Translation Notice — This is an English translation of a Hebrew law and may contain inaccuracies. In any dispute or legal matter, the original Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) is the sole authoritative and legally binding version.
Sale Law, 5728-1968
חוק המכר
Chapter I: General Provisions
Nature of Sale
A sale is the transfer of an asset in exchange for a price.
Supply of an Asset
A contract for the supply of an asset that is to be produced or manufactured shall be regarded as a contract of sale, unless the person placing the order undertook to provide the principal materials required for the production or manufacture of the asset.
Barter
The provisions of this Law shall apply, with the necessary modifications, also to barter.
Application
Agreement and Custom
Good Faith
An obligation arising from a contract of sale must be performed in the customary manner and in good faith; and the same applies to the exercise of a right arising from the contract.
Need to cite this law in a foreign court?
Eli Shimony Israeli Attorneys-at-Law provides certified Expert Legal Opinions on Israeli law within 24–48 hours, accepted by courts worldwide.
Contact Us →Chapter II: Obligations of the Parties
Section A: Obligations of the Seller
Duty of Delivery and Transfer
The seller is obligated to deliver the sold property to the buyer and to transfer ownership thereof to the buyer.
Manner of Delivery
Time of Delivery
Place of Delivery
Non-Conformity
The seller has not fulfilled his obligations if he delivered —
Knowledge of Non-Conformity
The buyer is not entitled to rely on non-conformity of the sold property as referred to in Section 11 (hereinafter — "non-conformity") if the buyer was aware of it at the time of the conclusion of the contract.
Examination of the Sold Property
Notice of Non-Conformity
Latent Non-Conformity
Where the non-conformity was not discoverable upon reasonable examination, the buyer is entitled to rely on it notwithstanding the provisions of Section 14, provided that the buyer gave the seller notice thereof immediately after discovering it; however, in the sale of a movable asset, the buyer is not entitled to rescind the contract if such notice was given after two years have elapsed from the delivery of the sold property, and the buyer is not entitled to the other remedies for breach of contract if such notice was given after four years have elapsed from the delivery of the sold property.
Concealment of Non-Conformity
Where the non-conformity arose from facts that the seller knew or ought to have known at the time of the conclusion of the contract and did not disclose to the buyer, the buyer is entitled to rely on it notwithstanding the provisions of Sections 14 and 15 or any agreement, provided that the buyer gave the seller notice thereof immediately after discovering it.
Additional Provisions Regarding Notice
Defect in Title
Need to cite this law in a foreign court?
Eli Shimony Israeli Attorneys-at-Law provides certified Expert Legal Opinions on Israeli law within 24–48 hours, accepted by courts worldwide.
Contact Us →Section B: Obligations of the Buyer
Duty to Pay and Accept
The buyer is obliged to pay the seller the price and to accept the goods.
Calculation of Price
Time and Place of Payment
The price shall be paid at the time of delivery of the goods and at the seller's place of business, or, if the seller has no place of business, at the seller's permanent place of residence.
Transfer of Risk
Need to cite this law in a foreign court?
Eli Shimony Israeli Attorneys-at-Law provides certified Expert Legal Opinions on Israeli law within 24–48 hours, accepted by courts worldwide.
Contact Us →Section C: Provisions Common to Seller and Buyer
Concurrent Obligations
The seller's obligation to deliver the subject matter of the sale and the buyer's obligation to pay the price therefor are concurrent obligations that must be performed simultaneously.
Expenses of Delivery and Receipt
The expenses of delivering the subject matter of the sale shall be borne by the seller; the expenses of receiving the subject matter of the sale shall be borne by the buyer.
Reimbursement of Expenses
[Amendment: 5784]
Where one party has incurred expenses that are chargeable to the other party, that party is entitled to reimbursement thereof together with shekel interest, as defined in the Interest and Linkage Law, 5721–1961, from the date on which the expenses were incurred until the date of their reimbursement, and the provisions of the said Law with respect to such interest shall apply, with the necessary modifications.
