Absentees' Property (Boards of Trustees) Regulations, 5735-1975
תקנות נכסי נפקדים (ועדי נאמנים), תשל"ה-1975
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
Chapter V: Accounts and Audit
Bookkeeping§
The Board shall maintain proper books of account comprising an accurate account of all monies received or expended by it or in its name and of its other financial transactions.
Annual Report§
Unlawful Expenditure§
Instructions of the Minister§
The Minister may, subject to the provisions of this Chapter, issue instructions to the Board concerning the keeping of accounts and audit procedures.
Chapter VI: Contracts and Tenders
Entry into Contracts§
The chairperson of the Board and the treasurer may, pursuant to a decision of the Board, enter into a contract on behalf of the Board; however, if the contract imposes expenditure or a financial obligation on the Board, the Board shall not decide to enter into that contract unless the expenditure or obligation has an appropriate appropriation in the approved budget of the Board.
Tenders§
A Board shall not enter into a contract without a tender, except in accordance with the provisions of this Chapter.
Contracts Not Requiring a Tender§
The Board may enter into a contract without any tender if the contract is of one of the following types:
Contracts Requiring a Tender§
Splitting of Contracts§
Where a Board proposes to enter into several contracts for the performance of works that in fact constitute a single complete work, all such contracts shall be regarded, for the purposes of these Regulations, as a single contract.
Notice of Tender§
Where a Board wishes to enter into a contract requiring a tender, the chairperson of the Board shall publish a notice thereof specifying:
Manner of Publication of Notice of Public Tender§
Publication of a notice of a public tender shall be effected by publishing it in two daily newspapers appearing within the territory of the State, one of which shall be in the Arabic language and the other in Hebrew.
Manner of Publication of Notice of Small Tender§
Publication of a notice of a small tender shall be effected by sending the notice by registered post to at least three persons whose occupation is in the subject matter of the contract.
Tender Register§
Every tender shall be assigned a serial number and recorded in a register to be kept at the place directed by the Board; any person may inspect the register during the hours designated for receiving the public at the office of the Board.
Final Date for Submission of Offers§
The final date for the submission of offers shall be determined having regard to the subject matter of the proposed contract and its conditions; the date shall be no earlier than one week and no later than three months from the date of publication of the notice.
Submission of Offers§
A person wishing to participate in a tender shall send his price offer to the Board by registered post.
Tender Box§
Every envelope containing an offer received by the Board before the expiry of the time for the submission of offers shall be placed, by the person submitting the offer or by the secretary of the Board, or by another employee of the Board appointed for that purpose by the chairperson of the Board, into a special box that shall be locked with two different locks whose keys shall each be kept separately by two persons appointed for that purpose by the Board.
Offer Submitted Late§
An envelope containing an offer received by the Board after the expiry of the time for the submission of offers shall not be placed in the tender box, and the secretary of the Board, or another employee as aforesaid, shall return it to the sender without opening it, except for the purpose of ascertaining the name and address of the sender; the secretary or employee as aforesaid shall not disclose the name and address of the sender or the particulars of his offer.
Rules for Determining the Date of Submission of an Offer§
An envelope containing an offer that has been handed over for dispatch by post shall be deemed to have been received by the Board at the time it was so handed over, and the postal stamp shall serve as evidence thereof.
Opening of the Tender Box§
Recording of Offers§
Once the tender box has been opened, the offers shall be removed from it and each envelope shall be assigned a serial number; the total number of envelopes shall be recorded in the minutes; thereafter each envelope shall be opened and the chairperson of the Board shall initial every sheet removed from each envelope; the names of the holders of the offers, the total amount of each offer and the number of sheets removed from each offer envelope shall be recorded in the minutes.
Arithmetical Error in an Offer§
Where an arithmetical error is discovered in an offer, the error shall be corrected by the chairperson of the Board with the approval of the Board; the correction shall be recorded in the minutes; where a discrepancy is discovered between the total price of a number of units and the unit price specified in the offer, the discrepancy shall be corrected on the basis of the price of each unit.
