Israeli Legislation.com

Economic Arrangements Law (Legislative Amendments for Achieving Budget Targets and Economic Policy for the Fiscal Year 2003), 5763-2002

חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2003), תשס"ג-2002

Published: 2002-12-29Consolidated Hebrew text as of 2026-09-06 · Last amended 2016-08-11✓ Amendment status checked against the Knesset legislation record on 2026-11-07
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

Contents

Chapter I: Purpose of the Law (Section 1)

Chapter II: Local Authorities (Sections 2–7)

Chapter III: Agriculture (Sections 8–16)

Chapter IV: National Insurance and Health (Sections 17–29)

Chapter V: Foreign Workers (Sections 30–38)

Chapter VI: Income Tax (Sections 39–40)

Chapter VII: Planning and Building (Sections 41–42)

Chapter VIII: Transfer of Loans the Repayment of which is Secured by a Collateral in Connection with Real Property (Sections 43–49)

Chapter IX: Miscellaneous (Sections 50–58)

Chapter XIV: Commencement (Section 59)

Chapter I: Purpose of the Law

Purpose of the Law§

1.

This Law comes to amend various laws, to defer the commencement of laws and to prescribe additional provisions with the aim of enabling the enhancement of growth and employment, the achievement of budget targets, compliance with the deficit target for the fiscal year 2003 and the achievement of economic policy targets.

Chapters II through VII and IX contain indirect legislative amendments. The full text may be viewed on the site under "Reshumot (Official Gazette) – Sefer HaHukim (Book of Laws)". Attention should be paid to later amendments made to some of those sections.

8.§

(Repealed — תשס״ג)

9.§

(Repealed — תשס״ג)

10.§

(Repealed — תשס״ג)

11.§

(Repealed — תשס״ג)

12.§

(Repealed — תשס״ג)

14.§

(Repealed — תשס״ג)

15.§

(Repealed — תשס״ג)

Chapter VIII: Transfer of Loans the Repayment of which is Secured by a Collateral in Connection with Real Property

Definitions§

43.

In this Chapter –

"collateral" – a mortgage, an undertaking to register a mortgage in respect of which a caveat has been registered, or a pledge over rights in real property, registered under the Pledge Law, 5727-1967;

"secured loan" – a loan the repayment of which is secured by a collateral;

"caveat", "mortgage", "Registrar" – as defined in the Land Law;

"contract" – a contract between a transferring corporation and a transferee corporation, pursuant to which the transferring corporation transfers to the transferee corporation its rights and obligations under an agreement for the grant of a secured loan, including the collaterals given in connection with that agreement;

"Land Law" – Land Law, 5729-1969;

"borrower" – a person who has taken a secured loan from a banking corporation or from an insurer;

"insurer" – as defined in the Insurance Business Supervision Law, 5741-1981;

"banking corporation" – as defined in the Banking (Licensing) Law, 5741-1981;

"transferring corporation" – an insurer, a banking corporation, or another corporation that transfers a secured loan where the original lender of that loan is a banking corporation or an insurer;

"transferee corporation" – a corporation that has concluded a contract with a transferring corporation.

Protection of Rights§

44.
(a)Where a contract has been concluded, the rights of the borrower and the rights of the owner of the asset that is the subject of the collateral shall not be prejudiced thereby, and all provisions prescribed by law for the protection of the borrower, and all provisions prescribed in the agreement for the grant of the secured loan for the benefit of the borrower or for the benefit of the owner of the asset that is the subject of the collateral, which had applied to the transferring corporation until the time of the transfer of the rights and obligations under the contract, shall apply to the transferee corporation, including provisions concerning consent to the substitution of the collateral and concerning the grant of additional collaterals in respect of that asset.
(b)Where a borrower has requested an additional loan from a banking corporation or from an insurer, and the banking corporation or the insurer, as the case may be, is willing to grant such a loan, the transferee corporation shall not refuse to give its consent to the grant of an additional collateral in respect of that asset to secure the said additional loan, ranking below the collateral given in its favour, unless there exist reasonable grounds that justify the refusal.

Management of Collection and Realisation§

45.