Documents Relating to the Subject Matter of Sale
The provisions of this Law concerning the delivery and receipt of the subject matter of the sale shall apply equally to the delivery and receipt of documents relating to the subject matter of the sale.
Need to cite this law in a foreign court?
Eli Shimony Israeli Attorneys-at-Law provides certified Expert Legal Opinions on Israeli law within 24–48 hours, accepted by courts worldwide.
Contact Us →Chapter III: Remedies
General Provision
The provisions of this Chapter are intended to supplement any other law regarding remedies for breach of Contract.
Deduction from Price
Where the seller has breached an obligation as referred to in Section 11 and has not remedied the matter within a reasonable time after the buyer gave notice thereof, and the buyer does not wish to claim performance of the Contract or to withdraw from it, the buyer is entitled to deduct from the price the amount by which the value of the sold goods was diminished as a result of the non-conformity, compared to their value under the Contract.
Rule Regarding Excess Quantity
Where the seller has delivered to the buyer goods in a quantity exceeding that agreed upon, and the excess quantity is capable of being separated without unreasonable expense or effort, the buyer is not entitled to withdraw from the Contract on that account, but is entitled, within a reasonable time, to notify the seller that he rejects the excess quantity; if he has not done so, he shall pay the price thereof at the agreed rate.
Sale by Specification
Right of Lien
Set-Off
Debts owed by the parties to one another arising from a single sale transaction are subject to set-off.
Need to cite this law in a foreign court?
Eli Shimony Israeli Attorneys-at-Law provides certified Expert Legal Opinions on Israeli law within 24–48 hours, accepted by courts worldwide.
Contact Us →Chapter IV: Miscellaneous
Transfer of Ownership
Ownership of the sold goods passes to the buyer upon delivery, unless the parties have agreed on a different time or a different manner of transferring ownership.
Market Overt
Where a movable property is sold by a person engaged in the sale of property of the same kind as the sold goods, and the sale was in the ordinary course of his business, ownership passes to the buyer free of any charge, attachment, and other right in the sold goods, even if the seller was not the owner of the sold goods or was not entitled to transfer them as aforesaid, provided that the buyer purchased and took possession of them in good faith.
Sale by an Authority
[Amendment: 1971]
Where property is sold by a court, the Execution Office, or another authority by law, ownership passes to the buyer free of any charge, attachment, and other right in the property, except for a right which, under the terms of the sale, is not extinguished, and except for a right that does not serve as security for a monetary obligation.
Application of Rights to Proceeds
[Amendment: 1971]
A charge, attachment, and other right in property that serve as security for a monetary obligation and which, pursuant to Section 34 or Section 34a, cannot be enforced against the buyer, shall apply to the proceeds of the sale.
Repeal
The First Book of the Mejelle is hereby repealed.
Commencement and Transitional Provision
This Law shall come into force on the 9th of Tishrei 5729 (1 October 1968); the previous law shall continue to apply to a sale made before the commencement of this Law.
Levi Eshkol, Prime Minister
Yaakov S. Shapira, Minister of Justice
Shneur Zalman Shazar, President of the State
Need to cite this law in a foreign court?
Eli Shimony Israeli Attorneys-at-Law provides certified Expert Legal Opinions on Israeli law within 24–48 hours, accepted by courts worldwide.
Contact Us →חוק המכר
hok hamekhar
sale
sale of goods
purchase
buyer
seller
mekhar
מכר הוא הקניית נכס תמורת מחיר.
חוזה להספקת נכס שיש להפיקו או לייצרו, רואים אותו כחוזה מכר, זולת אם המזמין קיבל עליו לתת את עיקר החמרים הדרושים להפקת הנכס או לייצורו.
הוראות חוק זה יחולו, בשינויים המחוייבים, גם על חליפין.
(א) הוראות חוק זה יחולו על מכר של מטלטלין, ובשינויים המחוייבים – גם על מכר של מקרקעין וזכויות. (ב) הוראות חוק זה יחולו כשאין בדין אחר הוראות מיוחדות לענין הנדון, ובאין כוונה אחרת משתמעת מן ההסכם בין הצדדים.