Invitation of a Tenderer to Clarify Particulars§
The Board may invite a holder of an offer in order to clarify particulars of the offer that, in the opinion of the Board, require clarification for the purpose of reaching a decision on the offers; the particulars of the clarification shall be recorded in the minutes.
Disqualification of an Offer§
Where the Board has, after examining an offer, reasonable grounds to suspect that the intention of the holder of the offer was to mislead the Board by means of intentional errors or by unfair tactics, it may — after having afforded the holder of the offer an opportunity to state his arguments — decide not to consider his offer further; the decision and the reasons therefor shall be recorded in the minutes.
Determination of the Lowest Offer§
After the Board has completed its examination of all the offers, the chairperson of the Board shall record all the offers in order of the amount of the offers and shall determine the lowest offer and, in the case of a contract as referred to in regulation 77, the highest offer.
Decision of the Board on the Lowest Offer§
Subject to the provisions of these Regulations, the Board shall decide in favour of the lowest offer, provided that the prices offered are, in the opinion of the Board, fair; however, if the Board has decided in favour of an offer that is not the lowest, it shall record in the minutes the reasons for the decision.
Cases in which There is No Obligation to Decide in Favour of the Lowest Offer§
The Board shall not be obliged to decide in favour of the lowest offer in the following cases:
Decision of the Board in a Tender for the Sale of the Board's Property§
Where the subject matter of the tender is a contract for the sale of assets of the Board, the Board shall decide in favour of the highest offer.
Submission of Only One Offer§
The Board shall not decide in favour of an offer if it was the only offer submitted.
Non-Recommendation§
The Board may decide not to accept any offer, but it must record in the minutes the reasons for the decision.
Confidentiality§
No person shall disclose any information that has come into his possession by virtue of his position concerning a tender that is about to be published or concerning the course of the Board's deliberations and its decision, except to a person who is authorised to receive that information.
Publication of Tender Results§
Chapter VII: Preparation and Approval of Budgets
Budget Structure§
The estimate of receipts and payments in the budget shall be arranged by parts, chapters, sub-chapters, sections and sub-sections, as determined by the accountant appointed by the Minister pursuant to regulation 52.
Particulars of the Estimate of Receipts§
The estimate of receipts in the budget shall include only those receipts that are collectible in the financial year for which the budget was prepared.
Balancing the Budget§
Preparation of the Budget§
Deliberation on the Budget§
The Board shall conclude its deliberations on the budget and approve it no later than 15 January preceding each year for which the budget was prepared.
Submission of the Budget to the Minister§
Supplementary Budget§
If necessary, the chairperson of the Board shall prepare a supplementary budget to the regular budget, in accordance with the format set out in these Regulations, at a time that will enable the Board to deliberate on it and the Minister to submit it for approval by the Government, before the commencement of the execution of the operation to which the supplementary budget relates.
Chapter VIII: Miscellaneous
Relief for the Poor§
Custody of Board Records§
The custody of the Board's books, documents and papers shall be in the hands of the chairperson of the Board or of another employee appointed by the Board, or in any other manner decided upon by the Board; the chairperson of the Board shall be responsible for the custody arrangements.
Right of Inspection for Board Members§
The Board's books, documents and papers shall be open for inspection and examination by every Board member, and he may prepare a copy or summary thereof, provided that no book, document or paper as aforesaid shall be taken out of the Board's office without the consent of the Board.
Report on the Management of the Board§
Provision of Information to the Minister§
The Minister may at any time require the Board to furnish him with information, particulars, explanations and any other material in connection with the Board's affairs, and the chairperson of the Board shall comply with the requirement within a reasonable time.
Publication of the Minister's Determinations§
The Minister's determinations pursuant to these Regulations shall be brought to the attention of the chairperson of the Board, and they do not require publication in Reshumot (Official Gazette).
Commencement§
These Regulations shall come into force on the thirtieth day after their publication.
Name§
These Regulations shall be called "Absentees' Property (Boards of Trustees) Regulations, 5735-1975".
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.