Notwithstanding any law, a transferee corporation is not entitled to perform any act whatsoever for the management of the secured loan, for the collection of repayment of the loan or for the realisation of the collateral, including the dispatch of a warning concerning the taking of collection or realisation measures, except as set out below:

(1)in respect of a transferee corporation that is neither a banking corporation nor an insurer –
(a)through a banking corporation – where the transferring corporation in whose favour the collateral was first given (in this section – the transferring corporation) is a banking corporation;
(b)through an insurer – where the transferring corporation is an insurer;
(2)in respect of a transferee corporation that is a banking corporation –
(a)by itself or through another banking corporation – where the transferring corporation is a banking corporation, or where the transferring corporation is an insurer and the Supervisor as defined in the Insurance Business Supervision Law, 5741-1981, has given its approval thereto;
(b)through an insurer – where the transferring corporation is an insurer;
(3)in respect of a transferee corporation that is an insurer –
(a)by itself or through another insurer – where the transferring corporation is an insurer, or where the transferring corporation is a banking corporation and the Supervisor as defined in the Banking (Licensing) Law, 5741-1981, has given its approval thereto;
(b)through a banking corporation – where the transferring corporation is a banking corporation.

Transfer of Mortgage§

46.
(a)Notwithstanding the provisions of section 87 of the Land Law, 5729-1969, and without derogating from any other law, the transfer of a mortgage pursuant to a contract shall be registered by the Registrar, at the request of the transferring corporation and the transferee corporation, provided that there has also been furnished to the Registrar an undertaking of the transferring corporation and a declaration by its attorney, that all of the following have been fulfilled:
(1)under the terms of the mortgage, the consent of all parties in connection with the real property is not required for the transfer of the mortgage;
(2)the contract includes the provision of section 45 and prohibits the transferee corporation from carrying out any act in the management of the secured loan, the collection of repayment of the loan or the realisation of the mortgage, except as detailed in that section;
(3)the transferring corporation undertakes to bear full liability for any damage caused as a result of its breach of its undertaking under this section.
(b)Where the transfer of a mortgage has been registered under this section, the transferring corporation shall immediately notify the borrower and the owner of the real property in respect of which the mortgage was registered of the transfer.

Transfer of Caveat§

47.
(a)Without derogating from any law, the transfer pursuant to a contract of a caveat in respect of an undertaking to register a mortgage shall be registered by the Registrar upon the application of the transferring corporation and the transferee corporation, provided that there has also been produced to the Registrar an undertaking by the transferring corporation and a declaration by its attorney, that all of the following have been fulfilled:
(1)under the terms of the agreement for the grant of the loan the repayment of which is secured by the undertaking to register a mortgage, and under the terms of the undertaking to register a mortgage, the consent of the borrower or the consent of the owner of the real property in respect of which the caveat was registered is not required for the transfer of the caveat;
(2)the contract includes the provision of section 45 and prohibits the transferee corporation from performing any act whatsoever for the management of the secured loan, for the collection of repayment of the loan, for the fulfilment of the undertaking to register a mortgage or for the realisation of the mortgage, except as set out in that section;
(3)the transferring corporation undertakes to bear full liability for any damage caused as a result of a breach of its undertaking under this section.
(b)Where the transfer of a caveat has been registered under this section, the transferring corporation shall immediately notify the borrower and the owner of the real property in respect of which the caveat was registered of the transfer.

Implementation and Regulations§

48.

The Minister of Finance together with the Minister of Justice are responsible for the implementation of this Chapter and may, with the approval of the Finance Committee of the Knesset, make Regulations for its implementation.

Application and Commencement§

49.
(a)The provisions of this Chapter shall apply to contracts concluded after its commencement, even if the agreements for the grant of the secured loans that are the subject of such contracts were concluded before the date of commencement of this Law.
(b)The commencement of sections 46 and 47 in respect of the transfer of collaterals that were first registered in favour of an insurer shall be on the date to be set by the Minister of Finance in coordination with the Minister of Justice, provided that it shall not be later than the 28th of Adar Bet 5763 (1 April 2003).

Ariel Sharon Silvan Shalom

Prime Minister Minister of Finance

Moshe Katsav Avraham Burg

President of the State Speaker of the Knesset

LawCorporate & BusinessAdministrative LawReal Estate & Land

חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2003), תשס"ג-2002

Economic Arrangements Law 2003

Economic Arrangements Law 5763

Hok Hasdarim 2003

Budget Targets Law 2003

Economic Policy Law Israel 2003

Legislative Amendments Economic Policy 2003

Fiscal Year 2003 Arrangements Law

Israel Economic Arrangements 2002-2003

Budget and Economic Policy Law