(א) פרטים של חוזה מכר שלא נקבעו בהסכם בין הצדדים יהיו לפי הנוהג שהצדדים להסכם ראו אותו כמקובל עליהם בעיסקאות קודמות שביניהם, ובאין נוהג כזה – לפי הנוהג שצדדים סבירים רואים אותו כחל בעיסקאות מאותו סוג. (ב) נזקקו הצדדים לביטויים או לתניות שנוהגים להשתמש בהם בהליכות סחר, יפורשו הביטויים והתניות בהתאם למשמעות הנודעת להם בסחר הנדון.
חיוב הנובע מחוזה מכר יש לקיימו בדרך מקובלת ובתום־לב; והוא הדין לגבי השימוש בזכות הנובעת מן החוזה.
המוכר חייב למסור לקונה את הממכר ולהעביר לו את הבעלות בו.
(א) מסירת הממכר תהא בהעמדת הממכר לרשות הקונה. (ב) היה הממכר חלק מתוך צובר של נכסים, תהא המסירה בעשיית כל הדרוש כדי לאפשר את ייחוד הממכר וקבלתו על ידי הקונה. (ג) הוסכם על הובלת הממכר על ידי מוביל, תהא המסירה בהעמדת הממכר לרשות המוביל, ובלבד שהמוביל אחראי כלפי הקונה על פי חוזה ההובלה.
(א) מקום שהממכר לא נמסר על אתר, תהא המסירה זמן סביר לאחר גמירת החוזה. (ב) הוסכם על מסירה תוך תקופה פלונית, רשאי המוכר לקבוע את מועד המסירה בתוך אותה תקופה. (ג) במקרים האמורים בסעיפים קטנים (א) ו־(ב), על המוכר להודיע לקונה זמן סביר מראש על מועד המסירה.
(א) המסירה תהא במקום עסקו של המוכר, ובאין למוכר מקום עסק – במקום מגוריו הקבוע. (ב) ידעו הצדדים בעת גמירת החוזה שבמועד המסירה יימצא הממכר במקום פלוני, תהא המסירה באותו מקום. (ג) הוסכם על הובלת הממכר על ידי מוביל, תהא המסירה במקום שהוסכם עליו עם המוביל האחראי כאמור בסעיף 8(ג).
המוכר לא קיים את חיוביו, אם מסר – (1) רק חלק מהממכר או כמות גדולה או קטנה מן המוסכם; (2) נכס שונה או נכס מסוג או תיאור שונה מן המוסכם; (3) נכס שאין בו האיכות או התכונות הדרושות לשימושו הרגיל או המסחרי או למטרה מיוחדת המשתמעת מן ההסכם; (4) נכס שמבחינת סוגו, תיאורו, איכותו או תכונותיו אינו מתאים לדגם או לדוגמה שהוצגו לקונה, זולת אם הוצגו ללא קבלת אחריות להתאמה; (5) נכס שאינו מתאים מבחינה אחרת למה שהוסכם בין הצדדים.
אין הקונה זכאי להסתמך על אי־התאמת הממכר כאמור בסעיף 11 (להלן – אי־התאמה) אם ידע עליה בעת גמירת החוזה.
(א) על הקונה לבדוק את הממכר מיד לאחר קבלתו. (ב) הוסכם על הובלת הממכר, על הקונה לבדוק אותו מיד לאחר שהגיע למקום הייעוד, ואם הועבר הממכר למקום אחר בלי שהקונה בדק אותו והמוכר ידע או היה עליו לדעת על אפשרות של העברה כזאת – מיד לאחר שהגיע הממכר למקום האחר. (ג) על המוכר לתת לקונה, לפי דרישתו, הזדמנות נאותה לבדוק את הממכר לפני המועדים האמורים בסעיפים קטנים (א) ו־(ב).
