Israeli Legislation.com

Military Justice (Adaptation of the Law to the Convention concerning the Treatment of Prisoners of War) Regulations, 5726-1966

תקנות השיפוט הצבאי (התאמת החוק עם האמנה בדבר הטיפול בשבויי מלחמה), תשכ"ו-1966

Published: 1966-02-03Consolidated Hebrew text as of 1967-11-29 · Last amended 2024-01-02
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under Sections 10 and 542 of the Military Justice Law, 5715-1955, I hereby make these Regulations:

Definitions§

1.

In these Regulations –

"the Convention" – the Geneva Convention of 12 August 1949 concerning the Treatment of Prisoners of War;

"the Protecting Power" – as defined in the Convention;

"prisoners' representative" – as defined in section 79 of the Convention;

"fine" – including forfeiture of pay;

"prisoner" – a prisoner of war as defined in section 4 of the Convention.

Adaptation of Ranks§

2.

The Chief of the General Staff may publish in an Army Order provisions concerning the determination of the equivalence of prisoners' ranks to those in use in the Israel Defence Forces.

Use of the Prisoners' Language§

3.
(a)Orders concerning the conduct of a prisoner shall be given to them in a language they understand, or with a translation into that language alongside them.
(b)Regulations, orders, directives, notices and other publications addressed to prisoners shall be given in a language they understand, or with a translation into that language alongside them.

Successful Escape§

4.

A prisoner who has made a successful escape from captivity, within the meaning of section 91 of the Convention, and is subsequently recaptured, shall not be prosecuted in respect of that escape.

Attempted Escape§

5.

A prisoner who has attempted to escape and has been retaken before the escape became successful, within the meaning of section 91 of the Convention, shall not be brought to trial in respect of that act except before a disciplinary tribunal only, even if it is a repeated offence.

Offences Connected with Escape§

6.
(a)A prisoner who has committed an offence with the sole intention of facilitating his escape and not involving any harm to the life or limb of any person – such as offences against public property, theft without intent to enrich himself, making or using false documents, wearing civilian clothing – shall not be brought to trial in respect thereof except before a disciplinary tribunal only.
(b)A prisoner who aids or assists an escape, or an attempted escape, shall not be brought to trial in respect thereof except before a disciplinary tribunal only.

Consideration of Escape when Trying Another Offence§

7.

An escape or attempted escape, even if it is a repeated offence, shall not be regarded as an aggravating circumstance when the prisoner is brought to trial for an offence committed at the time of the escape or attempted escape.

Special Offences of a Prisoner§

8.

A prisoner who has committed an act that is punishable when done by a prisoner and is not punishable when done by a person who is not a prisoner shall not be liable in respect of that act except before a disciplinary tribunal only.

Preservation of Rights§

9.
(a)A prisoner serving a sentence imposed by a disciplinary tribunal, or held in pre-trial detention, shall continue to enjoy the rights conferred upon him under the Convention, except in cases where such enjoyment is impossible by reason of the fact of imprisonment itself, and to the extent that it is not possible as aforesaid.
(b)Notwithstanding the provisions of sub-regulation (a), the rights conferred upon such a prisoner under sections 78 and 126 of the Convention and the privileges connected with his rank shall in no circumstances be withheld from him.

Limitation of Period of Detention§

10.

The period of detention – under the provisions of Section A of Chapter I of Part 5 of the Law – of a prisoner before the determination of his case shall be as short as possible and shall not exceed –

(1)in respect of determination of his case before a military court – three months;
(2)in respect of determination of his case by a disciplinary tribunal – fourteen days.

Powers to Try a Prisoner by Disciplinary Tribunal§

11.

Notwithstanding the provisions of sections 139 and 151 of the Law, a prisoner shall not be tried by a disciplinary tribunal except by a jurisdiction officer serving as commander of a prisoner of war camp, a jurisdiction officer appointed by him, or a jurisdiction officer serving at the headquarters in command of the prisoner of war camp.

