, and for the purposes of the Property Tax and Compensation Fund Law, 5721-1961, the Academy shall be regarded as a public institution under section 39(6) of that Law, and all assets of the Academy shall be exempt from any fee, general property tax or other compulsory payment payable to a local authority.
(b)An exemption under this section from a fee, general property tax or other compulsory payment payable to a local authority shall not apply to assets used for commercial purposes.

Transitional provision§

12.

On the day of the coming into force of the regulations of the Academy, all rights, assets and liabilities of the Hebrew Language Committee shall transfer to the Academy, and the Hebrew Language Committee shall cease to exist.

Implementation§

13.

The Minister of Education and Culture is charged with the implementation of this Law.

LawAdministrative Law

חוק המוסד העליון ללשון העברית, תשי"ג-1953

Hebrew Language Academy Law

Academy of the Hebrew Language Law

Motzad Elyon Lashon Ivrit

Hebrew language institution

Israeli language authority

Hebrew Language Academy

language preservation law

Academy law 1953

5713 language law

official Hebrew language