(א) על הקונה להודיע למוכר על אי־התאמה מיד לאחר מועד הבדיקה לפי סעיף 13(א) או (ב) או מיד לאחר שגילה אותה, הכל לפי המוקדם יותר. (ב) לא הודיע הקונה על אי־ההתאמה כאמור בסעיף קטן (א), אין הוא זכאי להסתמך עליה.
לא היתה אי־ההתאמה ניתנת לגילוי בבדיקה סבירה, זכאי הקונה להסתמך עליה על אף האמור בסעיף 14, ובלבד שנתן למוכר הודעה עליה מיד לאחר שגילה אותה; אולם במכירת נכס נד אין הקונה זכאי לחזור בו מן החוזה אם נתן הודעה כאמור לאחר שעברו שנתיים ממסירת הממכר, ואין הוא זכאי ליתר התרופות בשל הפרת חוזה אם נתן את ההודעה לאחר שעברו ארבע שנים ממסירת הממכר.
היתה אי־ההתאמה נובעת מעובדות שהמוכר ידע או היה עליו לדעת עליהן בעת גמירת החוזה ולא גילה אותן לקונה, זכאי הקונה להסתמך עליה על אף האמור בסעיפים 14 ו־15 או בכל הסכם, ובלבד שנתן למוכר הודעה עליה מיד לאחר שגילה אותה.
(א) קונה המודיע על אי־התאמה יפרט אותה פירוט סביר ויתן למוכר הזדמנות נאותה לבדוק את הממכר. (ב) ניתנה הודעת אי־התאמה בדרך המקובלת בנסיבות הענין, זכאי הקונה להסתמך עליה אף אם אחרה להגיע לתעודתה או לא הגיעה אליה כלל.
(א) המוכר חייב למסור את הממכר כשהוא נקי מכל שעבוד, עיקול וזכות אחרת של צד שלישי. (ב) על המוכר להודיע לקונה מיד על כל תביעת זכות לגבי הממכר שידע או שהיה עליו לדעת עליה לפני מסירת הממכר.
הקונה חייב לשלם למוכר את המחיר ולקבל את הממכר.
(א) לא הוסכם על המחיר או על דרך קביעתו, ישולם המחיר הראוי. (ב) נקבע המחיר לפי משקל, יחושב לפי המשקל הנקי.
המחיר ישולם במועד מסירת הממכר ובמקום עסקו של המוכר, ובאין למוכר מקום עסק – במקום מגוריו הקבוע.
(א) אבד או נתקלקל הממכר לפני שהקונה קיבל אותו, משוחרר הקונה מחיוביו, זולת אם אבד או נתקלקל, מסיבה שאין המוכר אחראי לה, אחרי שהמוכר עשה את המוטל עליו למסירתו והקונה הפר את חובתו לקבלו. (ב) הוסכם על הובלת הממכר והמוכר מסרו למוביל האחראי כאמור בסעיף 8(ג), אין הקונה משוחרר מחיוביו אם אבד או נתקלקל הממכר אחרי שנמסר למוביל מסיבה שאין המוכר אחראי לה.
חובת המוכר למסור את הממכר וחובת הקונה לשלם את מחירו הם חיובים מקבילים שיש לקיימם בד בבד.
הוצאות מסירת הממכר יחולו על המוכר; הוצאות קבלת הממכר יחולו על הקונה.
[תיקון: תשפ״ד] הוציא צד אחד הוצאות החלות על הצד השני, זכאי הוא להחזרתן בתוספת ריבית שקלית, כהגדרתה בחוק פסיקת ריבית והצמדה, תשכ״א–1961, מיום הוצאתן ועד יום החזרתן, ויחולו הוראות החוק האמור לעניין ריבית זו, בשינויים המחויבים.
הוראות חוק זה בענין מסירת הממכר וקבלתו כוחן יפה גם לגבי מסירה וקבלה של המסמכים המתייחסים לממכר.
הוראות פרק זה באות להוסיף על כל דין אחר בענין התרופות בשל הפרת חוזה.