Right to an Interpreter§

12.
(a)A prisoner brought before a disciplinary tribunal is entitled, where necessary, to use the services of an interpreter.
(b)The provisions of sub-regulation (a) are in addition to the provisions of section 159 of the Law and shall not derogate therefrom.

Disciplinary Punishments§

13.
(a)Notwithstanding the provisions of sections 152 and 153 of the Law, only the following punishments may be imposed upon a prisoner by a disciplinary tribunal:
(1)a fine of up to 50% of the pay advance and wages that the prisoner would have received had he not been punished, in accordance with the provisions of sections 60 and 62 of the Convention;
(2)confinement for a period not exceeding thirty days.
(b)A prisoner sentenced on a single occasion for a number of acts shall not be sentenced to a total period of confinement exceeding thirty days.
(c)Where a prisoner has been sentenced to confinement and, before he has served his full sentence, is again sentenced to confinement in respect of another offence, the serving of the second confinement sentence shall not commence before the expiration of three days from the day on which the serving of the first confinement sentence is completed, if the period of one of the sentences is ten days or more.

Additional Disciplinary Measures under the Convention§

13a.

Nothing in regulation 13 shall derogate from the authority of the commander of the prisoner of war camp to deprive a prisoner accused of a breach of discipline of privileges or to impose additional work upon him, within the limits permitted under the Convention, provided that no such disciplinary measure shall be taken against a prisoner unless the breach of discipline of which he is accused has been brought to his knowledge, he has been given an opportunity to explain his conduct, to defend himself, including the right to call witnesses, and to use the services of a competent interpreter where necessary; the decision of the camp commander to take such a disciplinary measure shall be brought to the knowledge of the prisoner and to the knowledge of the prisoners' representative, and shall be recorded in the register designated for that purpose.

Inclusion of Period of Detention in Punishment§

14.

Where a jurisdiction officer imposes a punishment of confinement upon a prisoner, he shall include in the period of confinement any period during which the prisoner was held in detention before the decision was given in connection with that offence.

Stay of Execution of Sentence§

15.

The execution of a punishment imposed upon a prisoner by a disciplinary tribunal shall not be stayed for a period exceeding one month from the date of the decision.

Cessation of Service of a Disciplinary Sentence§

16.

A prisoner who is to be repatriated to his homeland or to be hospitalised in a neutral country, and who has not yet served a disciplinary sentence imposed upon him by the date designated for his repatriation or transfer for hospitalisation in a neutral country, shall not be detained for the purpose of serving that sentence, in whole or in part.

List of Prisoners Tried by Disciplinary Tribunal§

17.

The commander of the prisoner of war camp shall maintain a list of prisoners who have been tried by a disciplinary tribunal and of the punishments imposed upon them.

Notices to the Prisoners' Representative concerning Disciplinary Proceedings§

18.

Every decision in disciplinary proceedings shall be brought by the commander of the prisoner of war camp to the knowledge of the prisoners' representative.

Notice of a Prisoner's Rights before a Court§

19.

A prisoner who is liable to trial before a military court shall be given, before the conduct of his trial, a notice of his rights under section 105 of the Convention.

Defence§

20.
(a)A prisoner shall have the right to be assisted by one of his fellow prisoners or to choose a defence counsel for himself in accordance with the provisions of section 316 of the Law.
(b)If the prisoner has not chosen a defence counsel for himself in accordance with subsection (a), the Protecting Power shall be entitled to appoint a defence counsel for him, and for that purpose it shall be given a period of at least one week. Upon the request of the Protecting Power, a list of persons qualified to serve as defence counsel before military courts shall be provided to it.
(c)If a defence counsel has not been chosen by the prisoner or by the Protecting Power, a defence counsel shall be appointed for him by the authority that convened the military court before which the prisoner is to be tried.
(d)For the removal of doubt it is hereby provided that the defence counsel of a prisoner shall have all the rights set out in section 105 of the Convention.