הפר המוכר חיוב כאמור בסעיף 11 ולא תיקן את הדבר תוך זמן סביר אחרי שהקונה נתן לו הודעה על כך, ואין הקונה רוצה לתבוע את ביצוע החוזה או לחזור בו ממנו, זכאי הוא לנכות מן המחיר את הסכום שבו פחת שווי הממכר עקב אי־ההתאמה לעומת שוויו לפי החוזה.
מסר המוכר לקונה נכסים בכמות יתירה על המוסכם והכמות היתירה ניתנת להפרדה ללא הוצאות או טרחה בלתי סבירות, אין הקונה זכאי לחזור בו בשל כך מן החוזה, אלא זכאי הוא, תוך זמן סביר, להודיע למוכר שהוא דוחה את הכמות היתירה; לא עשה כן, ישלם את מחירה לפי השיעור המוסכם.
(א) ניתנה לקונה הזכות לקבוע מידה, מנין, משקל או נתונים אחרים הנוגעים לממכר או לתנאי הממכר, והקונה לא קבעם תוך הזמן המוסכם בחוזה, ובאין זמן מוסכם – תוך זמן סביר אחרי שקיבל דרישה לכך מאת המוכר, זכאי המוכר, תוך זמן סביר, לחזור בו מן החוזה כאילו הופר או לקבוע נתונים אלה בעצמו בהתחשב בצרכיו של הקונה במידה שהם ידועים לו. (ב) קבע המוכר נתונים כאמור והודיע על כך לקונה, תהא קביעתו מחייבת, זולת אם קבע הקונה את הנתונים מיד לאחר שקיבל את ההודעה.
(א) למוכר תהא זכות עכבון על הממכר כדי תשלום הסכומים המגיעים לו מן הקונה עקב עיסקת המכר; וכן תהא זכות עכבון לקונה כדי תשלום הסכומים המגיעים לו מן המוכר, אם קיבל את הממכר ועליו להחזירו למוכר. (ב) מי שיש לו זכות עכבון לפי סעיף קטן (א) זכאי לדחות את הובלת הממכר או לשמור לעצמו את הזכות לשלוט בו תוך כדי הובלתו ולמנוע את קבלתו על ידי הצד השני.
חובות שהצדדים חבים זה לזה עקב עסקת מכר אחת ניתנים לקיזוז.
הבעלות בממכר עוברת לקונה במסירתן, אם לא הסכימו הצדדים על מועד אחר או על דרך אחרת להעברת הבעלות.
נמכר נכס נד על ידי מי שעוסק במכירת נכסים מסוגו של הממכר והמכירה היתה במהלך הרגיל של עסקיו, עוברת הבעלות לקונה נקיה מכל שעבוד, עיקול וזכות אחרת בממכר אף אם המוכר לא היה בעל הממכר או לא היה זכאי להעבירו כאמור, ובלבד שהקונה קנה וקיבל אותו לחזקתו בתום־לב.
[תיקון: תשל״א] נמכר נכס על ידי בית משפט, לשכת הוצאה לפועל או רשות אחרת על פי דין, עוברת הבעלות לקונה נקיה מכל שעבוד, עיקול וזכות אחרת בנכס, חוץ מזכות שלפי תנאי המכירה אינה מתבטלת ומזכות שאינה משמשת ערובה לחיוב כספי.
[תיקון: תשל״א] שעבוד, עיקול וזכות אחרת בנכס המשמשים ערובה לחיוב כספי ולפי סעיפים 34 או 34א אין להיזקק להם נגד הקונה, יחולו על הפדיון מן המכירה.
הספר הראשון של המג׳לה – בטל.
תחילתו של חוק זה ביום ט׳ בתשרי התשכ״ט (1 באוקטובר 1968); על מכר שנעשה לפני תחילתו של חוק זה יוסיף לחול הדין הקודם. * לוי אשכולראש הממשלה * יעקב ש׳ שפיראשר המשפטים * שניאור זלמן שזרנשיא המדינה