Service of Copy of Indictment on Prisoner§

21.
(a)A copy of the indictment shall be served in good time before the commencement of the hearing on the prisoner and on his defence counsel in a language that each of them understands.
(b)If a prisoner or his defence counsel has expressed a wish to examine the material of the investigation or preliminary inquiry under the provisions of section 307 of the Law, that material shall be translated into a language that each of them understands.
(c)If a prisoner or his defence counsel considers it necessary, they may avail themselves of the services of an interpreter in preparing the prisoner's defence.

Adjournment of Trial§

22.

If it becomes apparent to the court at the opening of the hearing that the requirements of section 104 of the Convention have not been fulfilled in respect of the prisoner, the court shall adjourn the hearing to a date by which the requirements of section 104 as aforesaid will have been fulfilled.

Presence of Representatives of the Protecting Power§

23.
(a)Representatives of the Protecting Power shall be entitled to be present at the hearing of a prisoner's case, unless the hearing is held in camera.
(b)If the hearing was held in camera in accordance with subsection (a), notice thereof shall be given to the Protecting Power.

Hearing in the Absence of the Accused§

24.

If proceedings were conducted in the absence of the accused under section 328 of the Law, notice of the proceedings and of the judgment shall be sent to him under section 329 of the Law in a language that he understands.

Considerations before Sentencing§

25.

Before passing sentence on a prisoner, the prosecutor shall remind the military court that the military court must give full consideration to the fact that the accused is not an Israeli national, is not bound to it by any duty of allegiance, and that he is in the hands of the army by reason of circumstances beyond his control.

Prohibition of Reduction in Rank as Punishment§

26.

A punishment of reduction in rank shall not be imposed on a prisoner.

Inclusion of Period of Detention in Punishment§

27.

Where a military court has sentenced a prisoner to imprisonment or confinement, it shall include in the period of punishment any period during which the prisoner was held in detention before the passing of sentence in connection with that trial.

Service of Sentence of Imprisonment or Confinement§

28.

A prisoner who has been sentenced by a military court to imprisonment or confinement shall serve his punishment in accordance with the provisions of the Law; however, notwithstanding anything in any other provision, in the Military Prisons Regulations, in the Standing Orders of Military Detention Camps or in the Standing Orders of Military Guard Rooms, he shall be entitled to all the rights mentioned in section 108 of the Convention.

Release for the Purpose of Repatriation§

29.

A prisoner who is detained awaiting trial before a military court or any other court, or who is serving a sentence after having been convicted by a military court or any other court, and who is about to be repatriated or to be interned in a neutral country, shall not be released from custody unless so ordered by a person authorised to do so under the law.

Date of Execution of Death Sentence§

30.

A death sentence imposed on a prisoner shall not be carried out unless at least six months have elapsed from the day on which the Protecting Power received notice thereof in accordance with section 107 of the Convention.

Revocation of Regulations§

31.

The Military Justice (Adaptation of the Law to the Convention concerning the Treatment of Prisoners of War) Regulations, 5716-1956 – are hereby revoked.

Name§

32.

These Regulations shall be called the "Military Justice (Adaptation of the Law to the Convention concerning the Treatment of Prisoners of War) Regulations, 5726-1966".

19 Tevet 5726 (11 January 1966) Levi Eshkol

I concur.

Gafni

RegulationsDefense & Security

תקנות השיפוט הצבאי (התאמת החוק עם האמנה בדבר הטיפול בשבויי מלחמה), תשכ"ו-1966

Military Justice Regulations 1966

Takkanot Hashipurim Tzvaiyim 1966

POW treatment regulations

Prisoners of war regulations

Geneva Convention implementation Israel

Military court regulations

Tzvaiyim adaptation law

War prisoners convention regulations

Military justice adaptation regulations